| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pink | (adj.) ซึ่งมีสีชมพู See also: สีชมพู, ชมพู Syn. rosy, reddish, pinkish |
| pink | (n.) สีชมพู Syn. rose, red, blush-rose, salmon |
| pink | (n.) นักล่าสุนัขจิ้งจอก |
| pink | (n.) แบบที่ดีเลิศ |
| pink | (n.) คนหัวเอียงซ้ายในทางการเมือง (ปานกลาง) |
| pink | (vt.) ตกแต่งด้วยลูกไม้ See also: ประดับด้วยลูกไม้ Syn. scallop |
| pink | (vt.) ทำให้รำคาญ See also: ทำให้เจ็บใจ |
| pink | (vt.) แทง See also: ทิ่ม, เจาะ, เสียบ Syn. stab |
| pink out | (phrv.) ตัดแต่งๆ |
| pink slip | (sl.) ไล่ (คน) ออกจากงาน |
| pink-slipped | (sl.) โดนไล่ออกจากงาน |
| pinkeye | (n.) โรคตาแดง |
| pinkie | (n.) นิ้วก้อย Syn. pinky |
| pinking shears | (n.) กรรไกรตัดผ้าแบบใบมีดเป็นรอยบาก |
| pinkish | (adj.) ค่อนข้างมีสีชมพู Syn. pink, rosy |
| pinky | (n.) นิ้วก้อย Syn. pinkie |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pink | (พิงคฺ) n. สีชมพู,ชนิดเยี่ยม,แบบที่ดีเลิศ,ภาวะที่ดีที่สุด,คนที่มีชื่อเสียง,คนแต่งตัวทันสมัย,คนที่เอียงซ้ายในลัทธิการเมือง. adj. สีชมพู,เอียงซ้าย, (ในลัทธิการเมือง), See also: pinkness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pink | (adj) สีชมพู,สีแดงเรื่อ,สีปูนแห้ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กัลปพฤกษ์ | (n.) tree of the genus cassis with pink flowers Syn. ต้นกำมพฤกษ์ |
| กำมพฤกษ์ | (n.) tree of the genus cassis with pink flowers Syn. กัลปพฤกษ์, ต้นกำมพฤกษ์ |
| ต้นกำมพฤกษ์ | (n.) tree of the genus cassis with pink flowers Syn. กัลปพฤกษ์ |
| ชมพู | (n.) pink |
| ชวนชม | (n.) Pink Bignonia See also: Mock Azalea, Desert Rose, Impala Lily, Kudu Lily, Sabi Star Syn. ลั่นทมแดง |
| ลั่นทมแดง | (n.) Pink Bignonia See also: Mock Azalea, Desert Rose, Impala Lily, Kudu Lily, Sabi Star |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Next thing ya know she'll be tying' your beards up in pink ribbons and smelling' ya up with that stuff called "perfoom." | สิ่งต่อไปที่ยารู้ เธอจะได้รับการคาด 'ของคุณ เคราขึ้นมาในริบบิ้นสีชมพู |
| I'm coming after you civil reservists to see if you can remember about rifles and thumbs down the seams of your slacks, into your pink civvy thoughts with my big black boots, bearing a big, black, knobbly stick. | ฉันมาหลังจากที่คุณกองหนุน พลเรือน เพื่อดูว่าคุณสามารถจำเกี่ยวกับ ปืน และนิ้วหัวแม่มือลงตะเข็บ กางเกงทรงหลวมของคุณ |
| A hue like the blush of a rose, pink and pale... and she must be coaxed to open her petals... with a warmth like the sun. | สีสันเฉกเช่นกุหลาบ ชมพูระเรื่อ และเธอถูกกล่อมให้เผยกลีบ ด้วยความอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์ |
| I mean, it's like the stand-up comedian you have to sit through before Pink Floyd comes out. | เหมือนการเล่นตลก ต้องนั่งดูไปจนกว่า วงพิงค์ฟลอยด์จะออกมา |
| Hey, Aramis... if you can name me one thing, one single thing... that is more sublime than the feel... of a plump, pink nipple between my lips... | อะรามิส บอกข้าสักอย่างสิ ขอสักอย่างที่มันเหนือกว่า การได้ซุกไซ้กับอกอิ่มนิ่มแน่นน่ะ |
| You will see that they are ready when they turn pink and begin to curl. | รู้ได้ว่ากุ้งสุกตอนตัวมันงอ และออกสีชมพู |
| Whoever said orange was the new pink was seriously disturbed. | เสื้อสเว็ตเตอร์สักหลาดขนแพะน่าเกลียดนั่น ใครกันบอกว่าสีส้มจะมาแรงแทนสีชมพู |
| I want to see pink flowers, ribbons, bows. | ข้าอยากเห็นดอกไม้สีชมพู ริบบิ้น โบ |
| I mean pink as a freshly-slapped newborn's behind. | ข้าหมายถึงชุดแต่งงานสีชมพูสดใสต่างหาก |
| Hey, this looks like a for-real pink slip. | เฮ้,นี่มันดูคล้ายกับ ชุดชั้นในนะ ว่ามั๊ย |
| You know, like a "you're fired" pink slip. | รู้มั๊ย? มันเหมือนกับชุดชั้นในของแฟนเจ้านั่นแหละ |
| The pink slip is for you. | ชุดชั้นในสีชมพูสำหรับเจ้าไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 品红 | [pǐn hóng, ㄆㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ, 品红 / 品紅] pink; light red |
| 品蓝 | [pǐn lán, ㄆㄧㄣˇ ㄌㄢˊ, 品蓝 / 品藍] pinkish blue |
| 桃红 | [táo hóng, ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ, 桃红 / 桃紅] pink |
| 粉红 | [fěn hóng, ㄈㄣˇ ㄏㄨㄥˊ, 粉红 / 粉紅] pink |
| 粉红色 | [fěn hóng sè, ㄈㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ, 粉红色 / 粉紅色] pink |
| 萍卡菲尔特 | [Píng kǎ fēi ěr tè, ㄆㄧㄥˊ ㄎㄚˇ ㄈㄟ ㄦˇ ㄊㄜˋ, 萍卡菲尔特 / 萍卡菲爾特] Pinkafeld (Hungarian Pinkafő) Austrian town on the border with Hungary |
| 银红 | [yín hóng, ˊ ㄏㄨㄥˊ, 银红 / 銀紅] pink; silvery red; pale rose color |
| 粉 | [fěn, ㄈㄣˇ, 粉] powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; whitewash; white; pink |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アダルトコンテンツ | [, adarutokontentsu] (n) adult content; pink content |
| キングクリップ | [, kingukurippu] (n) kingklip (Genypterus blacodes); pink cusk-eel |
| サーモンピンク | [, sa-monpinku] (n) salmon pink |
| ショッキングピンク | [, shokkingupinku] (n) shocking pink |
| はやり目;流行り目;流行目;流行眼 | [はやりめ, hayarime] (n) conjunctivitis; pink eye; epidemic keratoconjunctivitis |
| ピンクグレープフルーツ | [, pinkugure-pufuru-tsu] (n) pink grapefruit |
| 大和撫子 | [やまとなでしこ;ヤマトナデシコ, yamatonadeshiko ; yamatonadeshiko] (n) (1) (uk) (See 撫子・1) large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); (2) woman who displays the feminine virtues of old Japan |
| 撫子;瞿麦 | [なでしこ;ナデシコ, nadeshiko ; nadeshiko] (n) (1) (uk) pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (2) (arch) lovable, caressable girl |
| 流行性結膜炎 | [りゅうこうせいけつまくえん, ryuukouseiketsumakuen] (n) (See はやり目,流行性角結膜炎) pink eye; epidemic keratoconjunctivitis |
| 流行性角結膜炎 | [りゅうこうせいかくけつまくえん, ryuukouseikakuketsumakuen] (n) (See 流行性結膜炎,はやり目) pink eye; epidemic keratoconjunctivitis |
| 甘えび;甘海老 | [あまえび;アマエビ, amaebi ; amaebi] (n) (uk) (See 北国赤海老) northern shrimp (Pandalus borealis); sweet shrimp; northern pink prawn; red shrimp; Maine shrimp |
| 芝桜 | [しばざくら;シバザクラ, shibazakura ; shibazakura] (n) (uk) moss phlox (Phlox subulata); moss pink |
| 解雇通知 | [かいこつうち, kaikotsuuchi] (n,adj-no) dismissal notice; pink slip (US) |
| クロモンガラ | [, kuromongara] (n) pinktail durgon (durgeon) (triggerfish) (Melicthys vidua) |
| ケロモンガラ | [, keromongara] (n) pinktail durgon (type of triggerfish) (Melichthys vidua) |
| チェリーピンク | [, chieri-pinku] (n) (cerise) cherry |
| ピンカール | [, pinka-ru] (n) pin curl |
| ピンキー | [, pinki-] (n) pinky |
| ピンキリ | [, pinkiri] (exp) (abbr) (See ピンからキリまで) from the best to the worst; all sorts of; full range |
| ピンキング鋏 | [ピンキングばさみ, pinkingu basami] (n) pinking shears |
| ピンクちらし | [, pinku chirashi] (n) flyer advertising a sex-related business |
| ピンクッション | [, pinkusshon] (n) pincushion |
| フィリピンクロミス | [, firipinkuromisu] (n) Philippines chromis (Chromis scotochiloptera) |
| ヘアピンカーブ | [, heapinka-bu] (n) hairpin curve |
| 人品骨柄 | [じんぴんこつがら, jinpinkotsugara] (n) personal appearance and physique; a person's appearance and physique giving a feeling of respectable character |
| 小指(P);子指 | [こゆび, koyubi] (n) (1) little finger; pinky; (2) little toe; (P) |
| 秋の七草 | [あきのななくさ, akinonanakusa] (n) (See 春の七草) seven autumnal flowers (bush clover, Chinese silvergrass, kudzu, fringed pink, golden lace, thoroughwort, and balloon flower) |
| 薄桃色 | [うすももいろ, usumomoiro] (n,adj-no) pale pink; peach-colored |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอปเปิ้ลพิงค์เลดี้ | [TM] (aeppoēn Phi) EN: Pink Lady apple FR: pomme Pink Lady [f] |
| ชบาชมพู | [n. exp.] (chabā chomp) EN: pink hibiscus FR: hibiscus rose [m] |
| ชัยพฤกษ์ | [n.] (chaiyaphreu) EN: yellow cassia ; golden shower ; pink cassia ; pink shower FR: |
| ชิบะซากุระ | [n.] (chibasākura) EN: shibazakura ; moss pink FR: |
| ชมพู | [adj.] (chomphū) EN: pink ; rose coloured FR: rose ; rosé |
| ชมพูพันธ์ทิพย์ | [n. exp.] (chomphū pha) EN: Pink tecoma ; Pink trumpet tree ; Rosy trumpet-tree FR: |
| ชวนชม | [n.] (chūanchom) EN: pink bignonia ; desert rose ; Sabi star ; kudu ; mock azalea ; impala lily ; Adenium obesum FR: bignonia [m] ; bignone [f] ; Jasmin de Virginie [m] ; jasmin trompette [m] ; rose du désert [f] ; Adenium obesum |
| ชวนชมไทย | [n. exp.] (chūanchom T) EN: Pink Bignonia ; Desert Rose ; Mock Azalea ; Impala Lily ; Impala Lily Adenium ; Kudu Lily ; Sabi Star FR: |
| แฮปปี้เนส | [n.] (haēppīnēt) EN: Port St. John's creeper ; Pink trumpet vine FR: |
| จัก | [v.] (jak) EN: pare ; split ; split lengthwise ; slice ; splinter ; sliver ; mill ; knurl ; cleave ; chop ; pink FR: |
| กำมพฤกษ์ | [n.] (kammaphreuk) EN: [tree of the genus cassis with pink flowers] FR: |
| กัลปพฤกษ์ | [n.] (kanlapaphre) EN: pink cassia ; pink shower ; wishing tree ; Cassia bakeriana FR: Cassia bakeriana |
| กระทือด่าง | [n. exp.] (kratheū dān) EN: Shell Ginger ; Pink Porcelain Lily FR: |
| กุ้งปล้อง | [n.] (kungplǿng) EN: Pink Tiger Prawn FR: |
| กุ้งตะกาดหิน | [n. exp.] (kung takāt ) EN: Pink Shrimp ; greasy back shrimp FR: |
| กุ้งตะกาดขาว | [n. exp.] (kung takāt ) EN: Pink Shrimp FR: |
| หนอนกอสีชมพู | [n. exp.] (nønkø sī ch) EN: pink borer ; purple stem borer ; violet stem borer ; ragi stem borer FR: |
| ผักติ้ว | [n. exp.] (phak tio) EN: Cratoxylum formosum ; pink mempat ; mempat FR: |
| พู่ชมพู | [n. exp.] (phū chomphū) EN: Pink red powderpuff ; Red head powderpuff ; Red powderpuff FR: |
| สีชมพู | [n. exp.] (sī chomphū) EN: pink colour ; pink color (Am.) ; pink FR: rose [m] |
| สีชมพู | [adj.] (sī chomphū) EN: pink FR: rose ; rosé |
| ตาแดง | [n.] (tādaēng) EN: conjunctivitis ; pink eye ; pinkeye FR: conjonctivite [f] |
| ตั๊กแตนตำข้าวกล้วยไม้ ; ตั๊กแตนตำข้าวไข่เขียว | [n. exp.] (takkataēnta) EN: Orchid Mantis ; Pink Orchid Mantis ; Green Egg-capsule Mantis FR: |
| แท็กซี่สีชมพู | [n. exp.] (thaeksī sī ) EN: pink taxi FR: taxi rose [m] |
| ทฤษฎีสีชมพู | [n. exp.] (thritsadī s) EN: Pink Theory FR: |
| ไวน์สีชมพู | [n. exp.] (wāi sī chom) EN: pink wine FR: vin rosé [m] |
| วันสีชมพู | [n. exp.] (wan sī chom) EN: pink day FR: |
| บัวโรย | [adj.] (būarōi) EN: pinkish purple ; old rose ; colour of a faded lotus FR: |
| ดำรงค์ พิณคุณ | [n. prop.] (Damrong Phi) EN: Damrong Pinkoon FR: Damrong Pinkoon |
| เกี่ยวก้อย | [v. (loc.)] (kīokøi) EN: go hand in hand ; link pinkies FR: |
| งูพงอ้อหัวแดง | [n. exp.] (ngū phong-ø) EN: red-headed reed snake ; pink-headed reed snake FR: |
| นกจาบปีกอ่อนตะโพกชมพู | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Pink-rumped Rosefinch FR: Roselin de Stresemann [m] ; Roselin à croupion rose [m] |
| นกเปล้าคอสีม่วง | [n. exp.] (nok plao kh) EN: Pink-necked Green Pigeon FR: Colombar giouanne [m] |
| ปีนเกลียว | [v.] (pīnklīo) EN: contradict ; have a conflict with ; clash FR: |
| สีบัวโรย | [n. exp.] (sī būarōi) EN: colour of a faded lotus ; pinkish purple ; old rose FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| fühlen; spüren; verspüren; empfinden | fühlend; spürend; verspürend; empfindend | gefühlt; gespürt; verspürt; empfunden | er/sie fühlt; er/sie spürt | ich/er/sie fühlte; ich/er/sie spürte | er/sie hat/hatte gefühlt; er/sie hat/hatte gespürt | sich bestens | {felt; felt} | feeling | felt | he/she feels | I/he/she felt | he/she has/had felt | to feel in the pink |
| Gesundheit | {f} | bei guter Gesundheit | meiner Gesundheit zuliebe; wegen meiner Gesundheit | sich an seiner Gesundheit versündigen | vor Gesundheit strotzenhealth | in good health | for the sake of my health | to abuse one's health | to be in the pink of health |
| Lachsrosa | {n}salmon pink |
| pink | {adj}shocking pink |
| Adamauaturteltaube | {f} [ornith.]Pink-bellied Turtle Dove |
| Dandy | {m}; feiner Pinkel; eitler Manndandy |
| Zaster | {m}; Pinkepinke (Geld)dough [Am.] [slang] |
| Rotdorn | {m} [bot.]pink hawthorn; red haw |
| Rosentaube | {f} [ornith.]Pink Pigeon |
| Rosenbrustschnäpper | {m} [ornith.]Pink Robin |
| kleine Zehe | {f}pinky toe |
| Rosa | {n}pink |