| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| perceptive | (adj.) ซึ่งสามารถหยั่งรู้ See also: ซึ่งสามารถเข้าใจได้, ซึ่งสามารถรับรู้ได้ Syn. prehensile, shrewd Ops. unperceptive |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตาต่ำ | (adj.) not perceptive Syn. ตาไม่ถึง |
| ตาไม่ถึง | (adj.) not perceptive |
| เฉลียว | (v.) be perceptive See also: discern, have an intuition, be shrewd, realize suddenly Syn. มีไหวพริบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think you can appreciate that a good reporter... has to win the confidence and trust of people... if he's to write anything perceptive about them. | {\cHFFFFFF}ฉันคิดว่าคุณสามารถชื่นชม ที่เป็นนักข่าวที่ดี ... {\cHFFFFFF}มีที่จะชนะความเชื่อมั่น และความไว้วางใจของผู้คน ... {\cHFFFFFF}ถ้าเขาจะเขียนอะไร เข้าใจเกี่ยวกับพวกเขา |
| I've never read anything perceptive about me. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่เคยอ่านอะไร เข้าใจเกี่ยวกับฉัน |
| You said some very perceptive things. | You said some very perceptive things. |
| How very perceptive of you, Merlin. | นั่นเป็นการหยั่งรู้ของเจ้าหรือ เมอร์ลิน |
| Very perceptive of you. | มองได้ทะลุปรุโปร่งดี |
| I may have passed out last night, but I was still perceptive enough to pick up on those sparks. | ฉันอาจจะสลบไปเมื่อคืน แต่ฉันยังมีสติพอในการ สังเกตถึงการสปาร์คกัน |
| She's a very perceptive woman. | หล่อนเป็นผู้หญิงที่เข้าใจผู้อื่นดีมาก |
| No, sir, actually, I have a very high regard for how perceptive you are. | ไม่ครับ อันที่จริง ผมมีความใส่ใจสูง ว่าคุณมีการรับรู้มากแค่ไหน |
| Well, she wasn't that perceptive when it came to her husband. | เธอไม่รู้เลยสินะ ว่าตอนนั้นสามีเธอกำลังจะทำอะไร |
| That's very perceptive of you, sir. | เป็นสายตาแหลมคมมากของท่านครับ |
| You are an extraordinary gifted and perceptive young man. | คุณเป็นคนหนุ่มที่มีพรสวรรค์ และเข้าใจอะไรได้ดี |
| She tells me you're very perceptive. | เธอบอกผมว่าคุณเข้าใจได้ดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 锐敏 | [ruì mǐn, ㄖㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˇ, 锐敏 / 銳敏] acute; astute; perceptive |
| 乖觉 | [guāi jué, ㄍㄨㄞ ㄐㄩㄝˊ, 乖觉 / 乖覺] perceptive; alert; clever; shrewd |
| 眛 | [mèi, ㄇㄟˋ, 眛] blind; imperceptive |
| 机警 | [jī jǐng, ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ, 机警 / 機警] perceptive; astute; sharp; sharp-witted; vigilant; alert |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一を聞いて十を知る | [いちをきいてじゅうをしる, ichiwokiitejuuwoshiru] (exp,v5r) to understand everything from only one part; to be perceptive |
| 物分り;物分かり;物わかり | [ものわかり, monowakari] (n) understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom |
| 鋭い | [するどい, surudoi] (adj-i) (1) sharp (blade); pointed; (2) sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise); (3) perceptive; keen; quick (mind); astute; shrewd; discerning; (4) nimble; agile; quick; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉลียว | [v.] (chalīo) EN: realize suddenly ; have an intuition ; be perceptive ; discern ; be shrewd FR: avoir une intuition ; réaliser soudainement ; se rendre compte |
| เฉลียว | [adj.] (chalīo) EN: perceptive FR: vif ; prompt |
| เฉลียวฉลาด | [adj.] (chalīochalā) EN: perceptive ; discerning ; clever ; cute ; ingenious FR: perspicace ; sagace ; intelligent |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Auffassungsgabe | {f}perceptive faculty |
| Wahrnehmungsvermögen | {n}perceptive faculty |