| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| plough | (n.) คันไถ See also: คราด, เครื่องไถ Syn. plow |
| plough | (vi.) ไถ Syn. plow |
| plough | (vt.) ไถ Syn. plow |
| plough back | (phrv.) ไถฝังในดิน |
| plough in | (phrv.) ไถฝังในดิน Syn. plough back |
| plough into | (phrv.) ฝังใน See also: ผสมกับ |
| plough into | (phrv.) เริ่ม (งาน,เรียน) อย่างกระฉับกระเฉง |
| plough into | (phrv.) กระแทกกับ |
| plough on | (phrv.) ไถต่อเนื่อง |
| plough on | (phrv.) ตัดสินใจก้าวต่อหรือทำต่อ Syn. press forward |
| plough out | (phrv.) ไถเปิด Syn. plough up, turn up |
| plough through | (phrv.) ไถผ่าน |
| plough under | (phrv.) ไถฝัง/กลบไว้ในดิน |
| plough under | (phrv.) ทำลาย See also: พังทลาย |
| plough up | (phrv.) ไถกลับดินขึ้นมา See also: ไถเปิดพลิกดิน Syn. turn over, turn up |
| ploughman | (n.) คนที่ไถนา |
| ploughshare | (n.) ใบมีดของคันไถ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| plough | (เพลา) n. ไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหรือไถหิมะ,ดาวไถ vi. ไถกวาด,ไส,ปราบให้เรียบ,แล่นฝ่าผิวน้ำ., See also: ploughable adj. plowable adj. plougher n. plower n. |
| ploughland | (เพลา'เลินดฺ) n. ผืนที่ดินที่เพาปลูกได้ |
| ploughman | (เพลา'เมิน) n. คนไถดิน,ชาวนา., See also: ploughmanship n. pl. ploughmen, Syn. plowman |
| ploughshare | n. ใบไถ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| plough | (n) คันไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหิมะ |
| ploughman | (n) คนไถนา,ชาวนา |
| ploughshare | (n) ใบมีดคันไถ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไถ | (v.) plough See also: plow, turn over, dig, till, cultivate Syn. ไถนา |
| ไถ | (n.) plough See also: plow Syn. คันไถ |
| ไถนา | (v.) plough See also: plow, turn over, dig, till, cultivate |
| คันชัก | (n.) plough handle See also: beam of plough Syn. คันไถ |
| คันไถ | (n.) plough handle See also: beam of plough Syn. คันชัก |
| ไถแปร | (v.) plough in regular furrows for the second time |
| ไถดะ | (v.) plough roughly for the first time |
| ไถกลบ | (v.) plough up and over See also: plough for a second time |
| พระราชพิธีจรดพระนังคัล | (n.) ploughing ceremony Syn. แรกนาขวัญ |
| พระราชพิธีจรดพระนังคัล | (n.) ploughing ceremony Syn. แรกนา |
| แรกนา | (n.) ploughing ceremony Syn. แรกนาขวัญ, พระราชพิธีจรดพระนังคัล |
| แรกนาขวัญ | (n.) ploughing ceremony Syn. แรกนา, พระราชพิธีจรดพระนังคัล |
| งอนไถ | (n.) a name of a plough-like constellation See also: a name of a star |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm in this for the cash. Donner can plough whoever he wants. | ฉันแค่ทำเพื่อหาตังค์ ดอนเนอร์จะฟันใครก็เรื่องของมัน |
| I could plough you under with the rest of Helion Prime. | -อย่างพวกเฮเลี่ยน ไพร์ม |
| Then he put down the plough and took up the sword. | เขาเลิกไถนา หันมาจับอาวุธ |
| Now, on paper, this really ought not to work, all that power in the front wheels should just make it plough straight on in the corners and consume its own tyres. | ตามใบเคลมแล้ว นี่มันไม่น่าเวิร์ค พลังทั้งหมดอยู่ที่ล้อหน้า มันจะดื้อโค้ง เอาแต่วิ่งตรง และเอาแต่กินดอกยาง |
| Some men are born to plough fields, some live to be great physicians, others to be great kings. | บางคนเกิดมาเพื่อทำไร่ไถนา บางคนใช้ชีวิดเป็นหมอผู้ยิ่งใหญ่ บางคนเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ |
| That ploughs the raging sea | ผู้ล่องเรือผ่านทะเลที่บ้าคลั่ง |
| Our establishment doesn't cater to ploughmen and goat herders. | องค์การของเราไม่ได้มีเป้าหมาย ที่ชาวนาหรือคนเลี้ยงแพะ |
| "They shall beat their swords into ploughshares." | "พวกเขาเปลี่ยนดาบ ให้กลายเป็นใบมีดรถไถ" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 破土 | [pò tǔ, ㄆㄛˋ ㄊㄨˇ, 破土] to break ground; to start digging; to plough; to break through the ground (of seedling); fig. the start of a building project |
| 地垄 | [dì lǒng, ㄉㄧˋ ㄌㄨㄥˇ, 地垄 / 地壟] lines on ridges on ploughed field |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スノープラウ;スノープロウ | [, suno-purau ; suno-purou] (n) (See 除雪車) snow plow; snow plough |
| 四三の星 | [しそうのほし, shisounohoshi] (n) (arch) (See 北斗七星) Big Dipper; Plough |
| 打ち返す;打返す | [うちかえす, uchikaesu] (v5s) to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat |
| 鋤き返す;鋤返す(io) | [すきかえす, sukikaesu] (v5s,vt) to plow (up); to plough (up) |
| プラウ | [, purau] (n) plough; plow |
| ロータリー車 | [ロータリーしゃ, ro-tari-sha] (n) rotary snowplow; rotary snowplough |
| 七曜星 | [しちようせい, shichiyousei] (n) (1) (See 北斗七星) the Big Dipper; the Plough; the Plow; (2) (See 七曜・1) the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn) |
| 深耕 | [しんこう, shinkou] (n,vs) deep plowing; deep ploughing |
| 畑打ち | [はたうち, hatauchi] (n,vs) ploughing; plowing |
| 耕す | [たがやす, tagayasu] (v5s,vt) to till; to plow; to plough; to cultivate; (P) |
| 鋤;犂 | [すき, suki] (n) (1) (esp. 鋤) spade; (2) (esp. 犂) (See 唐鋤) plough; plow |
| 鋤き起こす;鋤き起す;鋤起こす(io);鋤起す(io) | [すきおこす, sukiokosu] (v5s,vt) to turn over soil; to dig or plow up (plough) |
| 間切る | [まぎる, magiru] (v5r,vi) to plow through (a wave) (plough); to tack (against the wind) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอก | [n.] (aēk) EN: yoke ; yoke of a plough FR: |
| คันไถ | [n.] (khanthai) EN: plow handle ; beam of plough FR: mancheron [m] ; manche de charrue [m] |
| ควายเหล็ก | [n.] (khwāilek) EN: plough FR: charrue [f] |
| นังคัล | [v.] (nangkhan) EN: plough FR: |
| ไถ | [v.] (thai) EN: plough ; plow (Am.) ; turn over ; dig; till ; cultivate FR: labourer ; travailler la terre |
| ไถนา | [v. exp.] (thainā) EN: plough the field FR: labourer ; labourer la terre |
| จรดพระนังคัล | [n. prop.] (Jarotphrana) EN: Ploughing Ceremony FR: |
| พืชมงคล | [n. prop.] (Pheūt Mongk) EN: Ploughing Ceremony FR: |
| พระราชพิธีจรดพระนังคัล | [n. prop.] (Phrarātchap) EN: The Royal Ploughing Ceremony FR: Cérémonie du Labour royal [f] |
| พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ | [n. prop.] (Phrarātchap) EN: The Royal Ploughing Ceremony FR: Cérémonie du Labour royal [f] |
| แรกนา ; แรกนาขวัญ | [n.] (raēknā ; ra) EN: ploughing ceremony FR: |
| ฤดูไถหว่าน | [n. exp.] (reudū thai ) EN: season or time for plowing/ploughing and rice-planting FR: saison des labours [f] |
| วันพืชมงคล | [n. prop.] (Wan Pheūt M) EN: Ploughing Ceremony ; Royal Ploughing Ceremony ; Royal Ploughing Ceremony Day FR: Fête royale des Labours [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schneefräse | {f}snow blower; rotary snowplough |