| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pension | (n.) บำนาญ See also: เบี้ยบำนาญ, เงินบำนาญ Syn. annuity, premium, grant, payment |
| pension off | (phrv.) ให้บำนาญ |
| pension off | (phrv.) เลิกใช้งาน See also: เลิกจ้าง |
| pensionary | (n.) ผู้รับเงินบำนาญ See also: ผู้รับเงินสงเคราะห์, ลูกจ้าง |
| pensionary | (adj.) เกี่ยวกับบำนาญ See also: ซึ่งได้รับบำนาญ Syn. pensioned |
| pensioned | (adj.) เกี่ยวกับบำนาญ See also: ซึ่งได้รับบำนาญ |
| pensioner | (n.) ผู้รับเงินบำนาญ See also: ลูกจ้าง Syn. person in retirement |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pension | (เพน'เชิน) n. เบี้ยบำนาญ,เงินบำนาญ,เงินช่วยเหลือ,เงินสงเคราะห์., Syn. annuity |
| pensionary | (เพน'เชินนะรี) n. ผู้รับเงินเบี้ยบำนาญ,ผู้รับเงินสงเคราะห์,ลูกจ้าง. adj. เกี่ยวกับเบี้ยบำนาญ,ซึ่งรับเงินบำนาญ |
| pensioner | (เพน'เชินเนอะ) n. ผู้รับเงินเบี้ยบำนาญ,ลูกจ้าง, See also: pensionership n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pension | (n) เงินบำนาญ,เบี้ยหวัด,เงินสงเคราะห์,เงินช่วยเหลือ |
| pensioner | (n) ผู้รับบำนาญ,ลูกจ้าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pension | บำนาญ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pensioner | ผู้รับบำนาญ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Pension fund | กองทุนบำนาญ [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กบข. | (n.) Civil Servant´s Pension and Retirement Benefit Fund Syn. กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ |
| กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ | (n.) The Government Pension Fund Syn. กบข. |
| ค่าบำเหน็จ | (n.) pension Syn. เงินบำเหน็จ, บำเหน็จ |
| บำนาญ | (n.) pension Syn. เบี้ยบำนาญ, เงินบำนาญ Ops. บำเหน็จ |
| บำเหน็จ | (n.) pension Syn. เงินบำเหน็จ, เบี้ยบำเหน็จ |
| เงินบำนาญ | (n.) pension Syn. เบี้ยบำนาญ, บำนาญ Ops. เงินบำเหน็จ |
| เงินบำนาญ | (n.) pension Syn. เบี้ยบำนาญ, บำนาญ Ops. เงินบำเหน็จ |
| เงินบำเหน็จ | (n.) pension See also: retirement pay Syn. บำเหน็จ |
| เบี้ยบำนาญ | (n.) pension Syn. บำนาญ, เงินบำนาญ |
| การติดขัด | (n.) suspension See also: discontinuance Syn. การชะงัก, การหยุด |
| การสะดุด | (n.) suspension See also: discontinuance Syn. การชะงัก, การหยุด, การติดขัด |
| การหยุด | (n.) suspension See also: discontinuance Syn. การชะงัก, การติดขัด |
| เบี้ยหวัด | (n.) military pension See also: pension |
| แฟ้มแขวน | (n.) suspension file |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What's your pension number? | ขอหมายเลขเงินเลี้ยงชีพของคุณด้วยครับ |
| I said what's your pension number. | ผมว่า ขอหมายเลขเงินเลี้ยงชีพของคุณด้วยครับ |
| Here's the pension form. | นี่เป็นเอกสารรับเงินช่วยเหลือ. |
| Guess there's no use in worrying about the pension plan around here, huh? | ยังงี้ ก็คงไม่ต้องกังวลเรื่องเงินบำนาญแน่ๆเลยใช่มั้ยครับ |
| Terek and his two top lieutenats were spotted on a pension in the town of Porvoo, 60 kilometres West of Helsinki. | ที่เพนซิโอนในพอร์วูห่างจากเฮลซิงกิ 60 กิโลไปทางตะวันตกและอยู่ที่นั่นตั้งแต่วันนั้น |
| And Walter Ribbon and his Pacific Bell pension money which was millions. | วอลเตอร์กับกองทุนแปซิฟิกเบลล์ ที่มีเงินเป็นล้านๆ |
| Get your pension and leave. | ไปรับเงินแล้วออกไปซะ |
| Won't live to see their pension plan. | แผนเงินปีเบี้ยหวัดของพวกเขา |
| After thirty years, I would have thought you had a better pension plan. | หลังจากครบ 30 ปี นายคงจะมีแผนใช้เงินบำนานที่คุ้มค่าสินะ |
| I read that the pension act pays by the pound now. | ผมอ่านเจอว่า เดี๋ยวนี้พวกเบี้ยหวัด บำนาญจะจ่ายให้เป็นงวดๆ |
| There's a pension on the top floor of this building, paid for the week. | มีเงินให้ด้วยจากการไปอยู่ บนดาดฟ้าตึกหลังนี้ จ่ายเป็นอาทิตย์ |
| So they gave you a pension or severance or something? | แล้วพวกเขาให้เพนชั่น หรือว่าเงินชดเชยหรืออะไรบ้างมั้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吊桥 | [diào qiáo, ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˊ, 吊桥 / 吊橋] drawbridge; suspension bridge |
| 养老金 | [yǎng lǎo jīn, ㄧㄤˇ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣ, 养老金 / 養老金] pension |
| 退下金 | [tuì xià jīn, ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ, 退下金] retirement pension |
| 退休金 | [tuì xiū jīn, ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄣ, 退休金] retirement pay; pension |
| 社会服务 | [shè huì fú wù, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ˋ, 社会服务 / 社會服務] social security (pensions, medical insurance) |
| 悬浮 | [xuán fú, ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ, 悬浮 / 懸浮] suspend; to float suspended; suspension |
| 悬浮物 | [xuán fú wù, ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ˋ, 悬浮物 / 懸浮物] suspended matter; suspension (of atmospheric pollution) |
| 悬索桥 | [xuán suǒ qiáo, ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄠˊ, 悬索桥 / 懸索橋] suspension bridge |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ペンション | [, penshon] (n) pension (Western-style boardinghouse); (P) |
| 待期者 | [たいきしゃ, taikisha] (n) deferred pensioner; retired person who is not yet old enough to receive their pension |
| 確定拠出型年金 | [かくていきょしゅつがたねんきん, kakuteikyoshutsugatanenkin] (n) defined-contribution pension |
| 確定拠出年金 | [かくていきょしゅつねんきん, kakuteikyoshutsunenkin] (n) defined contribution pension plan |
| 議員年金 | [ぎいんねんきん, giinnenkin] (n) legislators' pension (and retirement benefits) |
| 遺族年金 | [いぞくねんきん, izokunenkin] (n) survivor's pension or annuity |
| 障害年金 | [しょうがいねんきん, shougainenkin] (n) disability pension; invalid pension |
| エアサス | [, easasu] (n) (abbr) air suspension |
| エアサスペンション | [, easasupenshon] (n) air suspension |
| サスペンション | [, sasupenshon] (n) suspension; (P) |
| ランチエ | [, ranchie] (n) pensioner (fre |
| 一時停止 | [いちじていし, ichijiteishi] (n,vs) suspension; pause |
| 不通 | [ふつう, futsuu] (n) suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation; (P) |
| 中止 | [ちゅうし, chuushi] (n,vs) suspension; stoppage; discontinuance; interruption; (P) |
| 中止命令 | [ちゅうしめいれい, chuushimeirei] (n) cease and desist order; stay order; discontinuance order; suspension order |
| 中絶 | [ちゅうぜつ, chuuzetsu] (n,adj-no) (1) (See 妊娠中絶) abortion; (vs) (2) to have an abortion; (3) (now rare) interruption; discontinuance; suspension; abeyance; (P) |
| 休み | [やすみ, yasumi] (n) (1) rest; recess; respite; (2) vacation; holiday; absence; suspension; (3) dormancy (of a silkworm prior to moulting); (P) |
| 休学 | [きゅうがく, kyuugaku] (n,vs) temporary absence from school; suspension; (P) |
| 停会 | [ていかい, teikai] (n) adjournment; suspension of a meeting; recess of legislature |
| 停止 | [ていし(P);ちょうじ, teishi (P); chouji] (n,vs) (1) (usu. ていし) suspension; interruption; stoppage; ban; standstill; halt; hang-up; deadlock; stalemate; abeyance; (2) (ちょうじ only) suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person; (P) |
| 厚生年金 | [こうせいねんきん, kouseinenkin] (n) welfare pension; (P) |
| 受給者 | [じゅきゅうしゃ, jukyuusha] (n) recipient of payments; pensioner |
| 営業停止 | [えいぎょうていし, eigyouteishi] (n) suspension of business |
| 安定液 | [あんていえき, anteieki] (n) slurry; clay suspension |
| 官民格差 | [かんみんかくさ, kanminkakusa] (n) disparity (of income, pensions, etc.) between public and private employees |
| 川止め | [かわどめ, kawadome] (n,vs) suspension of ferry service |
| 年金 | [ねんきん, nenkin] (n,adj-no) annuity; pension; (P) |
| 年金受給者 | [ねんきんじゅきゅうしゃ, nenkinjukyuusha] (n) a pensioner |
| 年金生活 | [ねんきんせいかつ, nenkinseikatsu] (n) (living on a) pension; annuity |
| 年金生活者 | [ねんきんせいかつしゃ, nenkinseikatsusha] (n) pensioner |
| 懸け橋;掛け橋;かけ橋;架け橋;懸橋;掛橋;梯;桟 | [かけはし, kakehashi] (n) (1) suspension bridge; viaduct; temporary bridge; (2) mediation; go-between |
| 援助凍結 | [えんじょとうけつ, enjotouketsu] (n) suspension of aid |
| 杜絶;途絶 | [とぜつ, tozetsu] (n,vs) stoppage; interruption; cessation; suspension |
| 省略符号 | [しょうりゃくふごう, shouryakufugou] (n) ellipsis points (e.g. ....); suspension points; apostrophe |
| 終身年金 | [しゅうしんねんきん, shuushinnenkin] (n) life pension; annuity |
| 見合わせ;見合せ | [みあわせ, miawase] (n) (1) (See 見合わせる・1) looking at each other; (2) (See 見合わせる・2) postponement; suspension; interruption |
| 起訴猶予 | [きそゆうよ, kisoyuuyo] (n) suspension of indictment; leaving charge on the file; (P) |
| 途絶え;跡絶え | [とだえ, todae] (n) pause; intermission; break; interruption; suspension |
| 運転停止 | [うんてんていし, untenteishi] (n,vs) suspension of operations |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不通 | [ふつう, futsuu] cut off, suspension, interruption, stoppage, tie-up, cessation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บำนาญ | [n.] (bamnān) EN: life pension ; pension FR: pension [f] ; retraite [f] |
| บำเหน็จ | [n.] (bamnet) EN: pension ; retirement allowance FR: pension [f] |
| บ้านรับรอง | [n.] (bānraprøng) EN: guesthouse FR: pension de famille [f] |
| เบี้ยบำนาญ | [n. exp.] (bīa bamnān) EN: pension ; life pension FR: pension [f] ; allocation de retraite [f] |
| เบี้ยหวัด | [n. exp.] (bīawat) EN: pension ; soldier's pension FR: pension de survie [f] |
| หอพัก | [n.] (høphak) EN: dormitory FR: foyer [m] ; pension [f] ; dortoir [m] ; local d'accueil [m] ; chambres d'étudiant [mpl] ; kots [mpl] (Belg.) |
| เกสต์เฮ้าส์ = เกสต์เฮาส์ | [n.] (kēt-hāo) EN: guesthouse ; bed-and-breakfast FR: pension de famille [f] |
| ค่าเลี้ยงชีพ | [n. exp.] (khā līengch) EN: alimony ; maintenance ; living allowance FR: pension alimentaire [f] |
| ค่าเลี้ยงดู | [n. exp.] (khā līengdū) EN: alimony ; maintenance ; living allowance FR: pension alimentaire [f] |
| ค่าเลี้ยงดูเด็ก | [n. exp.] (khā līengdū) EN: alimony FR: pension alimentaire [f] |
| ค่าเลี้ยงดูภรรยา | [n. exp.] (khā līengdū) EN: alimony FR: pension alimentaire [f] |
| กบข. (กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ) | [abv.] (Kobokho. (K) EN: GPF (Government Pension Fund) FR: |
| กองทุนบำเหน็จบำนาญ | [n. exp.] (køngthun ba) EN: pension fund FR: fonds de pension [m] ; fonds de retraite [m] |
| กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ (กบข.) | [org.] (Køngthunbmn) EN: Government Pension Fund (GPF) FR: |
| เงินบำนาญ | [n. exp.] (ngoen bamnā) EN: pension FR: pension [f] ; retraite [f] |
| เงินบำเหน็จ | [n. exp.] (ngoen bamne) EN: pension ; retirement pay ; retirement benefit ; retirement bonus ; gratuity ; severance pay FR: pension [f] |
| โช๊คหลัง | [n. exp.] (chōk lang) EN: FR: amortisseur arrière [m] ; suspension arrière [f] |
| โช๊คหน้า | [n. exp.] (chōk nā) EN: FR: amortisseur avant [m] ; suspension avant [f] |
| แฟ้มแขวน | [n. exp.] (faēm khwaēn) EN: suspension file FR: |
| จุดไข่ปลา | [n. exp.] (jut khai pl) EN: suspension points ; marks of omission ; ellipsis ; dotted line FR: points de suspension [mpl] |
| การรอการลงโทษ | [n. exp.] (kān rø kān ) EN: suspension of punishment FR: suspension de la peine [f] |
| การรอลงอาญา | [n. exp.] (kān rø long) EN: suspension of a sentence FR: suspension de la peine [f] |
| การรองรับ | [n.] (kān røngrap) EN: suspension FR: |
| การสั่งพักงาน | [n. exp.] (kān sang ph) EN: suspension FR: |
| การสั่งระงับการจ่ายเงิน | [n. exp.] (kān sang ra) EN: suspension of payments FR: |
| เกษียณแล้ว | [adj.] (kasīen laēo) EN: retired FR: retraité ; à la retraite ; pensionné (Belg.) |
| ไข่ปลา | [n.] (khaiplā) EN: line of dots ; suspension points ; ellipsis FR: |
| ข้าราชการบำนาญ | [n. exp.] (khārātchakā) EN: retired civil servant ; pensioned official FR: fonctionnaire retraité [m] |
| เครื่องหมายเส้นไข่ปลา | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: … FR: … ; points de suspension [mpl] |
| เครื่องหมายเส้นปรุ | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: … ; dashed line FR: … ; points de suspension [mpl] |
| ความโน้มเอียง | [n. exp.] (khwām nōm ī) EN: tendency ; propensity ; orientation FR: tendance [f] ; propension [f] ; orientation [f] |
| กินนอน | [adj.] (kinnøn) EN: boarding ; resident FR: pensionnaire |
| แหนบ | [n.] (naēp) EN: leaf spring ; car's suspension ; coil ; spring FR: |
| นักเรียนกินนอน | [n. exp.] (nakrīen kin) EN: boarder FR: pensionnaire [m] ; interne [m] |
| นักเรียนประจำ | [X] (nakrīen pra) EN: boarder FR: pensionnaire [m] ; interne [m] |
| น้ำใจ | [n.] (nāmjai) EN: flowing heart ; good feelings ; generosity ; kindness ; spirit ; heart ; thoughtfulness ; disposition ; sympathy ; clemency FR: générosité [f] ; propension [f] ; bienveillance [f] ; obligeance [f] (litt.) |
| ผู้รับบำนาญ | [n. exp.] (phū rap bam) EN: pensioner FR: pensionné [m] ; pensionnée [f] |
| ระบบกันสะเทือน | [n. exp.] (rabøp kan s) EN: suspension system FR: système de suspension [m] |
| โรงเรียนกินนอน | [n. exp.] (rōngrīen ki) EN: boarding school FR: pensionnat [m] ; internat [m] |
| โรงเรียนประจำ | [n. exp.] (rōngrīen pr) EN: boarding school FR: pensionnat [m] ; internat [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rentenberechnung | {f}calculation of a pension |
| Erwerbsunfähigkeitsrente | {f}disability pension |
| Invalidenrente | {f}disablement pension; disability pension |
| Rentenbescheid | {m}notice of the amount of one's pension |
| Altersversorgung | {f}old-age pension (scheme) |
| Rente | {f} (im Alter ...) | in Rente gehen | in Rente sein | jdn. auf Rente setzenpension | to start drawing one's pension | to be on a pension | to pension sb. off |
| Aufhängekonsole | {f}suspension bracket |
| Auslegerkonsole | {f}suspension bracket |
| Deckenhalter | {m}(roof) suspension bracket |
| Gleitaufhängung | {f} (für Schleifleitung) [techn.]sliding suspension bracket |
| Kettenaufhängebolzen | {m} [techn.]chain suspension bolt |
| Kettenaufhängung | {f} | seitliche Kettenaufhängungchain suspension | off-centre chain suspension |
| Kranträgeraufhängung | {f}crane beam suspension |
| Luftfederung | {f}air cushioning; air suspension |
| Ösenaufhängung | {f}eye suspension |
| Festpunktaufhängung | {f}fixed suspension |
| Lastaufnahmemittel | {n}load suspension device; load attachment device |
| Halbpension | {f} | in Halbpension wohnenhalf-board | to have half-board |
| Rentner | {m}old age pensioner |
| Pension | {f}; Fremdenpension |
| Pension | {f}pension |
| Pensionär | {m} | Pensionäre |
| Pensionär | {m}; Pensionist |
| Pensionierung | {f} | vorgezogene Pensionierungretirement | early retirement |
| Pensionsalter | {n}pension age |
| Rentenanhebung | {f}pension increase |
| Rentenanspruch | {m}pension entitlement |
| Rentenversicherung | {f}pension insurance fund |
| Amtsenthebungsverfahren | {n}procedure for divestiture; suspension proceedings |
| Rentenanpassung | {f}tying of pensions to the national average wage |
| Rentenempfänger | {m}pensioner |
| Suspendierung | {f} (von)suspension (from) |
| Aufhängenase | {f}suspension lug |
| Aufhängeblech | {n}suspension plate |
| Aufhängehaken | {m}suspension hook |
| Aufhängeöse | {f}suspension eye |
| Aufhängetraverse | {f} (am Zug)suspension cross bar |
| Federung | {f} | progressive Federungsuspension | rising-rate suspension |
| Hängekran | {m}suspension crane |
| Hängemappe | {f}suspension file |