| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| passageway | (n.) ทางผ่าน See also: เฉลียง Syn. access, corridor, hall, passage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| passageway | n. ทางผ่าน,ระเบียง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| passageway | (n) ทางผ่าน,เฉลียง,ระเบียง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทางลับ | (n.) secret passageway See also: hidden passage |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's a secret passageway from the conservatory. | มีทางลับจากเรือนกระจก |
| There's got to be a... a secret door or a... passageway or something. | มันต้องมี... ประตูทางลับหรือว่า... ช่องทาง หรืออะไรสักอย่าง. |
| Through this corridor and up the stairway... or through this secret passageway to the floor above... are the rooms of your mistress, Christine. | ไปตามระเบียงและขึ้นบันได หรือจะมาทางลับก็ถึงห้อง สนมของเจ้า... |
| These walls overlap and there's a passageway in here. Here. | สิ่งที่เราทำ ที่ทำในนามของทุกสิ่งที่คุณคิดว่า. |
| It's a passageway that leads to the Vatican. | มาเรีย Santa della Vittoria! คุณทราบซึ่งเขานั้นคืออะไร? |
| Or a passageway or some clue that finally leads us to my mom. | หรือ ช่องทางเดิน หรือไม่ก็ร่องรอยอะไรซักอย่างที่สุดท้่าย พาเราไปเจอแม่ฉัน |
| Imagine if the entire Universe was just the size of this room and that space wrapped around itself so each wall was the passageway to the wall opposite. | ลองคิดดูหากจักรวาลทั้งหมด เป็นเพียงขนาดของห้องนี้ และอวกาศที่พันรอบตัวเอง |
| I created Passageway in order to preserve the hope of future life, after death. | ผมตั้ง Passageway ขึ้นมา เพื่อหวังถึง ชีวิตในอนาคตหลังความตาย |
| Detective, our client-- Professor Hamilton-- has an iron-clad agreement with Passageway to have his body cryopreserved upon his death. | คุณนักสืบ ลูกค้าของเรา ศาสตราจารย์แฮมินตัน มีข้อตกลงที่ชัดเจนกับ Passageway ที่จะให้แช่แข็งร่างกายของเขาเมื่อเขาตาย |
| Turns out there was a break-in at the Passageway storage facility in the middle of the night. | มีคนบุกรุกเข้าไปใน Passageway ในห้องที่เก็บหัว เมื่อตอนกลางดึก |
| So I'll just need you to sign down there at the bottom, and the charges against you and your employees at Passageway will officially be dropped by the department. | แค่เซ็นต์ชื่อตรงข้างล่างนี้ และข้อหาทั้งหมดของคุณ และพนักงานของคุณที่ Passageway |
| So he used that passageway to scare off tenants like the Boyers, growing the mansion's legend so that no one would want to live there. | เขาก็เลยใช้ทางลับ ทำให้พวกโบเยอร์กลัว ทำว่ามี ผีอยู่ในบ้าน จะได้ไม่มีคนอยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 楼道 | [lóu dào, ㄌㄡˊ ㄉㄠˋ, 楼道 / 樓道] corridor; passageway (in storied building) |
| 走廊 | [zǒu láng, ㄗㄡˇ ㄌㄤˊ, 走廊] corridor; aisle; hallway; colonnade; passageway; piazza; veranda |
| 壼 | [kǔn, ㄎㄨㄣˇ, 壼] palace corridor or passageway |
| 过道 | [guò dào, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄠˋ, 过道 / 過道] passageway; corridor |
| 防毒通道 | [fáng dú tōng dào, ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄊㄨㄥ ㄉㄠˋ, 防毒通道] protective passageway |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仲見世;仲店 | [なかみせ, nakamise] (n) nakamise; shops lining a passageway in the precincts of a Shinto shrine |
| 権現造り;権現造 | [ごんげんづくり, gongendukuri] (n) style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway |
| 橋掛かり;橋掛り;橋掛(io);橋がかり;橋懸かり;橋懸り;橋懸(io) | [はしがかり, hashigakari] (n) covered bridge passageway connecting the backstage (mirror room) to the noh stage |
| 歩廊 | [ほろう, horou] (n) corridor; gallery; platform; passageway |
| 狂言座 | [きょうげんざ, kyougenza] (n) (where the interlude kyogen actors wait) (See 間狂言) place on bridge passageway next to the rear of a noh stage |
| 馬道 | [めどう;めんどう(ok);めど(ok);うまみち(ik), medou ; mendou (ok); medo (ok); umamichi (ik)] (n) (めんどう is also written with the ateji 面道) (See 寝殿造り) long roofed passageway (originally having an earthen floor and used as a bridle path) |
| 廊下 | [ろうか, rouka] (n) corridor; hallway; passageway; (P) |
| 連絡通路 | [れんらくつうろ, renrakutsuuro] (n) (connecting) passageway; accessway; walk-through; skyway; sky bridge |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หลืบ | [n.] (leūp) EN: narrow opening ; passageway FR: |
| ระเบียง | [n.] (rabīeng) EN: terrace ; veranda ; verandah ; balcony ; corridor ; open passage ; passageway ; porch ; portico FR: terrasse [f] ; balcon [m] ; véranda [f] ; corridor [m] ; galerie [f] ; porche [m] |
| ระเบียงบ้าน | [n. exp.] (rabīeng bān) EN: terrace ; veranda ; verandah ; balcony ; corridor ; open passage ; passageway ; porch ; portico FR: terrasse [f] ; balcon [m] ; véranda [f] ; corridor [m] ; galerie [f] ; porche [m] |
| ทางเดิน | [n.] (thāng doēn) EN: footpath ; pavement ; sidewalk ; pathway ; passageway ; aisle ; trail FR: sentier [m] ; passage [m] |