| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| policy | (n.) นโยบาย See also: หลักการ, แผนการ, วิถีทาง, อุบาย Syn. course, procedure |
| policy | (n.) กรมธรรม์ประกันภัย Syn. insurance policy |
| policy | (n.) อุบาย See also: วิธีการอันแยบยล, วิธีการอันแยบคาย Syn. plan |
| policyholder | (n.) ผู้เอาประกันภัย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| policy | (พอล'ลิซี) n. นโยบาย,วิถีทาง,ยุทธวิธี,หลักการ,ความฉลาด,ความสุขุม,กรมธรรม์ประกันภัย,ลอตเตอรี, Syn. strategy |
| policyholder | n. ผู้เอาประกันภัย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| policy | (n) นโยบาย,แนวทาง,หลักการ,อุบาย,ยุทธวิธี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| policy | นโยบาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| policy, open door | นโยบายเปิดประตูค้า [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| policyholder; policy-holder | ผู้ถือกรมธรรม์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Policy sciences | นโยบายศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สผ. | (n.) Office of Environmental Policy and Planning Syn. สำนักงานนโยบายและแผนสิ่งแวดล้อม |
| สพช. | (n.) National Energy Policy Office See also: NEPO Syn. สำนักงานคณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ |
| สศค. | (n.) The Fiscal Policy Office See also: FPO Syn. สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง |
| สศค. | (n.) The Fiscal Policy Office See also: FPO Syn. สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง |
| สำนักงานคณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ | (n.) National Energy Policy Office See also: NEPO Syn. สพช. |
| สำนักงานนโยบายและแผนสิ่งแวดล้อม | (n.) Office of Environmental Policy and Planning |
| สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง | (n.) Fiscal Policy Office |
| นโยบาย | (n.) policy See also: principle, plan, method, system, strategy Syn. แผนการ, หลัก, หลักการ, แนวทาง, แนวนโยบาย |
| แนวนโยบาย | (n.) policy See also: principle, plan, method, system, strategy Syn. แผนการ, หลัก, หลักการ, แนวทาง |
| กรมธรรม์ | (n.) insurance policy See also: contract, document binding |
| กรมธรรม์ประกันภัย | (n.) casualty insurance policy See also: property insurance policy, insurance policy, insurance |
| กำหนดนโยบาย | (v.) set a policy See also: impose a policy, lay a policy, propose a policy |
| นฤปนีติ | (n.) state policy See also: national policy Syn. พระราโชบาย |
| นโยบายพรรค | (n.) party policy |
| พระบรมราโชบาย | (n.) royal policy |
| พระราโชบาย | (n.) state policy See also: national policy |
| วางนโยบาย | (v.) set a policy See also: impose a policy, lay a policy, propose a policy Syn. กำหนดนโยบาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It might be difficult in view of our policy towards his people. | ยากที่จะทำสำเร็จ ที่จะกู้เงิน เอฟสติน เขาเป็นยิว |
| Your policy is worse than a crime. It's a tragic blunder. | คุณเลวยิ่งกว่าโจร มันน่าเศร้าจริงๆ |
| You don't need a funeral policy in the army. | น้อยที่สุดของความกังวลของ คุณ |
| It's my policy never to read my reviews. | มันคือนโยบายของฉันไม่เคยที่จะ อ่านความคิดเห็นของฉัน |
| Niggers are having a good time with our policy banks in Harlem. | นิโกรกำลังมีช่วงเวลาที่ดีกับธนาคารนโยบายของเราในย่านฮาร์เล็ม |
| Pardon me... but we do have a strict policy concerning handling the instruments: | ให้อภัย แต่พวกเรามีนโยบายเข้มงวดเกี่ยวกับเครื่องดนตรีที่จับ |
| It was your lack of policy that started this mess in the first place! | มันเป็นความขาดแคลนนโยบาย ที่จะเริ่มความยุ่งยากในที่แรก |
| Maybe what you could explain to me is why it's Bureau policy to label these cases as unexplained phenomena and ignore them. | - คุณมีทฤษฎีอธิบายไหม ? - ผมมีอยู่มากมายเลยหละ นั่นเป็นอะไรที่อยากให้คุณอธิบายว่า ทำไมนโยบายของหน่วย |
| Changes in N.S.F. policy gave rise to certain funding problems at which point you came to my attention. | การเปลี่ยนแปลง ใน เอนเอสเอฟ. นโยบาย ก่อให้เกิดปัญหาเงินทุนบาง |
| Our border policy is a joke, so is anybody surprised... that south of the border they're laughing at us? | อาณาเขตของเราเป็นแค่เรื่องตลก / แล้วมีใครประหลาดใจบ้างหละ... พวกทางใต้ / พวกเขาหัวเราะเยาะเราไม่ใช่เหรอ? |
| Is it our policy now to allow would-be assassins to go free? | เดี๋ยวนี้เรามีกฎใหม่ให้ปล่อยคนร้ายรึไง |
| Airlines have this policy about vibrating luggage. | (เสียงว.ตำรวจ) (เสียงไซเรน) |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人民公社化 | [rén mín gōng shè huà, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄚˋ, 人民公社化] collectivization of agriculture (disastrous policy of communist Russia around 1930 and China in the 1950s) |
| 不承认主义 | [bù chéng rèn zhǔ yì, ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 不承认主义 / 不承認主義] policy of non-recognition |
| 不抵抗主义 | [bù dǐ kàng zhǔ yì, ㄅㄨˋ ㄉㄧˇ ㄎㄤˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 不抵抗主义 / 不抵抗主義] policy of nonresistance |
| 核威慑政策 | [hé wēi shè zhéng cè, ㄏㄜˊ ㄨㄟ ㄕㄜˋ ㄓㄥˊ ㄘㄜˋ, 核威慑政策 / 核威懾政策] policy of nuclear intimidation |
| 决策 | [jué cè, ㄐㄩㄝˊ ㄘㄜˋ, 决策 / 決策] strategic decision; decision-making; policy decision; to determine policy |
| 一胎制 | [yī tāi zhì, ㄧ ㄊㄞ ㄓˋ, 一胎制] the one-child policy |
| 闭关政策 | [bì guān zhèng cè, ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ, 闭关政策 / 閉關政策] closed-door policy |
| 覆辙 | [fù zhé, ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ, 覆辙 / 覆轍] disastrous policy |
| 国际外交 | [guó jì wài jiāo, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ, 国际外交 / 國際外交] foreign policy |
| 收入政策 | [shōu rù zhèng cè, ㄕㄡ ㄖㄨˋ ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ, 收入政策] income policy |
| 温和 | [wēn hé, ㄨㄣ ㄏㄜˊ, 温和 / 溫和] moderate (policy etc) |
| 一个中国政策 | [yī gè Zhōng guó zhèng cè, ㄧ ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ, 一个中国政策 / 一個中國政策] one China policy |
| 政策 | [zhèng cè, ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ, 政策] policy |
| 方针 | [fāng zhēn, ㄈㄤ ㄓㄣ, 方针 / 方針] policy; guidelines |
| 决策者 | [jué cè zhě, ㄐㄩㄝˊ ㄘㄜˋ ㄓㄜˇ, 决策者 / 決策者] policymaker |
| 筴 | [cè, ㄘㄜˋ, 筴] policy; scheme |
| 对日 | [duì Rì, ㄉㄨㄟˋ ㄖˋ, 对日 / 對日] (policy etc) towards Japan |
| 对美 | [duì Měi, ㄉㄨㄟˋ ㄇㄟˇ, 对美 / 對美] (policy etc) towards America |
| 对台 | [duì tái, ㄉㄨㄟˋ ㄊㄞˊ, 对台 / 對臺] (policy etc) towards Taiwan |
| 对华 | [duì huá, ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ, 对华 / 對華] (policy etc) towards China |
| 透明度 | [tòu míng dù, ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˋ, 透明度] transparency; (policy of) openness |
| 一中一台 | [yī zhōng yī tái, ㄧ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄊㄞˊ, 一中一台 / 一中一臺] "one China, one Taiwan" (policy) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカウントポリシー | [, akauntoporishi-] (n) {comp} account policy |
| アドミッションポリシー | [, adomisshonporishi-] (n) admission policy |
| アピーズメントポリシー | [, api-zumentoporishi-] (n) appeasement policy |
| インフレ政策 | [インフレせいさく, infure seisaku] (n) inflationary policy |
| オープンスカイ | [, o-punsukai] (n) airline deregulation policy (wasei |
| オストリッチポリシー | [, osutoricchiporishi-] (n) ostrich policy |
| シーソーポリシー | [, shi-so-porishi-] (n) seesaw policy |
| シップアメリカン | [, shippuamerikan] (n) Ship American policy |
| デザインポリシー | [, dezainporishi-] (n) design policy |
| パワーポリシー | [, pawa-porishi-] (n) power policy |
| ブッシュ・ドクトリン;ブッシュドクトリン | [, busshu . dokutorin ; busshudokutorin] (n) Bush Doctrine (American foreign policy guidelines allowing preemptive war, unilateral action, etc.) |
| ポリシーに固執 | [ポリシーにこしつ, porishi-nikoshitsu] (n) adherence to a policy |
| 一本化 | [いっぽんか, ipponka] (n,vs) unification; centralization; integration; drawing things together; working out a common policy |
| 三二年テーゼ;３２年テーゼ | [さんじゅうにねんテーゼ, sanjuuninen te-ze] (n) 1932 Theses; Comintern policy documents urging overthrow of Japan's imperial and metayage systems |
| 三光作戦 | [さんこうさくせん, sankousakusen] (n) Three Alls Strategy; Three Lights Strategy (Japanese scorched earth policy during the second Sino-Japanese War) |
| 二七年テーゼ;２７年テーゼ | [にじゅうしちねんテーゼ, nijuushichinen te-ze] (n) 1927 Theses; Comintern policy documents regarding capitalism, imperialism, and a possible revolution in Japan |
| 全方位外交 | [ぜんほういがいこう, zenhouigaikou] (n) (Japanese) omnidirectional foreign policy |
| 公開市場政策 | [こうかいしじょうせいさく, koukaishijouseisaku] (n) open market policy |
| 出る杭は打たれる | [でるくいはうたれる, derukuihautareru] (exp,v1) the nail that sticks out gets hammered in; the best policy is to keep your head down |
| 園の方針 | [えんのほうしん, ennohoushin] (n) policy of our kindergarten |
| 外交史 | [がいこうし, gaikoushi] (n) history of diplomacy; history of foreign policy |
| 大計 | [たいけい, taikei] (n) grand-scale or long-range plan; farsighted policy |
| 宥和政策 | [ゆうわせいさく, yuuwaseisaku] (n) appeasement policy |
| 対外政策に沿って | [たいがいせいさくにそって, taigaiseisakunisotte] (exp) in line with the foreign policy |
| 対話路線 | [たいわろせん, taiwarosen] (n) policy of using dialogue instead of confrontation |
| 封じ込め政策 | [ふうじこめせいさく, fuujikomeseisaku] (n) containment policy |
| 強硬策 | [きょうこうさく, kyoukousaku] (n) drastic measures; hard-line policy |
| 征韓論 | [せいかんろん, seikanron] (n) policy of conquering Korea by military force |
| 政権公約 | [せいけんこうやく, seikenkouyaku] (n) (See マニフェスト) policy statement; manifesto |
| 政治主導 | [せいじしゅどう, seijishudou] (n,adj-no) initiative taken by politicians (in the formulation of a policy or bill) (rather than by bureaucrats) |
| 政治要綱 | [せいじようこう, seijiyoukou] (n) platform (e.g. of a party); policy statement; manifesto |
| 政策方針 | [せいさくほうしん, seisakuhoushin] (n) (political) policy position; line of policy; party line |
| 政策立案者 | [せいさくりつあんしゃ, seisakuritsuansha] (n) policy maker |
| 方針を固める | [ほうしんをかためる, houshinwokatameru] (exp,v1) to agree on the principle; to firmly establish a policy |
| 是是非非主義 | [ぜぜひひしゅぎ, zezehihishugi] (n) principle of being fair and just; fair and unbiased policy (unbiassed) |
| 植民地政策 | [しょくみんちせいさく, shokuminchiseisaku] (n) colonial policy |
| 植民政策 | [しょくみんせいさく, shokuminseisaku] (n) colonization policy |
| 減反政策 | [げんたんせいさく, gentanseisaku] (n) policy of reducing acreage (under cultivation) |
| 減税政策 | [げんぜいせいさく, genzeiseisaku] (n) tax cut policy; tax reduction policy; tax-abatement policy |
| 漸進主義 | [ぜんしんしゅぎ, zenshinshugi] (n) gradualism; slow-and-steady policy |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 利用目的 | [りようもくてき, riyoumokuteki] AUP, Acceptable use policy |
| 安全保護方針 | [あんぜんほごほうしん, anzenhogohoushin] security policy |
| 安全基準 | [あんぜんきじゅん, anzenkijun] safety policy |
| 識別情報にもとづく安全保護方針 | [しきべつじょうほうにもとづくあんぜんほごほうしん, shikibetsujouhounimotodukuanzenhogohoushin] identity-based security policy |
| 運用規則に基づく安全保護方針 | [うんようきそくにもとづくあんぜんほごほうしん, unyoukisokunimotodukuanzenhogohoushin] rule-based security policy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การจัดการ | [n.] (kān jatkān) EN: management ; administration ; policy , arrangement ; handling ; supervision ; disposal FR: management [m] ; administration [f] ; gestion [f] ; traitement [m] |
| การกำหนดราคาขั้นสูง | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: price ceiling ; ceiling price policy FR: |
| การวิจัยเชิงนโยบาย | [n. exp.] (kān wijai c) EN: policy research FR: |
| คณะกรรมการนโยบายการเงิน | [n. exp.] (khanakammak) EN: Monetary Policy Committee (MPC) FR: |
| คณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ | [org.] (Khanakammak) EN: Energy Policy and Planning Office FR: |
| โครงการ 30 บาทรักษาทุกโรค | [n. exp.] (khrōngkān s) EN: 30 bath Universal Coverage Policy FR: |
| กรมธรรม์ | [n.] (krommathan) EN: policy ; insurance policy ; contract ; document binding FR: police d'assurance [f] |
| กรมธรรม์เดี่ยว | [n. exp.] (krommathan ) EN: single policy FR: |
| กรมธรรม์กำหนดมูลค่า | [n. exp.] (krommathan ) EN: valued policy ; valued insurance FR: |
| กรมธรรม์กำหนดเวลา | [n. exp.] (krommathan ) EN: time policy ; time insurance FR: |
| กรมธรรม์ขนส่งเที่ยวเดียว | [n. exp.] (krommathan ) EN: voyage policy ; voyage insurance FR: |
| กรมธรรม์คุ้มครองรวม | [n. exp.] (krommathan ) EN: blanket policy ; blanket insurance FR: |
| กรมธรรม์ลอยตัว | [n. exp.] (krommathan ) EN: floating policy FR: |
| กรมธรรม์ผสม | [n. exp.] (krommathan ) EN: mixed policy FR: |
| กรมธรรม์เปิด | [n. exp.] (krommathan ) EN: open policy FR: |
| กรมธรรม์ประกันอัคคีภัย | [n. exp.] (krommathan ) EN: fire insurance policy FR: |
| กรมธรรม์ประกันชีวิต | [n. exp.] (krommathan ) EN: life insurance policy ; life assurance policy ; life policy FR: |
| กรมธรรม์ประกันภัย | [n.] (krommathanp) EN: casualty insurance policy ; insurance policy FR: |
| กรมธรรม์ประกันภัยรวม | [n. exp.] (krommathan ) EN: comprehensive policy FR: |
| กรมธรรม์ประกันภัยทางทะเล | [n. exp.] (krommathan ) EN: marine insurance policy FR: |
| กรมธรรม์รายปี | [n. exp.] (krommathan ) EN: annual policy FR: |
| กรมธรรม์ร่วมกำไร | [n. exp.] (krommathan ) EN: with profits policy FR: |
| กุศโลบาย | [n.] (kusalōbāi =) EN: stratagem ; strategy ; maneuver ; tactics ; well-thought-out course of action ; intelligent policy ; meritorious policy ; clever manipulation ; clever scheming ; shrewd planning ; sagacity ; manipulation ; scheme FR: |
| แนวนโยบาย | [n. exp.] (naēo nayōbā) EN: policy FR: ligne politique [f] |
| แนวทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (naēothāng s) EN: economic policy FR: |
| นฤปนีติ | [n.] (nareupanīti) EN: state policy FR: |
| นโยบาย | [n.] (nayōbāi) EN: policy ; plan ; design ; strategy ; principle ; intention ; method ; system ; platform ; manifesto FR: politique [f] ; stratégie [f] ; intentions [fpl] ; manifeste [m] |
| นโยบายบริษัท | [n. exp.] (nayōbāi bør) EN: business policy ; company policy ; corporate policy FR: politique de l'entreprise [f] |
| นโยบายกำไร | [n. exp.] (nayōbāi kam) EN: profit policy FR: |
| นโยบายการขาย | [n. exp.] (nayōbāi kān) EN: sales policy FR: politique de vente [f] |
| นโยบายการคลัง | [n. exp.] (nayōbāi kān) EN: fiscal policy ; financial policy FR: politique fiscale [f] |
| นโยบายการเงิน | [n. exp.] (nayōbāi kān) EN: monetary policy FR: politique monétaire [f] |
| นโยบายการศึกษา | [n. exp.] (nayōbāi kān) EN: education policy ; education policies [pl] FR: |
| นโยบายค่าจ้าง | [n. exp.] (nayōbāi khā) EN: wages policy FR: politique des salaires [f] |
| นโยบายเกี่ยวพันเชิงสร้างสรรค์ | [n. exp.] (nayōbāi kīo) EN: policy of constructive engagement FR: |
| นโยบายเงินทุนหมุนเวียน | [n. exp.] (nayōbāi ngo) EN: working capital policy FR: |
| นโยบายงบประมาณขาดดุล | [n. exp.] (nayōbāi ngo) EN: budget deficit policy FR: |
| นโยบายงบประมาณเกินดุล | [n. exp.] (nayōbāi ngo) EN: budget surplus policy FR: |
| นโยบายงบประมาณสมดุล | [n. exp.] (nayōbāi ngo) EN: balanced budget policy FR: |
| นโยบายภายในประเทศ | [n. exp.] (nayōbāi phā) EN: domestic policy FR: politique intérieure [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Agrarpolitik | {f}agricultural policy |
| Rüstungspolitik | {f}arms policy |
| Kurswechsel | {m} [pol.]change of policy |
| Konvergenzpolitik | {f}convergence policy |
| Kulturpolitik | {f}cultural and educational policy |
| Zollpolitik | {f}customs policy |
| Dividendenpolitik | {f}dividend policy; dividend payout policy |
| Wirtschaftspolitik | {f}economic policy |
| Finanzpolitik | {f} [pol.]fiscal policy |
| Steuerpolitik | {f}fiscal policy |
| Außenpolitik | {f}foreign policy |
| Lebensversicherung | {f} | eine Lebensversicherung abschließen | Lebens- und Krankenversicherunglife insurance; life assurance | to take out a life insurance policy | life and health insurance; L&H insurance |
| Währungspolitik | {f}monetary policy |
| Geldmengenpolitik | {f}money stock policy; policy of money supply |
| Bevölkerungspolitik | {f}population policy |
| Beschaffungspolitik | {f}procurement policy |
| Raumordnung | {f}regional policy |
| Revanchepolitik | {f} [pol.]revanchist policy |
| Entscheidungsträger | {m} | politischer Entscheidungsträgerdecision maker | policy-maker |
| Abschreckungspolitik | {f}policy of deterrence |
| Entspannungspolitik | {f} [pol.]policy of détente |
| Erfüllungspolitik | {f}policy of appeasement |
| Sparpolitik | {f}policy of retrenchment |
| Zinspolitik | {f} [fin.]policy on interest rates |