| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| perturb | (vt.) ทำให้ไม่สบายใจ See also: ทำให้ยุ่งยากใจ, กวนใจ, ทำให้กังวล Syn. disturb |
| perturb | (vt.) ทำให้ยุ่งเหยิง See also: ทำให้ไม่เป็นระเบียบ Syn. derange |
| perturbation | (n.) การทำให้ลำบากใจ See also: การรบกวน, การก่อกวน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| perturb | (เพอเทิร์บ') vt. ก่อกวน,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ,ทำให้ไม่สบายใจ,ทำให้ยุ่งเหยิง., Syn. disturb |
| perturbation | (เพอเทิร์บเบ'เชิน) n. การก่อ-กวน,การทำให้ยุ่งเหยิงใจ,การทำให้ยุ่งเหยิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| perturb | (vt) รบกวน,ก่อกวน,ทำให้ยุ่ง,ทำให้ปั่นป่วน,ทำให้เป็นทุกข์ |
| perturbation | (n) การรบกวน,การก่อกวน,ความยุ่งเหยิง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| perturbation | เพอร์เทอร์เบชัน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Perturbation (Mathematics) | เพอร์เทอร์เบชั่น (คณิตศาสตร์) [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So that no more inconvenience come perturb my restructuration | เนื่องจากความสะดวก ดังนั้นอย่ามารบกวนฉัน |
| Now, the Hamiltonian shows us that the energy levels are perturbed by the electric field. | เอาละ สมการ แฮมิลโตเนียน ได้แสดงให้เราเห็นแล้วว่า ระดับของพลังงาน ถูกรบกวนได้ด้วย สนามไฟฟ้า |
| I was rather perturbed. | แม่ค่อนข้างจะไม่สบายใจ |
| But... strangely, when we were together, we weren't too perturbed by those things. | แต่... ก็แปลก เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน เราไม่รู้สึกลำบากใจกับเรื่องเหล่านั้นเลย |
| They are perturbed I've wasted our resources. | เขาเคืองที่ทำทรัพยากรสูญเปล่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿閦佛 | [Ā chù fó, ㄚ ㄔㄨˋ ㄈㄛˊ, 阿閦佛] Aksobhya, the imperturbable ruler of Eastern Paradise, Abhirati |
| 镇定 | [zhèn dìng, ㄓㄣˋ ㄉㄧㄥˋ, 镇定 / 鎮定] calm; unperturbed; cool |
| 忐忑 | [tǎn tè, ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ, 忐忑] perturbed; mentally disturbed; fidgety |
| 七上八下 | [qī shàng bā xià, ㄑㄧ ㄕㄤˋ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˋ, 七上八下] lit. seven up, eight down (成语 saw); unsettled state of mind; perturbed; at sixes and sevens |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| びくともしない | [, bikutomoshinai] (adj-i) (1) unperturbed; undaunted; retaining composure; (2) unyielding; not giving an inch |
| 不動心 | [ふどうしん, fudoushin] (n) (1) imperturbability; steadfastness; (2) {MA} cool head in an emergency; keeping one's calm (e.g. during a fight) |
| 動じる | [どうじる, doujiru] (v1,vi) to be perturbed; to be agitated; (P) |
| 動ずる | [どうずる, douzuru] (vz,vi) to be perturbed; to be agitated |
| 安心立命 | [あんしんりつめい;あんじんりゅうめい;あんじんりゅうみょう;あんじんりつめい, anshinritsumei ; anjinryuumei ; anjinryuumyou ; anjinritsumei] (n,vs) spiritual peace and enlightenment; keeping an unperturbed mind through faith |
| 従容自若 | [しょうようじじゃく(uK), shouyoujijaku (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) having presence of mind; imperturbable; calm and self-possessed; with serenity |
| 摂動 | [せつどう, setsudou] (n,adj-no) perturbation (physics) |
| 摂動論 | [せつどうろん, setsudouron] (n) perturbation theory (physics) |
| 撹乱;攪乱;かく乱 | [かくらん;こうらん(撹乱;攪乱), kakuran ; kouran ( kakuran ; kakuran )] (n,vs) disturbance; perturbation; derangement |
| 泰然自若 | [たいぜんじじゃく(uK), taizenjijaku (uK)] (adj-t,adv-to) having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed |
| 狼狽気味 | [ろうばいぎみ, roubaigimi] (n,adj-na) being rather confused; looking somewhat dismayed (perturbed) |
| 非摂動 | [ひせつどう, hisetsudou] (adj-f) (See 摂動) non-perturbative |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห่วง | [adj.] (huang) EN: anxious ; perturbed ; concerned ; worried FR: anxieux ; inquiet |
| ห่วง | [v.] (hūang = hua) EN: be concerned with ; be concerned about ; be anxious (about) ; worry (about) ; be worried ; be perturbed about ; think about ; be engrossed with ; be solicitous about ; be absorbed about FR: être concerné par ; s'en faire ; s'inquiéter |
| ใจเย็น | [adj.] (jaiyen) EN: calm ; cool ; cool-headed ; patient ; unemotional ; composed ; unruffled ; mentally calm ; even-tempered ; steady FR: calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient |
| กระหม่า | [n.] (kramā) EN: be nervous ; be perturbed FR: |
| กระสับกระส่าย | [adj.] (krasapkrasā) EN: restless; restive ; agitated ; anxious ; worried ; perturbed ; disturbed ; agitated ; fretful FR: impatient ; nerveux ; agité |
| กระวายกระวน | [adj.] (krawāikrawo) EN: agitated ; frantic ; anxious ; distraught ; uneasy ; restless ; impatient ; perturbed ; worried ; nervous FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux |
| กระวนกระวาย | [adj.] (krawonkrawā) EN: agitated ; frantic ; anxious ; distraught ; uneasy ; restless ; impatient ; perturbed ; worried ; nervous FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux |
| กระวนกระวายใจ | [adj.] (krawonkrawā) EN: agitated ; frantic ; anxious ; distraught ; uneasy ; restless ; impatient ; perturbed ; worried FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux |
| ไม่สะดุ้งสะเทือน | [adj.] (mai sadung ) EN: unmoved ; imperturbable ; unshaken FR: imperturbable |
| ไม่ยี่หระ | [adj.] (mai yīra) EN: unmoved ; unperturbed FR: |
| เพอร์เทอร์เบชัน | [n.] (phoēthoēcha) EN: perturbation FR: perturbation [f] |
| รบกวน | [v.] (ropkūan) EN: bother ; trouble ; disturb ; annoy ; intrude ; harass ; bug FR: importuner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter ; perturber ; enquiquiner (fam.) ; tanner (fam.) ; harasser ; emmerder (fam.) |
| รบกวนสัญญาณ | [v. exp.] (ropkūan san) EN: FR: perturber un signal |
| ว้าวุ่น | [v.] (wāwun) EN: be agitated ; be anxious ; be perturbed FR: être perturbé |
| ว้าวุ่น | [adj.] (wāwun) EN: perturbed ; upset ; agitated ; anxious ; shaken ; vexed ; confused FR: contrarié ; perturbé |
| วุ่นวาย | [adj.] (wunwāi) EN: chaotic ; restive ; disorganized ; confused ; turbulent ; in a mess ; in disorder FR: troublé ; perturbé |
| เยือกเย็น | [adj.] (yeūakyen) EN: calm ; cool ; nice and cool ; serene ; imperturbable ; unruffled ; composed ; collected FR: calme ; décontracté ; imperturbable ; zen |
| ยวน | [v.] (yūan) EN: annoy ; irritate ; rile FR: perturber ; déranger |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Störungslemma | {n} [math.]perturbation lemma |
| Störungsmatrix | {f} [math.]perturbation matrix |
| Störungstheorie | {f} [math.]perturbation theory |