| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| porcelain | (n.) เครื่องถ้วยชาม See also: เครื่องลายคราม, เครื่องเคลือบ Syn. earthenware, enamelware |
| porcelain clay | (n.) ดินขาว See also: ดินขาวใช้ทำกระเบื้อง, ดินเกาลิน, ดินเกาเหลียง Syn. kaolin |
| porcelain clay | (n.) ดินขาว See also: ดินนวล, ดินเกาเหลียง, ดินเกาลิน Syn. kaoline, white clay |
| porcelain cup | (n.) ถ้วยน้ำชา See also: หนึ่งถ้วยชา Syn. china cup |
| porcelain flower | (n.) พันธุ์ไม้ดอกแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ See also: อยู่ในตระกูล Hoya carnosa Syn. hoya, wax vine |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| porcelain | (พอร์ส'เลน) n. เครื่องเคลือบ,เครื่องถ้วยชาม,เครื่องลายคราม, See also: porcelaneous adj. porcellaneous adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| porcelain | (n) เครื่องลายคราม,เครื่องถ้วยชาม,เครื่องเคลือบ,เครื่องกระเบื้อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| porcelain | เครื่องถ้วยเปลือกไข่ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Porcelain | เครื่องเคลือบดินเผา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนมถ้วย | (n.) coconut milk custard in small porcelain cup |
| ชามเบญจรงค์ | (n.) name of Thai porcelain with designs in five colours Syn. เครื่องเบญจรงค์ |
| ถ้วย | (n.) coconut milk custard in small porcelain cup Syn. ขนมถ้วย |
| เครื่องเบญจรงค์ | (n.) name of Thai porcelain with designs in five colours Syn. ชามเบญจรงค์ |
| เบญจรงค์ | (n.) name of Thai porcelain with designs in five colours Syn. ชามเบญจรงค์, เครื่องเบญจรงค์ |
| เครื่องเคลือบ | (n.) porcelain See also: chinaware Syn. เครื่องลายคราม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The last thing I need... is another picture of me looking like a porcelain doll. | ฉันไม่ต้องการให้เธอวาดรูปฉัน เหมือนตุ๊กตากระเบื้อง |
| Don't be my lost paramour, because you carry my words on your porcelain back. | อย่าทำเป็นคนรัก ที่สับสน เพราะคุณยึดติดคำพูดของคุณ |
| I'm telling you, there's nothing like the smooth, wet porcelain lips of the vagina spreading and enveloping me, squeezing against the head of my dick ever so firmly. | มันไม่เหมือน อะไร ๆที่เธอมีกับ หนุ่มเมคอัพนั่นหรอก ความแฉะของ... . |
| Like a perfect porcelain doll. | มันยังกับตุ๊กตากระเบื้องชั้นดี |
| So there's a porcelain maker, and then a painter. | อ้อ คนนึงทำชามนี้ แล้วอีกคนก็เขียนลาย |
| And Nanae paints on the porcelain I make, okay? | ส่วนนาเนะก็เป็นคนเขียนลายลงไป โอเค้? |
| I take it I took a little drive on the porcelain highway. | เธซเธกเธเธญเธขเธนเนเนเธเธซเนเธญเธเธเธฃเธฑเธงเนเธเนเธเธเธฑเนเธงเนเธกเธเนเนเธเนเธกเธฑเนเธ |
| But not- not this little porcelain pontiff right here. | แต่ไม่ใช่ตรงนี้ ที่นี่พวกเครื่องชามสังฆโลกนี่อยู่แน่นอน |
| And I want porcelain skin | แล้วฉันต้องการให้ผิวสีลายคราม |
| It's a technique used to attach hair to porcelain dolls. | มันเป็นวีธีที่ใช้ ในการเย็บผมตุ๊กตา |
| My skin was almost like porcelain but after the issue my skin looks like a surface of rough crockery. | ผิวของผมเหมือนกระเบื้องเคลือบ หลังจากเรื่องนั้น ผิวของผมกลับเหมือนเครื่องปั้นดินเผา |
| They cut not only glass but porcelain as well. | มันไม่ได้ตัดแค่แก้วแต่กระเบื้องด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暗花儿 | [àn huā r, ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖ˙, 暗花儿 / 暗花兒] veiled design incised in porcelain or woven in fabric |
| 瓷 | [cí, ㄘˊ, 瓷] chinaware; porcelain; china |
| 瓷器 | [cí qì, ㄘˊ ㄑㄧˋ, 瓷器] chinaware; porcelain |
| 釉 | [yòu, ㄧㄡˋ, 釉] glaze (of porcelain) |
| 磁 | [cí, ㄘˊ, 磁] magnetic; magnetism; porcelain |
| 瓷砖 | [cí zhuān, ㄘˊ ㄓㄨㄢ, 瓷砖 / 瓷磚] porcelain; ceramic |
| 陶瓷 | [táo cí, ㄊㄠˊ ㄘˊ, 陶瓷] pottery and porcelain; ceramics |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルミナ磁器 | [アルミナじき, arumina jiki] (n) alumina porcelain |
| セーブル磁器 | [セーブルじき, se-buru jiki] (n) Sevres porcelain |
| チタン磁器 | [チタンじき, chitan jiki] (n) titanium porcelain |
| ポーセリン;ポーセレン;ポースレン | [, po-serin ; po-seren ; po-suren] (n) porcelain |
| マイセン磁器 | [マイセンじき, maisen jiki] (n) Meissen porcelain |
| 古陶 | [ことう, kotou] (n) old pottery; antique porcelain |
| 官窯 | [かんよう, kanyou] (n) governmental porcelain furnace |
| 蟹瞞;蟹瞞し | [かにだまし;カニダマシ, kanidamashi ; kanidamashi] (n) (uk) porcelain crab (any decapod crustacean of family Porcellanidae) |
| 金襴手 | [きんらんで, kinrande] (n) gold-painted porcelain |
| 高火度磁器 | [こうかどじき, koukadojiki] (n) high-fired porcelain |
| 高陵土 | [こうりょうど, kouryoudo] (n) (obsc) (See カオリン) China clay; porcelain clay |
| 九谷焼 | [くたにやき, kutaniyaki] (n) kutani-ware (var. of porcelain) |
| 今戸焼 | [いまどやき, imadoyaki] (n) Imado (part of Edo) unglazed porcelain; Imado ware |
| 南京焼き | [なんきんやき, nankinyaki] (n) Nanking porcelain; chinaware |
| 招き猫 | [まねきねこ, manekineko] (n) beckoning cat; figure of a cat with one paw raised (usu. white porcelain) |
| 焼き物;焼物;焼きもの | [やきもの, yakimono] (n) (1) earthenware; pottery; porcelain; china; (2) flame-broiled food (esp. fish); (3) tempered blade |
| 高火度 | [こうかど, koukado] (exp) high fired (e.g. 1400 degrees); high fired (porcelain) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบญจรงค์ | [n.] (benjarong) EN: traditional five-coloured Thai ceramics ; Thai porcelain with designs in five colours FR: |
| ชามเบญจรงค์ | [n. exp.] (chām bēnjar) EN: name of Thai porcelain with designs in five colours FR: |
| โฮย่า | [n.] (hoyā) EN: Wax plant ; Porcelain flower FR: |
| ขนมถ้วย | [n.] (khanomthuay) EN: coconut milk custard in small porcelain cup FR: |
| กระทือด่าง | [n. exp.] (kratheū dān) EN: Shell Ginger ; Pink Porcelain Lily FR: |
| พอร์ซเลน | [n.] (phøslēn) EN: porcelain FR: porcelaine [f] |
| ทองหยิบ | [n. exp.] (thøngyip) EN: thong yip ; golden flower ; golden sweetmeat in small porcelain cup FR: thong yip |
| ตะไล | [n.] (talai) EN: steamed cupcake FR: petit bol de porcelaine [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Porzellanmalerei | {f}painting on porcelain; china paint |