| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| plantation | (n.) สวน See also: ไร่, นา, ฟาร์ม, พื้นที่เพาะปลูก Syn. estate, manor, ranch |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| plantation | (แพลนเท'เชิน) n. สวน,ไร่,ฟาร์ม,นิคม,การเพาะปลูกเมล็ด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| plantation | (n) สวน,ไร่,นิคม,ฟาร์มเพาะปลูก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| plantation | ๑. ที่ดินเป็นที่เพาะปลูก๒. ไร่ใหญ่, สวนใหญ่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดงกล้วย | (n.) banana plantation |
| ดงกล้วย | (n.) banana plantation |
| สวนป่า | (n.) forestry plantations See also: wood lot |
| สวนยาง | (n.) rubber plantation |
| ไร่นาสวนผสม | (n.) joint plantation |
| ไร่เลื่อนลอย | (n.) mobile plantation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Slaves were shipped to America and sold to plantation owners. | ทาสจะถูกส่งไปยังอเมริกาและขายให้กับเจ้าของโรงงาน |
| Coconut plantation used a cove about 10 miles up. | แนวเพาะปลูกมะพร้าว.. ต้องใช้แนวลำธารตั้งแต่ 10 ไมล์ขึ้นไป |
| You see, we searched his farm in Oland, and, and his apartment in Paris, and the plantation in Barbados, and, I mean, we looked everywhere. | คุณรู้ไหม เราไปตามหาที่ฟาร์มของเขาในโอ๊คแลนด์ และอพาร์ทเมนต์ในปารีส และสวนแห่งบาร์เบโดส |
| When the plantation became decent... | เมื่อไร่ดอกพิษหมาป่าเริ่มดีขึ้น... |
| After the lady died, the plantation went over to Master Han. | หลังจากนายหญิงสิ้น ไร่ถูกส่งต่อไปให้นายท่านฮัง |
| Minister Lim killed his niece-in-law and handed over the plantation to Han. | ไม่ เสนาอิมเป็นคนฆ่าหลานสะใภ้ของเขา แล้วส่งมอบไร่ให้นายท่านฮัง |
| Minister Lim gave you the plantation as well as the servants. | เสนาอิมยกไร่ให้กับเจ้า พร้อมกับทาสด้วย |
| Yes. Even the great trade magnate, couldn't get that plantation for nothing. | ใช่สิ แม้กระทั่งเจ้าสัวใหญ่ |
| Since you got the plantation after Mrs. Kim's timely death. | เพราะท่านได้ไร่ หลังจากแม่นางคิมตาย |
| The plantation was built by the servants and it belongs to them. | ไร่ถูกสร้างโดยพวกทาสและมันก็เป็นของพวกเขา |
| About 20 years ago they bought an old plantation at the end of the Kaena Trail. | ประมาณ 20 ปีที่ผ่านมา พวกเขาซื้อสวนเก่า ที่สิ้นสุดของเคนา เทลล์ |
| That means we visit every plantation in Gatlinburg till we find 'em. | เราจะไปทุกๆสวนในแกตลินเบิร์ก จนกว่าเราจะพบพวกเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 着床 | [zhuó chuáng, ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄤˊ, 着床 / 著床] implantation (e.g. of ovum in uterus) |
| 种植园 | [zhòng zhí yuán, ㄓㄨㄥˋ ㄓˊ ㄩㄢˊ, 种植园 / 種植園] plantation |
| 种植业 | [zhòng zhí yè, ㄓㄨㄥˋ ㄓˊ ㄧㄝˋ, 种植业 / 種植業] plantation |
| 农园 | [nóng yuán, ㄋㄨㄥˊ ㄩㄢˊ, 农园 / 農園] plantation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| とくだま | [, tokudama] (n) Tokudama plantation lily; Hosta tokudama |
| プランテーション | [, purante-shon] (n) plantation |
| 桑園 | [そうえん, souen] (n) mulberry plantation |
| 自然木 | [しぜんぼく, shizenboku] (n) naturally growing tree; tree that does not grow in a tree plantation |
| イオン注入 | [イオンちゅうにゅう, ion chuunyuu] (n) ion implantation |
| 園(P);苑 | [その(P);えん(P), sono (P); en (P)] (n,n-suf) (1) (えん usually when a suffix) (See りんご園) garden (esp. man-made); orchard; park; plantation; (2) (See 学びの園) place; location; (P) |
| 埋め込み | [うめこみ, umekomi] (n,adj-f) embedding; implantation; built-in |
| 埋没 | [まいぼつ, maibotsu] (n,vs) burying; embedding; implantation; (P) |
| 核移植 | [かくいしょく, kakuishoku] (n) nuclear transplantation |
| 植え込み;植込み;植込(io) | [うえこみ, uekomi] (n) thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket |
| 畑(P);畠 | [はたけ(P);はた, hatake (P); hata] (n) (1) field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation; (n,suf) (2) (はたけ only) (ばたけ when suf) field (of specialization); sphere; area; (3) (はたけ only) (col) womb; birth; birthplace; (P) |
| 異種移植 | [いしゅいしょく, ishuishoku] (n) xenotransplant; heterograft; heteroplastic transplantation; heteroplasty; heterotransplantation |
| 移植 | [いしょく, ishoku] (n,vs) (See 植え替える) transplanting; porting; implantation; engrafting; (P) |
| 移植免疫 | [いしょくめんえき, ishokumen'eki] (n) transplantation immunity |
| 肝臓移植 | [かんぞういしょく, kanzouishoku] (n) liver transplantation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดงกล้วย | [n. exp.] (dong klūay) EN: banana plantation FR: bananeraie [f] |
| การปลูก | [n.] (kān plūk) EN: FR: plantation [f] ; culture [f] |
| การปลูกต้นไม้ | [n. exp.] (kān plūk to) EN: FR: plantation d'arbres [f] |
| ขนัด | [n.] (khanat) EN: plot ; parcel of farmland ; orchard ; plantation FR: |
| ป่าสน | [n. exp.] (pā son) EN: pine forest ; pinery ; coniferous forest FR: pinède [f] ; bois de pins [m] ; plantation de pins [f] ; pineraie[f] (r.) ; pinière [f] (r.) ; pignada [f] ; pignade [f] (rég.) ; forêt de pins [f] |
| พื้นที่เพาะปลูก | [n. exp.] (pheūnthī ph) EN: cultivated area FR: surface cultivée [f] ; surface de plantation [f] |
| ไร่ | [n.] (rai) EN: field ; farm ; vegetable garden ; plantation FR: plantation [f] ; champ [m] ; culture [f] ; jardin [m] |
| ไร่ฝ้าย | [n. exp.] (rai fāi) EN: cotton field ; cotton plantation FR: |
| ไร่ข้าวโพด | [n. exp.] (rai khāophō) EN: corn plantation FR: champ de maïs [m] |
| ไร่กล้วย | [n. exp.] (rai klūay) EN: banana plantation FR: bananeraie [f] |
| ไร่มันสำปะหลัง | [n. exp.] (rai mansamp) EN: cassava plantation FR: |
| ไร่อ้อย | [n. exp.] (rai øi) EN: sugar cane plantation FR: plantation de canne à sucre [f] |
| ไร่สับปะรด | [n. exp.] (rai sapparo) EN: pineaaple plantation FR: plantation d'ananas [f] |
| ไร่ถั่วเหลือง | [n. exp.] (rai thūaleū) EN: soybean plantation FR: |
| ไร่ถั่วลิสง | [n. exp.] (rai thūalis) EN: peanut plantation FR: champ d'arachide [m] |
| เรือกสวน | [n.] (reūaksūan) EN: cultivated land ; plantation ; orchard FR: plantation [f] |
| สวน | [n.] (sūan = suan) EN: orchard ; plantation FR: plantation [f] ; verger [m] ; jardin [m] |
| สวนกล้วย | [n. exp.] (sūan klūay) EN: banana plantation FR: bananeraie [f] |
| สวนยาง | [n. exp.] (sūan yāng) EN: rubber plantation FR: plantation d'hévéas [f] |
| การปลูกถ่าย | [n. exp.] (kān plūk th) EN: transplantation ; implanting FR: transplantation [f] ; implantation [f] ; greffe [f] |
| การปลูกถ่ายอวัยวะ | [n. exp.] (kān plūk th) EN: organ transplantation FR: transplantation d'organes [f] |
| การปลูกถ่ายหัวใจ | [n. exp.] (kān plūk th) EN: heart transplantation ; cardiac transplantation FR: transplantation cardiaque [f] ; greffe du cœur [f] |
| การปลูกถ่ายไขกระดูก | [n. exp.] (kān plūk th) EN: bone marrow transplantation FR: transplantation de moelle osseuse [f] ; greffe de moelle osseuse [f] |
| การปลูกถ่ายไต | [n. exp.] (kān plūk th) EN: kidney transplantation ; renal transplantation FR: transplantation rénale [f] ; greffe du rein [f] |
| การปลูกถ่ายตับ | [n. exp.] (kān plūk th) EN: liver transplantation ; hepatic transplantation FR: greffe du foie [f] ; transplantation hépatique [f] |
| นิคม | [n.] (nikhom) EN: settlement ; colony ; village ; community FR: colonie [f] ; cité [f] ; implantation [f] ; établissement [m] |
| สวนป่า | [n. exp.] (sūan pā) EN: wood lot ; forestry plantations ; forest park FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kaffeeplantage | {f}coffee plantation |
| Ionenimplantation | {f}ion implantation |
| Plantage | {f}plantation |
| Hauttransplantation | {f} [med.] | Hauttransplantationen |