| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| peasant | (n.) ชาวนา See also: กสิกร, เกษตรกร, ชาวไร่, ชาวชนบท Syn. provincial |
| peasant | (adj.) คนหยาบและไร้การศึกษา |
| peasantry | (n.) ชาวไร่ See also: ชาวนา Syn. farmer |
| peascod | (n.) ฝักถั่ว |
| peasecod | (n.) ฝักถั่ว Syn. peascod |
| peashooter | (n.) หลอดเป่าเมล็ดถั่วของเด็ก Syn. propellant, beanshooter |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| peas | (e) cod (พีซ'คอด) n. ผักถั่ว |
| peasant | (เพซ'ซันทฺ) n. ชาวไร่ชาวนา,ชาวชนบท |
| peasant proprietor | n. ชาวไร่ชาวนาที่เป็นเจ้าของนาเอง |
| peasantry | (เพซ'ซันทรี) n. ชาวไร่ชาวนา |
| pease | (พีซ) n. =pea (ดู) ,พหูพจน์ของ pea |
| pease pudding | n. ขนมถั่วพุดดิ้งใส่ไข่ |
| peashooter | (พี'ชูทเทอะ) n. หลอดเป่าเมล็ดถั่วของเด็ก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| peasant | (n) ชาวชนบท,ชาวนา,คนบ้านนอก,ชาวไร่ |
| peasantry | (n) ชาวชนบท,ชาวนา,คนบ้านนอก,ชาวไร่ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Peasant | ชาวไร่ชาวนา [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไพร่ | (n.) peasant See also: servant Syn. ขี้ข้า |
| ผู้เช่านา | (n.) tenant peasant See also: tenant farmer |
| ลูกนา | (n.) tenant peasant See also: tenant farmer Syn. ผู้เช่านา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You've been like two peas in a pod for a long time now. | หยุดเถอะ พวกเธอไม่ต่างอะไรกับเมล็ดถั่ว ในหม้อต้มเดียวกันมานานแล้ว |
| Dried peas blown through a hollow reed. | ใช่หลอดหญ้า เป่าถั่ว |
| I love peas and carrots. | - ฉันชอบถั่วกับแคร์รอท |
| Beans, peas and lamb, please. | ถั่ว ลูกพีชและแกะ ครับ |
| It was my idea to add peas to the coq au vin recipe. | ฉันบอกให้ใส่ถั่วเขียวลงใน Coq au vin |
| But it was not even her idea to put the peas in the coq au vin. | แต่มันไม่ใช่ไปเดียเธอแท้ๆที่เติมถั่วลงใน คอก เออ แวง |
| Come on, rita. give peas a chance. - [chuckles] | ไม่เอาน่า ริต้า ให้โอกาศถั่วสักครั้ง เอาล่ะ มานั่งนี่ |
| Sweet peas symbolize good-bye in japanese culture. | ดอกถั่วสวีทพีเป็นสัญลักษณ์ แทนคำกล่าวลา ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น |
| Oh, and FYI, you never even heard of The Black Eyed Peas until you met me! | รู้ไว้ด้วย คุณไม่เคยได้ยิน วงแบล็ค อาย พีส์ ก่อนพบฉันด้วยซ้ำ |
| Do you want the regular peas or the Le Sueur? | ลูกจะเอาถั่วธรรมดา หรือถั่วลันเตาดีละ |
| Always Le Sueur peas with lamb stew. You're right. | ต้องถั่วลันเตาอยู่แล้วฮะ |
| And I'm gonna make sure the motherfucker spooning your peas ain't half as hot as Jesus. | ฉันแน่ใจเลยว่าแม่ฉันจะพ่นอาหารใส่เธอแน่ เพราะเธอไม่ใช่จีซัส |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 芸荳 | [yùn dòu, ㄩㄣˋ ㄉㄡˋ, 芸荳 / 蕓荳] kidney bean; peas and beans in general |
| 农工 | [nóng gōng, ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ, 农工 / 農工] agricultural worker; abbr. for 農業工人|农业工人; peasant and worker (in Marxism) |
| 绥靖主义 | [suí jìng zhǔ yì, ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 绥靖主义 / 綏靖主義] appeasement |
| 豆 | [dòu, ㄉㄡˋ, 豆 / 荳] bean; peas |
| 豇 | [jiāng, ㄐㄧㄤ, 豇] cowpeas; black-eyed beans |
| 姑息 | [gū xī, ㄍㄨ ㄒㄧ, 姑息] excessively tolerant; to indulge; to appease |
| 闯王陵 | [Chuǎng Wáng líng, ㄔㄨㄤˇ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ, 闯王陵 / 闖王陵] mausoleum to late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 (who styled himself Chuang Wang): one in Jiugongshan 九宫山 nature reserve, Tongshan county, Xianning prefecture, Hubei, and another in Shimen 石门, Changde 常德, Hunan, built starting in 1980 |
| 庄稼汉 | [zhuāng jia hàn, ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄚ˙ ㄏㄢˋ, 庄稼汉 / 莊稼漢] peasant; farmer |
| 豌 | [wān, ㄨㄢ, 豌] peas |
| 农家 | [nóng jiā, ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ, 农家 / 農傢] peasant family; Agriculturalists (pre-Han school of thought) |
| 农夫 | [nóng fū, ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ, 农夫 / 農夫] peasant; farmer |
| 农妇 | [nóng fù, ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨˋ, 农妇 / 農婦] peasant woman (in former times); female farm worker |
| 农户 | [nóng hù, ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨˋ, 农户 / 農戶] peasant household |
| 农民 | [nóng mín, ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ, 农民 / 農民] peasant |
| 农民起义 | [nóng mín qǐ yì, ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ, 农民起义 / 農民起義] peasant revolt |
| 农民党 | [Nóng mín dǎng, ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄤˇ, 农民党 / 農民黨] Peasant Party (Republic of China) |
| 红巾军 | [hóng jīn jūn, ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ, 红巾军 / 紅巾軍] the Red Turbans, peasant rebellion at the end of the Yuan dynasty |
| 黄巾 | [huáng jīn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ, 黄巾 / 黃巾] refers to the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾之乱 | [huáng jīn zhī luàn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄌㄨㄢˋ, 黄巾之乱 / 黃巾之亂] the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾民变 | [huáng jīn mín biàn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ, 黄巾民变 / 黃巾民變] the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾起义 | [huáng jīn qǐ yì, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄧˋ, 黄巾起义 / 黃巾起義] Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾军 | [huáng jīn jūn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ, 黄巾军 / 黃巾軍] the army of Yellow Turbans, a peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 工农 | [gōng nóng, ㄍㄨㄥ ㄋㄨㄥˊ, 工农 / 工農] workers and peasants |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 瓜二つ;うり二つ | [うりふたつ, urifutatsu] (adj-na) as alike as two melons (two peas in a pod) |
| アピーズメントポリシー | [, api-zumentoporishi-] (n) appeasement policy |
| グリーンピース(P);グリンピース(P) | [, guri-npi-su (P); gurinpi-su (P)] (n) (1) green peas; (2) Greenpeace; (P) |
| スペアシート | [, supeashi-to] (n) spare seat |
| テクノペザント | [, tekunopezanto] (n) technopeasant |
| ドイツ農民戦争 | [ドイツのうみんせんそう, doitsu nouminsensou] (n) German Peasants' War (1524-1525) |
| ピース | [, pi-su] (n) (1) peace; (2) peas; (3) piece; (P) |
| ペアスケーティング | [, peasuke-teingu] (n) pair skating |
| ペザント | [, pezanto] (n) peasant |
| ワットタイラーの乱 | [ワットタイラーのらん, wattotaira-noran] (n) Peasants' Revolt (England, 1831); Wat Tyler's Rebellion |
| 下種;下衆;下司 | [げす, gesu] (adj-na,n,adj-no) (1) low-life; sleazebag; boor; (2) person of humble rank; humble person; peasant; menial; churl; petty official |
| 和める | [なごめる, nagomeru] (v1,vt) to calm; to soothe; to quiet; to appease |
| 喉を潤す | [のどをうるおす, nodowouruosu] (exp,v5s) to appease one's thirst; to wet one's whistle |
| 宥和 | [ゆうわ, yuuwa] (n,vs) appeasement |
| 宥和政策 | [ゆうわせいさく, yuuwaseisaku] (n) appeasement policy |
| 小百姓 | [こびゃくしょう, kobyakushou] (n) peasant; small farmer |
| 御霊会 | [ごりょうえ, goryoue] (n) ceremony to appease evil gods and the spirits of the dead |
| 水呑み百姓;水飲み百姓 | [みずのみびゃくしょう, mizunomibyakushou] (n) poor peasant or farmer |
| 水子供養 | [みずごくよう, mizugokuyou] (n) memorial service to appease an aborted foetus |
| 水飲み;水呑み | [みずのみ, mizunomi] (n) (1) drinking water; drinking glass; glass; (2) (abbr) (See 水呑み百姓) peasant |
| 満たす(P);充たす | [みたす, mitasu] (v5s,vt) (1) to satisfy; to fulfill; to appease; (2) to fill (e.g. a cup); to pack; (3) to reach (a certain number); (P) |
| 田夫 | [でんぷ, denpu] (n) peasant |
| 甲午農民戦争 | [こうごのうみんせんそう, kougonouminsensou] (n) Donghak Peasant Revolution |
| 絹莢 | [きぬさや, kinusaya] (n) snow pea; snow peas; mange tout |
| 裂果 | [れっか, rekka] (n) dehiscent fruit (fruit that opens when ripe, i.e. peas) |
| 豆(P);荳;菽 | [まめ, mame] (n) (1) legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.); beans; peas; (2) (See 大豆) soya bean (soybean); soy (Glycine max); (3) (col) female genitalia (esp. the clitoris); (4) (col) {food} kidney; (n-pref) (5) miniature; tiny; (6) child; (P) |
| 豆鉄砲 | [まめでっぽう, mamedeppou] (n) peashooter |
| 鎮祭 | [ちんさい, chinsai] (n,vs) religious ceremony (to appease the gods) |
| 鎮静 | [ちんせい, chinsei] (n,vs,adj-no) (esp. human-induced) (See 沈静・ちんせい) calm; quiet; tranquility; tranquillity; appeasement; pacification |
| 静める(P);鎮める(P) | [しずめる, shizumeru] (v1,vt) to appease; to suppress; to calm; (P) |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | [はとがまめでっぽうをくったよう, hatogamamedeppouwokuttayou] (exp) like a pigeon who's been shot by a peashooter (i.e. wide-eyed in shock) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหมือนกันหมด | [adv.] (meūoen kan ) EN: all the same ; like peas in a pot FR: |
| ถั่วลันเตา | [n.] (thūalantao ) EN: Holland bean ; sugar pea ; green peas ; snow peas ; Pisum sativum FR: mange-tout [m] ; Pisum sativum |
| เอาใจ | [v.] (aojai) EN: please ; pamper ; make happy ; try to please ; behave well ; appease FR: faire plaisir ; dorloter ; flatter ; amadouer ; contenter ; gâter |
| เบิกไม้ | [v.] (boēkmāi) EN: perform rites to appease the spirits of the forest FR: accomplir les rites destinés à apaiser les esprits de la forêt |
| บวงสรวง | [v. exp.] (būangsūang) EN: appease a spirit ; appease a deity ; worship a spirit ; worship a deity ; make offerings ; make an offering to the spirits FR: apaiser un esprit ; apaiser une déité ; adorer un esprit ; adorer une déité |
| ชาวนา | [n. exp.] (chāo nā) EN: rice-farmer ; farmer ; peasant ; agriculturist FR: riziculteur [m] ; agriculteur [m] ; agricultrice [f] ; cultivateur [m] ; cultivatrice [f] ; fermier [m] ; fermière [f] ; paysan [m] ; paysanne [f] |
| กสิกร | [n.] (kasikøn) EN: farmer ; stock farmer ; peasant ; agriculturist ; planter FR: fermier [m] ; agriculteur [m] ; paysan [m] ; planteur [m] ; éleveur [m] |
| กุบ | [n.] (kup) EN: peasant's hat FR: |
| ลูกนา | [n.] (lūknā) EN: tenant peasant FR: |
| งอบ | [n.] (ngøp) EN: farmer's hat (made of bamboo and palm leaves) ; peasant's hat ; traditional Khmer rice farmer's hat FR: chapeau de paille [m] ; chapeau thaï [m] |
| ไพร่ | [n.] (phrai) EN: member of the proletariat ; commoner ; common men ; plebeian ; parvenu ; ordinary poor people ; peasant FR: prolétaire [m] ; individu de bas étage [m] ; prolétariat [m] ; bas peuple [m] ; populace [f] (péj.) |
| ปลอบ | [v.] (pløp) EN: appease ; soothe ; pacify ; comfort FR: calmer ; apaiser |
| ปลอบใจ | [v.] (pløpjai) EN: comfort ; console ; appease FR: réconforter ; consoler ; soulager ; tranquiliser ; apporter un réconfort ; rassurer |
| สำรวมใจ | [v.] (samrūamjai) EN: calm ; still ; quiet ; appease ; allay ; pacify ; tranquilize ; soothe ; compose ; assuage FR: |
| วัก | [v.] (wak) EN: make propitiary offerings to spirits ; appease the spirits FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| (armes) Bauernkind | {n}peasant child |
| (armer) Bauernjunge | {m}peasant boy |
| Landarbeiter | {m}peasant labourer |
| Landarbeiterschaft | {f}peasant labour |
| Bauernaufstand | {m} [hist.]peasant uprising |
| (armes) Bauernmädchen | {n}peasant girl |
| Bauernunruhen | {pl}peasant unrest |
| Erfüllungspolitik | {f}policy of appeasement |