| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| porter | (n.) พนักงานยกกระเป๋า Syn. carrier, bellboy, transporter |
| porter | (n.) พนักงานบนรถไฟ |
| porter | (n.) พนักงานทำความสะอาด |
| porter | (n.) คนเฝ้าประตู Syn. doorkeeper, doorman, lodgekeeper |
| porterhouse | (n.) เนื้อที่ตัดออกจากส่วนที่อยู่ระหว่างกระดูกซี่โครงกับสันอก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| porter | (พอร์'เทอะ) n. พนักงานถือกระเป๋า,พนักงานทำงานเบ็ดเตล็ด,คนเฝ้าประตู,ยาม |
| porterhouse | n. โรงแรมเล็ก ๆ ,ร้านขายเหล้าเล็ก ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| porter | (n) คนขนของ,ยาม,คนเฝ้าประตู,พนักงานขนกระเป๋า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้เฝ้าประตู | (n.) porter See also: watch-man, door-keeper Syn. นายประตู, ทวารนายก, ทวารบดี, ทวารปาละ, ทวารักษี |
| ทวารนายก | (n.) porter See also: watch-man, door-keeper Syn. ผู้เฝ้าประตู, นายประตู, ทวารบดี, ทวารปาละ, ทวารักษี |
| ทวารบดี | (n.) porter See also: watch-man, door-keeper Syn. ผู้เฝ้าประตู, นายประตู, ทวารนายก, ทวารปาละ, ทวารักษี |
| ทวารบาล | (n.) porter See also: watch-man, door-keeper Syn. ผู้เฝ้าประตู, นายประตู, ทวารนายก, ทวารบดี, ทวารปาละ, ทวารักษี |
| ทวารปาละ | (n.) porter See also: watch-man, door-keeper Syn. ผู้เฝ้าประตู, นายประตู, ทวารนายก, ทวารบดี, ทวารักษี |
| ทวารักษี | (n.) porter See also: watch-man, door-keeper Syn. ผู้เฝ้าประตู, นายประตู, ทวารนายก, ทวารบดี, ทวารปาละ |
| นายประตู | (n.) porter See also: watch-man, door-keeper Syn. ผู้เฝ้าประตู, ทวารนายก, ทวารบดี, ทวารปาละ, ทวารักษี |
| พนักงานขนกระเป๋า | (n.) porter |
| พนักงานยกกระเป๋า | (n.) porter See also: baggage man |
| พนักงานยกของ | (n.) porter |
| พนักงานยกสินค้า | (n.) porter Syn. พนักงานยกของ |
| กาจับหลัก | (n.) wood supporter of the dead´s chin in urn-shaped casket |
| คนช่วย | (n.) supporter See also: helper Syn. เส้น, พวกพ้อง, ผู้ช่วยเหลือ, คนสนับสนุน |
| คนรายงาน | (n.) reporter See also: informer |
| คนสนับสนุน | (n.) supporter See also: helper Syn. เส้น, พวกพ้อง, ผู้ช่วยเหลือ, คนช่วย |
| คนอุปถัมภ์ค้ำชู | (n.) supporter See also: patron Syn. ผู้อุปถัมภ์ |
| คอสอง | (n.) supporter See also: supporting post |
| ที่พึ่ง | (n.) supporter See also: protection, sanctuary, shelter Syn. ที่พึ่งพิง, ร่มโพธิ์ร่มไทร |
| ที่พึ่งพิง | (n.) supporter See also: protection, sanctuary, shelter Syn. ร่มโพธิ์ร่มไทร |
| ธรรมธาดา | (n.) law-supporter See also: the great upholder of dharma, moral person Syn. ผู้ทรงธรรม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But our luggage. Go down and tell the porter to take everything out of the car. | เเต่สัมภาระของเราล่ะ ลงไปบอกเด็กให้เอาของลงจากรถ |
| Man, Coach Porter say we work hard, we gonna be winners. | โค้ชพอร์ตเตอร์บอกว่าถ้าเราฝึกหนัก เราจะเป็นผู้ชนะ |
| So Rawlings, Lowry, Skinner and Porter will have to go after the zeppelin. | รอลลิงส์ โลว์รี สกินเนอร์กับพอร์เตอร์ ต้องจัดการเรือเหาะ |
| My God, you are-- You are Cole Porter in panties. | พระเจ้า คุณคือ... แล้วคุณก็คือ Cole Porter ในชุดชั้นใน |
| Of course, having said that, Cole Porter probably did wear panties. | แน่นอน Cole Porter อาจจะใส่ชุดชั้นใน |
| Well, i guess porter and preston have a new dishwashing buddy, huh? | งั้นพอร์เตอร์กับเพรสตันคงมี เพื่อนร่วมล้างจานคนใหม่แล้วล่ะ |
| His name is porter scavo. | คนนั้นคือ พอตเตอร์ สกาโว่ |
| Is this the residence of porter scavo? | นี่ใช่ที่อยู่ของ พอตเตอร์ สกาโว่มั้ย? |
| I'm porter scavo. | -ผมเอง พอตเตอร์ สกาโว่ |
| I just wanted to coach porter a little bit | - ผมแค่อยากเตี๊ยมกับพอร์เตอร์อีกนิด |
| If the judge finds out porter skipped town, | ถ้าผู้พิพากษารู้ว่าพอร์เตอร์ออกนอกเมือง |
| You--you're porter now. | ส่วนลูกตอนนี้ก็เป็นพอร์เตอร์ซะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三角腹带 | [sān jiǎo fù dài, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ, 三角腹带 / 三角腹帶] athletic supporter |
| 后台 | [hòu tái, ㄏㄡˋ ㄊㄞˊ, 后台 / 後臺] backstage; the area behind a theatrical stage; backstage supporter |
| 出口商 | [chū kǒu shāng, ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄕㄤ, 出口商] exporter; export business |
| 采访记者 | [cǎi fǎng jì zhě, ㄘㄞˇ ㄈㄤˇ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ, 采访记者 / 採訪記者] investigative reporter |
| 杂工 | [zá gōng, ㄗㄚˊ ㄍㄨㄥ, 杂工 / 雜工] a porter; an odd-job man |
| 夫 | [fū, ㄈㄨ, 夫 / 伕] porter |
| 运货员 | [yùn huò yuán, ㄩㄣˋ ㄏㄨㄛˋ ㄩㄢˊ, 运货员 / 運貨員] porter |
| 捍卫者 | [hàn wèi zhě, ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ, 捍卫者 / 捍衛者] proponent; supporter; upholder |
| 无国界记者 | [wú guó jiè jì zhě, ˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ, 无国界记者 / 無國界記者] Reporters Without Borders (pressure group) |
| 记者 | [jì zhě, ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ, 记者 / 記者] reporter; journalist |
| 记者无国界 | [jì zhě wú guó jiè, ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ ˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ, 记者无国界 / 記者無國界] Reporters Without Borders (pressure group) |
| 拥护者 | [yōng hù zhě, ㄩㄥ ㄏㄨˋ ㄓㄜˇ, 拥护者 / 擁護者] supporter (person) |
| 支持者 | [zhī chí zhě, ㄓ ㄔˊ ㄓㄜˇ, 支持者] supporter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 門衛 | [もんえい, mon'ei] (n) gatekeeper; doorman; porter |
| キャップ | [, kyappu] (n) (1) cap; (2) top reporter at a newspaper's local office; (3) (abbr) captain; (P) |
| サポーター(P);サポータ | [, sapo-ta-(P); sapo-ta] (n) (1) supporter; (2) regular (guest) on a TV program; (P) |
| トランスポーター | [, toransupo-ta-] (n) transporter |
| ニーサポーター | [, ni-sapo-ta-] (n) knee supporter |
| パトロン | [, patoron] (n) (1) patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; financial supporter; (2) (See 芸者,旦那) sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); (3) patron; master; manager; boss; (P) |
| ぶら下がり取材 | [ぶらさがりしゅざい, burasagarishuzai] (n) doorstop interview; doorstep interview; on-the-move interview; informal interview in which reporters surround a public figure and prod him for an off-the-cuff response |
| ブン屋;ぶん屋 | [ブンや(ブン屋);ぶんや(ぶん屋), bun ya ( bun ya ); bunya ( bun ya )] (n) (abbr) (See 新聞屋・2) newspaper reporter |
| ボーイ | [, bo-i] (n) (1) boy; (2) bellboy; porter; waiter; (P) |
| ポーター | [, po-ta-] (n) porter; (P) |
| ポーターハウスステーキ | [, po-ta-haususute-ki] (n) porterhouse steak |
| 働き手 | [はたらきて(P);はたらきで, hatarakite (P); hatarakide] (n) worker; breadwinner; supporter; able person; able man; (P) |
| 助っ人 | [すけっと, suketto] (n) (col) helper; supporter; second; backer; (P) |
| 報道人 | [ほうどうじん, houdoujin] (n) reporter; mediaperson |
| 屋台骨 | [やたいぼね, yataibone] (n) framework; mainstay; support; supporter |
| 山 | [やま, yama] (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) |
| 後ろ盾(P);後ろ楯 | [うしろだて, ushirodate] (n) (1) backing; support; backer; supporter; patron; sponsor; (2) shield that protects one's back; (P) |
| 後援者 | [こうえんしゃ, kouensha] (n) supporter; sponsor; patron; backer |
| 応援者 | [おうえんしゃ, ouensha] (n) supporter; cheerer (e.g. from the sidelines at a sporting event); rooter |
| 扶養者 | [ふようしゃ, fuyousha] (n) supporter; breadwinner |
| 新聞屋 | [しんぶんや, shinbunya] (n) (1) newspaper stand; newspaper seller; paper carrier; (2) newspaper reporter |
| 特種記者 | [とくだねきしゃ, tokudanekisha] (n) scoop reporter; scoop artist |
| 番記者 | [ばんきしゃ, bankisha] (n) reporter assigned to cover a particular person in order to get the most up-to-date information |
| 硬派 | [こうは, kouha] (n,adj-na) (1) tough elements; hard-liners; stalwarts; diehards; hawks; (2) considering association with women and interest in fashion as weakness and focusing on strength and manliness; young tough; young rowdy; (3) hard (news); hard news reporter; (4) strait-laced (person); straight-laced; overly serious regarding relations between men and women; (5) bullish traders; (P) |
| 記者団 | [きしゃだん, kishadan] (n) press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation |
| 賛助員 | [さんじょいん, sanjoin] (n) backer; supporter |
| 金主 | [きんしゅ, kinshu] (n) financial backer or supporter |
| 金蔵;金庫(iK) | [かねぐら;きんぞう(金蔵)(ok), kanegura ; kinzou ( kinzou )(ok)] (n) (1) treasure house; treasury; (2) (かねぐら only) financial supporter; patron; financier; backer |
| 黒子;黒衣 | [くろご;くろこ, kurogo ; kuroko] (n) (1) stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; (2) behind-the-scenes supporter; string-puller |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอามา | [v.] (ao mā) EN: bring FR: apporter ; amener ; porter ; acquérir |
| อาสา | [v.] (āsā) EN: volunteer ; enlist FR: être volontaire ; se proposer ; se porter volontaire ; s'engager |
| อาสาสมัคร | [v.] (āsāsamak) EN: volunteer FR: se porter volontaire |
| แบก | [v.] (baēk) EN: shoulder ; carry on the back ; bear FR: porter sur l'épaule ; transporter |
| บังเกิดผล | [v. exp.] (bangkoēt ph) EN: bear fruit ; have an effect ; be successful FR: porter ses fruits |
| ใช้ชื่อเดียวกับ | [n. prop.] (chai cheū d) EN: bear the same name as FR: porter le même nom que |
| เชิดหน้า | [v. exp.] (choēt nā) EN: turn the face upwards ; stick up one's nose (at) FR: porter la tête haute ; relever le front |
| ชก | [v.] (chok) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash FR: frapper ; boxer ; porter un coup ; cogner |
| ดังไกลถึง | [v. exp.] (dang klai t) EN: FR: porter jusqu'à ; se faire entendre jusqu'à |
| ดื่มอวยพร | [v. exp.] (deūm ūayphø) EN: toast FR: porter un toast |
| ฟ้อง | [v.] (føng) EN: inform against ; accuse ; report to ; lodge accusation against ; sue ; charge FR: accuser ; porter plainte ; intenter un procès ; poursuivre |
| ให้โชค | [v. exp.] (hai chōk) EN: FR: porter chance |
| ให้การเท็จ | [v. exp.] (haikān thet) EN: make a false statement ; give false testimony ; perjure ; perjure oneself FR: porter un faux témoignage |
| ให้ประกัน | [v. exp.] (hai prakan) EN: FR: se porter garant |
| หาม | [v.] (hām) EN: carry ; carry with both hands ; carry swinging from the middle of a pole FR: porter à deux avec un bâton |
| หาบ | [v.] (hāp) EN: carry (something) on a shoulder pole ; carry on one's shoulder ; carry something with a carrying pole FR: porter avec un fléau |
| หิ้ว | [v.] (hiu) EN: hold ; carry ; carry in one's hand FR: porter à la main ; tenir à la main ; porter à bras tendu ; porter à bout de bras |
| หิ้วกระเป๋า | [v. exp.] (hiu krapao) EN: carry a basket in one's hand FR: porter un sac à la main |
| หอบ | [v.] (høp) EN: lug ; tote ; hold in arms ; carry in arms ; carry with both arms against the chest FR: porter dans les bras |
| จรด | [v.] (jarot) EN: reach ; stretch to ; touch ; abut FR: diriger vers ; porter à |
| ขี่คอ | [v. exp.] (khī khø) EN: carry a baby on one's neck FR: porter sur les épaules |
| คล้อง | [v.] (khløng) EN: hang around the neck ; wear around the neck FR: porter autour du cou |
| ขน | [v.] (khon) EN: carry ; transport FR: porter ; transporter ; transbahuter |
| ค้อน | [v.] (khøn) EN: glance sideways ; look askance ; look upon with disdain ; give a dirty look ; give a sidelong glance FR: porter un regard désapprobateur |
| คนขนของ | [n. exp.] (khon khon k) EN: porter FR: |
| กระเดียด | [v.] (kradīet) EN: carry on one's hip FR: porter sur la hanche |
| กระเดียดลูก | [v. exp.] (kradīet lūk) EN: carry a child on one's waist FR: porter un enfant sur la hanche |
| กระทบ | [v.] (krathop) EN: affect ; touch ; influence ; sway ; modify ; impress ; hurt ; concern FR: toucher ; affecter ; porter à conséquence |
| เหลียวแล | [v.] (līolaē) EN: care for ; pay attention to ; look after ; take interest in FR: porter attention à |
| เหลียวมอง | [v. exp.] (līo møng) EN: look around ; look over one's shoulder FR: regarder alentour ; porter un regard circulaire |
| ลงไม้ลงมือ | [v. exp.] (long māi lo) EN: use one's fists FR: porter la main sur quelqu'un |
| ลงมือลงไม้ | [v. exp.] (long meū lo) EN: use one's fists FR: porter la main sur quelqu'un |
| ไม่สนใจ | [v. exp.] (mai sonjai) EN: take no interest (in) ; ignore ; dismiss ; do not care FR: ne pas s'intéresser à ; se désintéresser de ; se détacher de ; ne plus porter intérêt à ; ne pas se préoccuper de ; ignorer ; délaisser |
| มีผล | [v. exp.] (mī phon) EN: bear fruit ; take effect FR: être productif ; être fructueux ; porter ses fruits ; s'affruiter (vx) |
| มีศิลปะในหัวใจ | [v. exp.] (mī sinlapa ) EN: have a passion for arts FR: être passionné par les arts ; porter l'art dans son coeur |
| นำโชค | [v. exp.] (nam chōk) EN: bring good luck FR: porter bonheur |
| หนีบใต้รักแร้ | [v. exp.] (nīp tāi rak) EN: carry under one's arm ; clamp under one's arm FR: porter sous le bras |
| นุ่ง | [v.] (nung) EN: wear ; put on FR: porter ; être vêtu de |
| นุ่งกระโปรง | [v. exp.] (nung kraprō) EN: FR: porter une jupe |
| นุ่งกระโปรงสั้น | [v. exp.] (nung kraprō) EN: FR: porter une jupe courte |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pförtner | {m}gatekeeper; porter; doorman [Am.] |
| Importeur | {m}importer |
| Pressevertreter | {m}reporter; pressman |
| Reporter | {m}; Reporterin |
| Transporter | {m} | Transporter |