| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pollute | (vt.) ทำให้เป็นมลพิษ See also: ทำให้สกปรก, ทำให้เปรอะเปื้อน Syn. contaminate, dirty Ops. clean, purify |
| pollute | (vt.) ทำให้เสียหาย |
| pollute with | (phrv.) ทำให้เสีย See also: ทำให้สกปรก |
| polluted | (adj.) ซึ่งเป็นมลพิษ See also: ซึ่งเป็นพิษ Syn. contaminated, corrupted |
| polluted water | (n.) น้ำเน่า See also: น้ำเสีย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pollute | (พะลูท') vt. ทำให้สกปรก, See also: polluter n. pollution (n.) มลภาวะ,การทำให้สกปรก, Syn. defile |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pollute | (vt) ทำให้สกปรก,ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เปื้อน,ทำให้เสียหาย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Polluted condition | ภาวะมลพิษสภาวะที่สิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลงหรือปนเปื้อนโดยมลพิษซึ่งทำให้คุณภาพของสิ่งแวดล้อมเสื่อมโทรมลง เช่น มลพิษทางน้ำ มลพิษทางอากาศ มลพิษในดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Polluted Water | น้ำเสีย ของเสียที่อยู่ในสภาพเป็นของเหลว รวมทั้งมลสารที่ปะปนหรือปนเปื้อนอยู่ในของเหลวนั้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น้ำเน่า | (n.) polluted water See also: foul water, refused water Syn. น้ำเสีย Ops. น้ำดี |
| น้ำเสีย | (n.) polluted water See also: foul water, refused water Ops. น้ำดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'll pollute the Ether! | แกมันตัวทำลาย Ether! |
| I like to walk. I don't like to pollute the environment | ฉันชอบเดิน ฉันไม่ชอบรถพวกนั้น มันทำให้โลกสกปรก |
| I thought you were against motor vehicles because they pollute the environment? | ฉันจำได้ เธอไม่ชอบรถไม่ใช่เหรอ มันทำลายสิ่งแวดล้อมนี่? |
| Enough to pollute half the country for a hundred years. | พอสำหรับครึ่งประเทศ อย่างน้อยก็อีก 100 ปี |
| No. No, do not let him pollute your brain | ไม่ ไม่ อย่าให้เขาปั่นหัวเธอได้ |
| You pollute my home with his presence? (Sucking sounds) | เจ้ากล้าทำลายบ้านข้า โดยการให้เขามาที่นี้ ป้าเจ้าทำเรื่อง ไม่ดี โรบินน้อยของแม่ |
| It doesn't pollute the air and is, in fact, carbon neutral. | มันไม่ได้ก่อให้ เกิดมลพิษทางอากาศ และในความเป็นจริง, คาร์บอน |
| Pollute not thy hands with the blood of the vulgar! | อย่าให้มือของท่านเปื้อนเลือดของไพร่เลย |
| Are the shades of Pemberley to be thus polluted? | ชื่อเสียงของเพมเบอร์ลี่จะต้องเปรอะเปื้อน |
| Who've polluted our air, who've poisoned our water! | ที่ได้ปนเปื้อนในอากาศ ของเราที่ได้วางยาพิษน้ำของเรา! |
| I knew not one constituent of the paper mills wanted to have the river polluted. | ผมรู้ว่าไม่มีใครในโรงงานกระดาษ อยากทำให้แม่น้ำเน่า |
| And yet here the river was being polluted. | แต่แม่น้ำก็ยังถูกทำให้เน่า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 妄心 | [もうしん;もうじん, moushin ; moujin] (n) {Buddh} (See 煩悩・2) deluded mind (a mind polluted with klesha, incapable of understanding the original essence of things) |
| 汚す(P);穢す | [よごす(汚す)(P);けがす, yogosu ( yogosu )(P); kegasu] (v5s,vt) (1) to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain; (2) (esp. けがす) to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile; (P) |
| 汚れる;穢れる | [けがれる, kegareru] (v1,vi) to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained |
| 汚染水 | [おせんすい, osensui] (n) contaminated water; polluted water; dirty water |
| 汚染者負担原則 | [おせんしゃふたんげんそく, osenshafutangensoku] (n) Polluter Pays Principle; PPP |
| 無公害 | [むこうがい, mukougai] (n,adj-no) unpolluted; non-polluting |
| 黒い雨 | [くろいあめ, kuroiame] (n) heavily polluted, radioactive rain sometimes following an atmospheric nuclear explosion (esp. that of Hiroshima) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เปื้อนเปรอะ | [v.] (peūoenproe) EN: dirty ; foul ; muddy ; defile ; soil ; pollute ; smirch ; stain FR: salir ; polluer |
| ปนเปื้อน | [v.] (pon peūoen) EN: contaminate ; infect ; pollute FR: contaminer |
| ทำให้อากาศเป็นพิษ | [v. exp.] (thamhai ākā) EN: pollute the air FR: polluer l'air |
| ทำให้เกิดมลพิษ | [v. exp.] (thamhai koē) EN: pollute FR: polluer |
| ทำให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม | [v. exp.] (thamhai koē) EN: pollute the environment FR: polluer l'environnement |
| ทำให้เป็นพิษ | [v. exp.] (thamhai pen) EN: pollute ; poison ; contaminate FR: polluer |
| น้ำครำ | [n. exp.] (nāmkhram) EN: sewage ; slops ; foul water ; polluted water ; waste water FR: eaux useés [fpl] ; eau d'égout [f] ; eaux sales [fpl] ; eaux ménagères [fpl] ; eau croupie [f] ; eau polluée [f] |
| น้ำเน่า | [n. exp.] (nām nao) EN: polluted water ; dirty water FR: eau polluée [f] |
| น้ำเน่าเสีย | [n. exp.] (nām naosīa) EN: polluted water FR: eau polluée [f] |
| น้ำโสโครก | [n. exp.] (nām sōkkhrō) EN: polluted water ; waste water ; sewage ; slops FR: eau sale [f] ; eau polluée [f] |
| ปลอมปน | [v.] (plømpon) EN: adulterate ; be contaminated ; be adulterated ; be polluted FR: |
| ปนเปื้อน | [adj.] (pon peūoen) EN: contaminated ; dirty ; infected ; polluted FR: contaminé ; pollué |
| สะอาด | [adj.] (sa-āt) EN: clean ; tidy ; immaculate ; spotless ; unblemished ; flawless ; pure ; unpolluted ; untainted FR: propre ; net |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Altlasten | {pl}inherited waste; polluted areas |
| belastet; verschmutzt (mit) | {adj}polluted (by) |