| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| peal | (n.) ระฆังชุด |
| peal | (n.) เสียงกระหึ่ม See also: เสียงกึกก้อง, เสียงกังวาน, เสียงดังลั่น Syn. resounding, reverberation |
| peal | (n.) เสียงรัวระฆัง |
| peal | (vi.) ส่งเสียงกึกก้อง See also: ส่งเสียงดังลั่น Syn. resound |
| peal out | (phrv.) (เสียงหรือระฆัง) ดังกังวาน See also: ส่งเสียงดัง, รัวเสียงดัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| peal | (พีล) n. เสียงระฆังที่นานและดัง -v. ดังกังวาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| peal | (n) เสียงระฆัง,เสียงดังกังวาน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ศาลอุทธรณ์ | (n.) The Court of Appeals |
| ศาลอุทธรณ์ | (n.) appeal court Syn. ศาล |
| ศาลอุทธรณ์ | (n.) appeal court |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There are no unis on Peal Street. | ไม่มีเจ้าหน้าบนถนนเพิร์ล |
| Glad you're not one of those who lets these emotional appeals influence him. | ดีใจที่คุณไม่ได้เป็นหนึ่งในผู้ที่ช่วยดึงดูดความสนใจของอารมณ์เหล่านี้มีอิทธิพลต่อเขา |
| And if I had one appeal... to make to every American, | {\cHFFFFFF}And if I had one appeal... {\cHFFFFFF}to make to every American, |
| Let me make a last appeal to your reason, before we inflict more of this on you. | เราจะอธิบายเหตุผลครั้งสุดท้าย ก่อนเราจะสอบถามข่าวต่อ |
| You may, of course, appeal to a higher court. | คุณ... สามารถร้องขออุทธรณ์ศาลชั้นสูงได้ |
| I've more or less decided to ask the House to repeal the act that you have taken such exception to. | ผมกำลังตัดสินใจว่า จะขอให้สภา ยกเลิกกฎหมายที่คุณคัดค้าน |
| I think I could guarantee they would recommend the act be repealed. | ผมรับร้องได้ว่ามันจะต้องถูกยกเลิก |
| They won't appreciate an emotional appeal. | เขาคงจะไม่ใใส่ใจอะไรเรื่องอารมณ์ของศิลปะหรอก |
| I'll appeal to the board. | ผมจะขออุทธรณ์ต่อคณะกรรมการ |
| I can't imagine you're appealing to anybody. | ฉันไม่คิดว่า คุณจะไปขออุทธรณ์ต่อใคร ๆ ได้ |
| A trifle simple, perhaps, but her appeal is undeniable. | ก็นิดหน่อย แต่เสน่ห์ของเธอยากจะต้านทานเลยล่ะ |
| It falls to me now to appeal to you... the members of the jury, not to get caught up in this... tide of mass hysteria. | ว่าตรงกับผมตอนนี้ อุทธรณ์ต่อคุณ ... สมาชิกของคณะลูกขุน, ที่จะไม่ได้รับจมอยู่นี้ ... น้ำขึ้นน้ำลงของฮิสทีเรียมวล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 废除 | [fèi chú, ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ, 废除 / 廢除] abolish; abrogate; repeal |
| 上诉 | [shàng sù, ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ, 上诉 / 上訴] appeal (a judicial case) |
| 上诉法院 | [shàng sù fǎ yuàn, ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ, 上诉法院 / 上訴法院] appeal |
| 审级 | [shěn jí, ㄕㄣˇ ㄐㄧˊ, 审级 / 審級] appeal (to higher courts) |
| 被上诉人 | [bèi shàng sù rén, ㄅㄟˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ ㄖㄣˊ, 被上诉人 / 被上訴人] appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side) |
| 吸引力 | [xī yǐn lì, ㄒㄧ ˇ ㄌㄧˋ, 吸引力] attractive force (such as gravitation); sex appeal; attractiveness |
| 民事诉讼 | [mín shì sù sòng, ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ, 民事诉讼 / 民事訴訟] common plea; civil appeal (as opposed to criminal case) |
| 韵味 | [yùn wèi, ㄩㄣˋ ㄨㄟˋ, 韵味 / 韻味] implicit charm in rhyme or sound; hinted appeal; interest |
| 撤销 | [chè xiāo, ㄔㄜˋ ㄒㄧㄠ, 撤销 / 撤銷] repeal |
| 性感 | [xìng gǎn, ㄒㄧㄥˋ ㄍㄢˇ, 性感] sex appeal; eroticism; sexuality |
| 审级制度 | [shěn jí zhì dù, ㄕㄣˇ ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄉㄨˋ, 审级制度 / 審級制度] system of appeals (to higher court) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アピール(P);アッピール | [, api-ru (P); appi-ru] (n) (1) appeal; (vs) (2) to attract; to appeal (to); (P) |
| アピる | [, api ru] (v5r) (sl) (See アピール) to try to make a favourable impression; to appeal |
| ウィーンアピール | [, ui-n'api-ru] (n) Vienna Appeal |
| ショートサーキットアピール | [, sho-tosa-kittoapi-ru] (n) short-circuit appeal |
| セックスアピール | [, sekkusuapi-ru] (n) sex appeal |
| ぞっとしない | [, zottoshinai] (exp) not very appealing; pretty disgusting |
| バンプ;ヴァンプ | [, banpu ; vanpu] (n) (1) vamp (woman who uses sex appeal to exploit men); (2) (バンプ only) bump |
| ロングサーキットアピール | [, rongusa-kittoapi-ru] (n) long-circuit appeal |
| 上告 | [じょうこく, joukoku] (n,vs,adj-no) jokoku appeal (final appeal to a higher court); (P) |
| 主席法官 | [しゅせきほうかん, shusekihoukan] (n) chief justice of the Court of Final Appeal of Hong Kong |
| 俗向き | [ぞくむき, zokumuki] (n,adj-no) appealing to the public; popular |
| 信を問う | [しんをとう, shinwotou] (exp,v5u) to make an appeal to the confidence of |
| 働き掛ける(P);働きかける | [はたらきかける, hatarakikakeru] (v1,vt) to work on someone; to influence; to appeal to; to begin to work; (P) |
| 公募 | [こうぼ, koubo] (n,vs) public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); (P) |
| 冴えない;冱えない | [さえない, saenai] (exp,adj-i) (1) dark; dull; sullen; (2) unsatisfactory; dissatisfying; (3) unattractive; unappealing; (4) boring; uninteresting |
| 告文 | [こうもん;こくぶん, koumon ; kokubun] (n) written report to the gods; imperial edict; written appeal to a superior |
| 呼びかける(P);呼び掛ける(P);呼掛ける | [よびかける, yobikakeru] (v1,vt) to call out to; to accost; to address (crowd); to appeal; (P) |
| 哀訴 | [あいそ, aiso] (n,vs) appeal; complaint |
| 哀願 | [あいがん, aigan] (n,vs) supplication; appeal; entreaty; petition |
| 問答無益 | [もんどうむえき, mondoumueki] (n) there being no use in arguing (about it); being stone-deaf to someone's appeals |
| 女殺し | [おんなごろし, onnagoroshi] (n) (1) lady-killer (i.e. a man who is popular with women); knocking a woman dead (with sex appeal); (2) murderer of women; (3) murder of women |
| 寄付金を募る;寄附金を募る | [きふきんをつのる, kifukinwotsunoru] (exp,v5r) to make an appeal for contributions; to collect donations |
| 審判官 | [しんぱんかん, shinpankan] (n) administrative law judge; appeal examiner (e.g. in patents) |
| 廃す | [はいす, haisu] (v5s,vt) (1) (See 廃する) to abolish; to abandon; to repeal; to discontinue; (2) to dethrone; to depose |
| 廃する;廢する(oK) | [はいする, haisuru] (vs-s) (1) to abolish; to abandon; to repeal; to discontinue; (2) to dethrone; to depose |
| 廃棄 | [はいき, haiki] (n,vs) annulment; disposal; abandonment; scrapping; discarding; repeal; (P) |
| 懇請 | [こんせい, konsei] (n,vs) appeal; entreaty; request |
| 抗告 | [こうこく, koukoku] (n,vs) kokoku (interlocutory) appeal; protest; complaint; (P) |
| 控訴 | [こうそ, kouso] (n,vs,adj-no) koso appeal (initial appeal to a higher court); (P) |
| 控訴棄却 | [こうそききゃく, kousokikyaku] (n) dismissal of an intermediate appeal |
| 控訴裁判所 | [こうそさいばんしょ, kousosaibansho] (n) appeals court; appellate court; appelate court |
| 撤去 | [てっきょ, tekkyo] (n,vs) (1) withdrawal; revocation; repeal; (2) demolition; removal; (P) |
| 撤回 | [てっかい, tekkai] (n,vs,adj-no) withdrawal; revocation; repeal; (P) |
| 撤廃 | [てっぱい, teppai] (n,vs) annulment; abolition; repeal; rescission; (P) |
| 撤退 | [てったい, tettai] (n,vs) evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat; (P) |
| 検事控訴 | [けんじこうそ, kenjikouso] (n) public prosecutor's appeal |
| 檄 | [げき, geki] (n) (written) appeal; circular; manifesto |
| 檄を飛ばす;げきを飛ばす;激を飛ばす(iK) | [げきをとばす, gekiwotobasu] (exp,v5s) to issue a manifesto; to appeal |
| 檄文 | [げきぶん, gekibun] (n) written appeal; manifesto; declaration |
| 殷々;殷殷 | [いんいん, in'in] (adj-t,adv-to) roaring; booming; bellowing; pealing; reverberating; rumbling |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คำรน | [v.] (khamron) EN: roar ; thunder ; peal FR: |
| ดึงดูด | [v.] (deungdūt) EN: attract ; appeal ; draw ; magnetize ; arouse interest ; fascinate ; charm ; allure ; entice ; lure FR: attirer ; charmer |
| ดึงดูด | [adj.] (deungdūt) EN: attracted ; drew ; attractive ; appealing FR: |
| ดึงดูดใจ | [v.] (deungdūt ja) EN: appeal ; attract FR: attirer |
| ดึงดูดจิตใจ | [adj.] (deungdūt ji) EN: appealing FR: |
| ฎีกา | [n.] (dīkā) EN: petition to the crown ; appeal FR: pétition [f] ; supplique [f] ; requête [f] |
| ฎีกา | [n.] (dīkā) EN: appeal to the Supreme Court ; submit a petition FR: appel devant la Cour suprême |
| การอุทธรณ์ | [n.] (kān utthøn) EN: appeal FR: appel [m] |
| คำขอ | [n.] (khamkhø) EN: request ; appeal ; demand ; motion ; application ; petition FR: demande [f] ; requête [f] |
| คำเรียกร้อง | [n.] (kham rīekrø) EN: request ; claim ; demand ; call ; appeal FR: requête [f] |
| คำร้อง | [n.] (khamrøng) EN: petition; request ; appeal ; complaint ; entreaty ; application ; motion FR: pétition [f] ; requête [f] ; plainte [f] |
| คำร้องขอ | [n.] (khamrøngkhø) EN: petition ; appeal ; entreaty ; application ; request FR: requête [f] ; demande [f] ; supplique [f] |
| คำร้องทุกข์ | [n.] (khamrøngthu) EN: petition ; appeal ; request ; supplication ; entreaty ; plea ; suit ; complaint FR: requête [f] ; réclamation [f] |
| ขอ | [v.] (khø) EN: ask for ; beg for ; request ; apply for ; appeal FR: demander ; solliciter ; prier ; désirer ; adresser une demande ; faire une demande ; demander poliment |
| ขอความช่วยเหลือ | [v. exp.] (khø khwām c) EN: ask for help ; ask for assistance ; appeal for aid ; request assistance FR: demander de l'aide ; solliciter de l'aide ; réclamer de l'assistance |
| ขออุทธรณ์ | [X] (khø utthøn ) EN: appeal FR: |
| ความดึงดูดใจ | [n.] (khwām deung) EN: appeal ; charm FR: charme [m] |
| ความดึงดูดใจด้านอารมณ์ | [n. exp.] (khwām deung) EN: emotional appeal FR: |
| ความดึงดูดใจด้านเหตุผล | [n. exp.] (khwām deung) EN: rational appeal FR: |
| ความน่ากิน | [n.] (khwām nākin) EN: appeal ; palatability FR: |
| กระหึ่ม | [adj.] (kraheum) EN: resounding , reverberating ; echoing ; roaring ; rumbling ; frightfully loud ; pealed ; humming FR: |
| ไม่รับฎีกา | [v. exp.] (mai rap dīk) EN: reject an appeal FR: |
| น่าพิสมัย | [adj.] (nāphitsamai) EN: appealing ; lovely ; attractive FR: |
| น่าร้าก = น่าร๊ากกก | [adj.] (nārāk) EN: lovely ; lovable ; nice ; pretty ; adorable ; cute ; attractive ; appealing ; as gentle as a kitten FR: adorable ; charmant ; ravissant |
| น่าสนใจ | [adj.] (nā sonjai) EN: interesting ; appealing FR: intéressant ; digne d'intérêt |
| อ้อนวอน | [v.] (ønwøn) EN: plead ; beg ; beseech ; appeal ; ask ; implore ; petition ; request ; pray ; solicit ; whine ; supplicate FR: supplier ; implorer |
| ออดอ้อน | [v.] (øt-øn) EN: plead with ; beg ; entreat ; implore ; appeal ; coax ; beseech FR: implorer ; supplier |
| เพิกถอน | [v.] (phoēkthøn) EN: withdraw ; revoke ; repeal ; cancel ; rescind ; annul ; disaffirm FR: abroger ; révoquer ; annuler |
| เพิกถอนกฎหมาย | [v. exp.] (phoēkthøn k) EN: repeal a law FR: annuler une loi |
| ผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ | [n. exp.] (phū phiphāk) EN: appeal judge FR: |
| แรงจูงใจ | [n. exp.] (raēng jūngj) EN: motive ; incentive ; motivation ; appeal FR: motivation [f] |
| ร้อง | [v.] (røng) EN: ask for ; beg ; request ; appeal ; plead FR: |
| ร้องขอ | [v.] (røngkhø) EN: beg for ; request ; appeal for ; petition ; cry for FR: solliciter ; demander |
| ร้องเรียน | [v.] (røngrīen) EN: complain ; protest ; petition ; appeal FR: se plaindre ; protester ; réclamer |
| ร้องอุทธรณ์ | [v. exp.] (røng utthøn) EN: appeal FR: aller en appel |
| ศาลอุทธรณ์ | [n.] (sān-utthøn) EN: Court of Appeal ; appellate court FR: Cour d'appel [f] |
| ถอน | [v.] (thøn) EN: break off an engagement ; cancel ; repeal ; revoke ; rescind FR: révoquer |
| ถูกชะตา | [adj.] (thūkchatā) EN: appealing ; attractive FR: attirant |
| อุทธรณ์ | [v.] (utthøn) EN: appeal ; request for a new hearing FR: faire appel (de) |
| วิงวอน | [v.] (wingwøn) EN: plead ; implore ; beseech ; entreat ; beg for ; appeal ; urge ; supplicate FR: supplier ; implorer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beschwerde | {f}administrative appeal |
| Appell | {m} (an)appeal (to) |
| Berufungsverfahren | {n} [jur.]appeal proceedings |
| Beschwerde | {f} [jur.] | Beschwerde einlegen gegen jdn.appeal | to file an appeal against sb. |
| Beschwerdeabteilung | {f}appeal division |
| dringende Bitte | {f} (an; um)appeal (to; for) |
| Rechtsmittelverfahren | {n}appeal procedure |
| Spendenaufruf | {m}appeal for donations |
| Beschwerdekammer | {f}board of appeal |
| Donnerschlag | {m}peal of thunder |
| Peales-Delfin | {m}; Peales-Tümmler [zool.]Peales' dolphin; Peale's dolphin; blackchin dolphin; southern dolphin; Peales' porpoise; Peale's porpoise (Lagenorhynchus australis) |
| Berufungsrecht | {n}right of appeal |
| Beschwerderecht | {n}right of appeal |
| Beschwerdebegründung | {f}statement of appeal; notice of grievance |
| Beschwerdefrist | {f}time limit for appeal |