| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| portable | (adj.) หิ้วได้ See also: พกพาได้ Syn. transportable, transported, conveyable, movable Ops. fixed, immovable |
| portable | (n.) สิ่งที่ออกแบบให้พกพาได้ |
| portable bed | (n.) เปลหาม Syn. litter, pallet |
| portable kitchen | (n.) โรงอาหาร Syn. dining room, restautant |
| portable mill | (n.) โรงเลื่อย See also: โรงเลื่อยจักร Syn. mill, lumber mill |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| portable | (พอร์ท'ทะเบิล) adj.,n. (สิ่งที่) หิ้วได้,เคลื่อนย้ายได้ด้วยมือ,สะดวก,เบา, See also: portability,n. |
| portable computer | คอมพิวเตอร์กระเป๋าหิ้วหมายถึง ไมโครคอมพิวเตอร์ในรุ่นต่าง ๆ ที่สามารถพกพาไปไหน ๆ ได้โดยสะดวก มีหลายขนาด ทั้งขนาดวางตัก (laptop) ขนาดมือถือ (handheld) และขนาดโน้ตบุ๊ก (notebook) เป็นต้น |
| portable operating system | ใช้ตัวย่อว่า POSIX (อ่านว่า โพสซิกส์) เป็นระบบปฏิบัติการ UNIX รุ่นหนึ่ง ที่สถาบันวิศวกรไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (IEEE) เป็นผู้พัฒนาขึ้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| portable | (adj) เคลื่อนย้ายได้,ยกได้,สะดวกพก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| portable | ๑. เคลื่อนย้ายง่าย, -กระเป๋าหิ้ว๒. ใช้ได้หลายระบบ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Portable | คอมพิวเตอร์เคลื่อนย้ายได้ [คอมพิวเตอร์] |
| Portable computers | คอมพิวเตอร์กระเป๋าหิ้ว [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What have you got here? A portable shower or a monkey cage? | นี่มันอะไรเนี่ย ตู้อาบนํ้าหรือกรงลิง |
| It's just that I know that in the coming months... we're all going to need portable wealth. | ต้องการทรัพย์สินที่ขนย้ายได้ ผมสั่งจับคุณได้นะ |
| Heard about this one bloke, he walks into a bank with a portable phone. | ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างใดอย่างหนึ่งเจ้าหมอเขาเดินเข้าไปในธนาคารกับโทรศัพท์แบบพกพา |
| It's a portable inkwell for scholars | เงินตลับหมึกที่คนมีความรู้เอาไว้พกติดตัวหนะลูก |
| Portable three to portable one. Explosive block by wire accident. | ขอ 3 คน ช่วยเคลื่อนย้าย 1 คน / ทำให้บล็อคระเบิดด้วยอุบัติเหตุสายไฟ |
| Ladder 49, portable three to portable one, we copy that. | ลัดเดอร์ 49 ขอ 3 คน / ช่วยเคลื่อนย้าย 1 เราก็อปปี้มันแล้ว |
| Ladder 49, portable one to portable three, Jack, are you all right? | ลัดเดอร์ 49 ขอหนึ่งคนสำหรับการเคลื่อนย้าย / 3 แจ็ค นายเป็นไงบ้าง? |
| D'you ever get that portable CD player we talked about? | คุณซื้อเครื่องเล่นซีดี อย่างที่คุยกันไว้รึยังครับ |
| Nothing. It was a portable CD player which reads MP3s, CD rewrites... | เป็นเครื่องเล่นซีดีตั้งโต๊ะ ที่เล่นเพลง MP3 และแผ่น CDRW ได้... |
| You need a blood pressure cuff and a portable ventilator, right there, that yellow thing. | ต้องใช้ ที่วัดความดัน เครื่องช่วยหายใจ สีเหลืองๆ นั่น |
| It's a portable bone-density scanner. | นี่เป็นเครื่องสแกนกระดูกแบบพกพา |
| It's a portable hard drive. | มันคือฮาร์ดดิสแบบพกพา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 可移植 | [kě yí zhí, ㄎㄜˇ ㄧˊ ㄓˊ, 可移植] portable (programming language) |
| 手提电脑 | [shǒu tí diàn nǎo, ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ, 手提电脑 / 手提電腦] portable computer |
| 报话机 | [bào huà jī, ㄅㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ, 报话机 / 報話機] walkie-talkie; portable radio transmitter |
| 折叠式 | [zhé dié shì, ㄓㄜˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕˋ, 折叠式 / 折疊式] folding (i.e. portable) |
| 轻便 | [qīng biàn, ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ, 轻便 / 輕便] lightweight and portable; light and convenient |
| 便携式 | [biàn xié shì, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕˋ, 便携式 / 便攜式] portable |
| 手提 | [shǒu tí, ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ, 手提] portable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お神輿(P);お御輿;御神輿;お神興(iK) | [おみこし, omikoshi] (n) (1) (pol) (See 御輿・1) portable shrine (carried in festivals); (2) (uk) (See 腰・こし・1) buttocks; lower back; waist; hips; (P) |
| コッヘル;コッフェル | [, kohheru ; kofferu] (n) portable stove (outdoor gear) (ger |
| コンシューマー向けポータブルモデル | [コンシューマーむけポータブルモデル, konshu-ma-muke po-taburumoderu] (n) {comp} consumer portable |
| ピッチ | [, picchi] (n) (1) pitch (i.e. pace, speed, angle, space, field, sound, etc.); (2) pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); (3) (col) (abbr) (See ＰＨＳ) PHS portable phone; (P) |
| ポータブルコンピュータ | [, po-taburukonpyu-ta] (n) {comp} portable computer |
| 仮設トイレ | [かせつトイレ, kasetsu toire] (n) portable toilet; portaloo; temporary toilet |
| 受信音 | [じゅしんおん, jushin'on] (n) ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.) |
| 屋台(P);屋体;家台(iK) | [やたい, yatai] (n) (1) (See 屋台店) cart (esp. a food cart); stall; stand; (2) (See 踊り屋台) festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform; (3) stage prop fashioned after a large building; (4) (abbr) (See 屋台骨) framework (of a house, etc.); (5) (arch) house (esp. a small and miserable house); (P) |
| 御輿(P);神輿;神興(iK) | [みこし, mikoshi] (n) (1) (esp. 神輿) (See お神輿・1) portable shrine (carried in festivals); (2) (hon) (esp. 御輿) (See 輿) palanquin; (3) (uk) (See 腰・1) buttocks; lower back; waist; hips; (P) |
| 御輿を担ぐ;みこしを担ぐ | [みこしをかつぐ, mikoshiwokatsugu] (exp,v5g) (1) to wheedle a person into doing something; (2) to carry a portable shrine |
| 手燭 | [てしょく;しゅしょく, teshoku ; shushoku] (n) portable candlestick |
| 振る | [ぶる, buru] (v5r,vt) (1) to wave; to shake; to swing; (2) to sprinkle; to throw (dice); (3) to cast (actor); to allocate (work); (4) to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump; (5) to abandon; to give up; to ruin; (6) (See 振り仮名) to add kana indicating a reading of a word; (7) to slightly change headings; to change directions; (8) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct; (9) to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); (10) to bring up the main topic; (11) to replace; to substitute; (12) to set up a joke for somebody else; (P) |
| 書割;書き割り;書き割 | [かきわり, kakiwari] (n) portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.) |
| 置き火燵;置き炬燵;置炬燵;置火燵 | [おきごたつ, okigotatsu] (n) portable brazier |
| 羽車 | [はぐるま, haguruma] (n) (See 御羽車) portable shrine used to transport a sacred object |
| コンパクト | [, konpakuto] (adj-na) (1) compact; (n) (2) (powder) compact (portable makeup & mirror case); (P) |
| バイポータブル | [, baipo-taburu] (n) {comp} Biportable |
| ポータブル | [, po-taburu] (adj-na,n) portable; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ポータブル | [ぽーたぶる, po-taburu] portable (a-no) |
| ポータブルコンピュータ | [ぽーたぶるこんぴゅーた, po-taburukonpyu-ta] portable computer |
| 可搬型 | [かはんがた, kahangata] portable (a-no) |
| 携帯可能 | [けいたいかのう, keitaikanou] portable (an) |
| 携帯型 | [けいたいがた, keitaigata] portable (a-no) |
| 携帯用 | [けいたいよう, keitaiyou] portable (a-no), mobile use |
| 携帯端末 | [けいたいたんまつ, keitaitanmatsu] portable terminal |
| 携帯電話 | [けいたいでんわ, keitaidenwa] mobile, portable telephone |
| バイポータブル | [ばいぽーたぶる, baipo-taburu] Biportable |
| 報告可能マーク誤り | [ほうこくかのうマークあやまり, houkokukanou ma-ku ayamari] reportable markup error |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุษบก | [n.] (butsabok) EN: canopy ; throne [with four posts supporting a roof or a spire] ; movable throne ; portable throne with a roof ; spired pavilion FR: baldaquin [m] ; trône couronné d'un dais pointu [m] ; dais [m] |
| ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือ | [v. exp.] (hām chai th) EN: No Cell Phone FR: téléphone portable interdit ; portable interdit |
| หิ้วได้ | [adj.] (hiu dāi) EN: portable FR: portable ; portatif |
| ขนาดพกพา | [n. exp.] (khanāt phok) EN: FR: modèle portable [m] |
| เคลื่อนที่ | [adj.] (khleūoenthī) EN: mobile ; moving ; portable ; travelling ; walking FR: mobile ; portable ; itinérant |
| เครื่องชาทย์แบต | [n. exp.] (khreūang ch) EN: FR: chargeur de téléphone portable [m] |
| เครื่องปั่นไฟพกพา | [n. exp.] (khreūang pa) EN: portable FR: groupe électrogène portable [m] |
| กระเป๋าใส่มือถือ | [n. exp.] (krapao sai ) EN: FR: housse pour téléphone portable [f] |
| แล็ปท็อป | [n.] (laepthop) EN: laptop ; lappy (inf.) FR: ordinateur portable [m] ; laptop [m] (anglic.) |
| แล็ปท็อปคอมพิวเตอร์ | [n. exp.] (laepthop kh) EN: laptop computer FR: ordinateur portable [m] ; laptop [m] (anglic.) |
| หมายเลขโทรศัพท์มือถือ | [n. exp.] (māilēk thōr) EN: FR: numéro de téléphone portable [m] |
| มือถือ | [n. exp.] (meū theū) EN: mobile phone ; mobile ; cellular telephone ; cell phone FR: téléphone portable [m] ; GSM [m] (Belg.) |
| โน้ตบุ๊ค = โน้ตบุค | [n.] (nōtbuk) EN: notebook FR: ordinateur portable [m] ; portable [m] |
| พิมพ์ดีดกระเป๋าหิ้ว | [n. exp.] (phimdīt kra) EN: portable typewriter FR: |
| พกพา | [adj.] (phok phā) EN: portable FR: portable |
| พกพาได้ | [adj.] (phokphā dāi) EN: portable ; pocket FR: portable |
| ที่ชาร์จแบต | [n. exp.] (thī chāt ba) EN: FR: chargeur de téléphone portable [m] |
| โทรศัพท์เคลื่อนที่ | [n. exp.] (thōrasap kh) EN: mobile phone ; cell phone FR: téléphone portable [m] |
| โทรศัพท์มือถือ | [n. exp.] (thōrasap me) EN: mobile phone ; mobile ; cell phone (Am.) FR: téléphone portable [m] ; GSM [m] (Belg.) ; téléphone cellulaire [m] |
| โต๊ะวางโน้ตบุ๊ค | [n. exp.] (to wāng nōt) EN: FR: table pour ordinateur portable [f] |
| ตู้ทองเคลื่อนที่ | [n.] (tūthøngkhle) EN: portable gold cabinet FR: |
| วิทยุกระเป๋าหิ้ว | [n. exp.] (witthayu kr) EN: portable radio FR: radio portable [f] |
| วิทยุทรานซิสเตอร์ | [n.] (witthayu th) EN: portable radio FR: transistor [m] ; poste à transistors [f] |
| ขาดโทรศัพท์มือถือ | [v. exp.] (khāt thōras) EN: FR: se passer du téléphone portable |
| เหลืออด | [adj.] (leūa-ǿt) EN: unbearable ; intolerable ; insupportable ; beyond endurance FR: insupportable ; intolérable |
| เหลืออดเหลือทน | [adj.] (leūa-ǿtleūa) EN: unbearable ; intolerable ; insupportable ; beyond endurance FR: insupportable ; intolérable |
| เหลือทน | [adj.] (leūathon) EN: unbearable ; intolerable ; insupportable ; beyond toleration ; insufferable ; beyond endurance FR: insupportable ; intolérable |
| ไม่เหลือบ่ากว่าแรง | [X] (mai leūabāk) EN: bearable ; not beyond ; not too much FR: supportable |
| ไม่สามารถทนได้ | [adj.] (mai sāmāt t) EN: unbearable FR: insupportable |
| อดทนได้ | [adj.] (otthon dāi) EN: FR: supportable ; tolérable |
| ทนได้ | [adj.] (thondāi) EN: FR: supportable |
| ทนไม่ไหว | [adj.] (thon mai wa) EN: unbearable FR: insupportable |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| tragbar | {adj} | tragbarer | am tragbarstenportable | more portable | most portable |
| Unerträglichkeit | {f}insupportableness |
| Koffergerät | {n}portable set |
| Kofferradio | {n}portable radio |