| In this case, the highest bidder was the Colombian cocaine cartels that wanted these pesky lawmen off their backs. | ในกรณีนี้.. คนที่จ่ายสูงสุด พ่อค้ายาจากโคลัมเบีย. เขาต้องการให้พวกน่ารำคาญนี่หลบทางให้. |
| Don't worry, I've made sure our reunion won't be disturbed by any pesky late-night phone calls, commander. | ไม่ต้องห่วง, ผมมั่นใจว่า... งานคืนสู้เหย้าของเราจะไม่ถูกรบกวน โดย... ...โทรศัพท์ที่น่ารำคาญ, ท่านผู้การ. |
| Then the hungry tiger ate the pesky little kids. | งั้น ... เสือผู้หิวโหยกินเด็กกวนๆ เป็นไง |
| I should've known you were that pesky old man! | ฉันก็น่าจะรู้ว่าคุณเป็น ตาแก่ที่น่ารังเกียจ |
| And I don't want the daughter of a pesky old con man! | ฉันก็ไม่ต้องการลูกสาวของตาแก่น่ารังเกียจ |
| You want to treat me like a pesky insect? | อยากทำกับฉันเหมือนแมลงเหม็นๆรึไง? |
| Except for that pesky part about everyone | ยกเว้นตอนที่ไม่พอใจเรื่องทุกคน |
| "A romantic opportunity may experience a slight hitch "thanks to the pesky lunar influence | "ตอนที่เรามีอารมณ์โรแมนติกอาจเป็นประสบการณ์ ที่มีอุปสรรคบ้าง ต้องขอบคุณอิทธิพลจากดวงจันทร์" |
| And I'm gonna have to sell you the car for $1 to avoid that pesky gift tax. | และฉันกำลังจะขายรถให้นาย ในราคา 1 เหรียญ หนีภาษีที่น่ารำคาญ |
| Hmm, these pesky dress uniforms get a little tight when you don't wear 'em for a while. | อืม ชุดนี้มันจะน่ารำคาญ และแน่นนิดหน่อย เมื่อนายได้ลองสวมดูซักแปป |
| It's that pesky goblin! | มันเป็นก๊อบลินที่น่ารำคาญ |
| The pesky Prince Fabious. | เจ้าชายฟาเบียสที่น่ารำคาญ |