| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| porridge | (n.) อาหารเช้าที่ทำจากข้าวโอ๊ตใส่น้ำหรือนม Syn. oatmeal |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| porridge | (พอ'ริดจฺ) n. ข้าวต้ม,ข้าวต้มข้าวโอต,ข้าวต้มข้าวสาลี |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| porridge | (n) ข้าวต้ม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ม้วย | (n.) porridge See also: gruel Syn. ข้าวต้ม |
| ข้าวทิพย์ | (n.) rice porridge See also: porridge made of boiled rice, sugar and honey |
| มธุปายาส | (n.) rice porridge See also: porridge made of boiled rice, sugar and honey Syn. ข้าวทิพย์ |
| โจ๊ก | (n.) rice porridge See also: rice gruel |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I made some porridge have some later. | พี่ทำข้าวต้มไว้ให้แล้ว ไว้ค่อยทานทีหลังนะ |
| Fancy my porridge à la walnuts? | คือการที่คุณจับเอาเสียง ของคนเดินดินขึ้นมาเสนอ |
| I'm not worthy of you making porridge for me. | ผมไม่คู่ควรที่คุณจะต้องทำโจ๊กให้กินหรอก |
| Put some laxative into his porridge or something. | เราก็ใส่ยาถ่ายลงในโจ๊กแล้วให้พวกเขากินไง |
| How can you use the sacred porridge in such a devious ploy? | เธอใช้ข้าวโอ๊ตต้มได้ยังไง ช่างเป็นอุบายที่คดเคี้ยวจริงๆ |
| All along, porridge brings... health to those who are sick, consolation to those who are weary. | ยังไงก็ตาม .. ข้าวโอ๊ตต้ม .. ก็ทำให้ .. |
| It's not a rice shop but a porridge shop. | ไม่ใช่ร้านข้าว แต่เป็นร้านซุปต่างหาก |
| I'm at the porridge shop, and I'm super busy. | ฉันอยู่ร้านโจ๊กและโคตรยุ่ง |
| Jan Di, which porridge shop are you talking about? | จันดี, ร้านโจ๊กไหนที่เธอกำลังพูดถึงอยู่น่ะ? |
| Not that, they work part time at a porridge shop. | ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างงั้น สองคนนั้น ทำงานในร้านข้าวต้ม |
| Grandfather, why are you acting like this in a porridge shop? | คุณตาคะ ทำยังกับที่นี่เป็นร้านขายซุปหรือยังไง |
| He has to eat porridge in the morning? | เช้าๆอย่างนี้ ลองกินข้าวต้มข้าวโอ๊ตมั้ยคะะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 粥 | [zhōu, ㄓㄡ, 粥] congee; gruel; porridge |
| 燕麦粥 | [yàn mài zhōu, ㄧㄢˋ ㄇㄞˋ ㄓㄡ, 燕麦粥 / 燕麥粥] oatmeal; porridge |
| 稀饭 | [xī fàn, ㄒㄧ ㄈㄢˋ, 稀饭 / 稀飯] porridge; gruel |
| 穈 | [mén, ㄇㄣˊ, 穈] porridge; rice sprouts |
| 麮 | [qù, ㄑㄩˋ, 麮] porridge |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ポリッジ | [, porijji] (n) porridge |
| 薬石 | [やくせき, yakuseki] (n) (1) various medicines; medical treatment; (2) supper in a Zen temple; rice porridge served for supper in a Zen temple |
| お粥;御粥 | [おかゆ, okayu] (n) thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel |
| 粥 | [かゆ, kayu] (n) thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โจ๊ก | [n.] (jōk) EN: rice porridge ; rice gruel ; rice soup ; congee ; broken-rice congee FR: bouillie de riz [f] ; potage de riz [m] |
| ข้าวต้ม | [n.] (khāotom) EN: boiled rice ; boiled rice soup ; soft-boiled rice ; rice porridge ; gruel ; rice gruel ; congee FR: soupe de riz [f] ; riz bouilli [m] |
| ข้าวต้มหมู | [n. exp.] (khāotom mū) EN: pork porridge ; boiled rice with pork FR: riz bouilli au porc [m] |
| มธุปายาส | [n.] (mathupāyāt) EN: rice porridge FR: |
| ตักข้าวต้ม | [v. exp.] (tak khāo to) EN: ladle porridge FR: servir la bouillie à la louche |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Haferbrei | {m}; Porridge |