| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| parking | (n.) การจอดรถ |
| parking | (n.) ที่จอดรถ Syn. garage |
| parking area | (n.) ที่จอดรถ Syn. parking lot |
| parking garage | (n.) อาคารจอดรถ Syn. multi-storey |
| parking lot | (n.) ที่จอดรถ Syn. parking area |
| parking lot | (n.) สถานที่กลางแจ้งใช้เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง (เช่น ที่จอดรถ สนามกีฬา) Syn. car park, lot |
| parking lot | (n.) ช่องจอดรถยนต์ในที่จอดรถ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| parking | (พาร์ค'คิง) n. การจอดรถ,ที่จอดรถ |
| parking lot | n. ที่จอดรถ |
| parking meter | n. มีเตอร์เก็บค่าจอดรถ |
| parking ramp | ที่จอดเครื่องบิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| parking brake | เบรกจอด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Parking | การจอดรถ [TU Subject Heading] |
| Parking lots | ที่จอดรถ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลานจอดรถ | (n.) parking lot Syn. ที่จอดรถ |
| สถานที่จอดรถ | (n.) parking lot See also: car park |
| บัตรจอดรถ | (n.) parking pass |
| ป้ายห้ามจอด | (n.) no-parking sign |
| เผาหัว | (v.) heating the sparking plug |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There is no parking lot in the hospital | ไม่มีที่จอดรถในโรงพยาบาล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One, I've got some cats parking in front of the house, I can't get... | อย่างเเรก ก็มีคนมาจอดรถหน้าบ้าน เต็มไปหมด ผมเเทบจะ... |
| You got us into this parking lot, pal. | คุณให้เราอยู่ในที่จอดรถนี้เพื่อน ตอนนี้คุณให้เราออกไป |
| Now you get us out! You want out of this parking lot? | คุณต้องการออกจากที่จอดรถนี้ไหม |
| The rest of the band's in the parking lot getting our stuff. | คนอื่นๆของวงอยู่ในที่จอดรถพร้อมกับอุปกรณ์ของเรา |
| Back here, I can't even hold a job parking cars! | กลับมาที่นี่ ผมไม่สามารถแม้แต่จะเก็บงานที่จอดรถ |
| The city bought the site for a parking lot. | เมืองจะเอาที่นี่ไว้ทำ ที่จอดรถ. |
| You were in the parking lot going, "I'm Lamaze! I'm Lamaze!" That's great! | คุณนอนอยู่ในลานจอดรถ พูดว่า"ฉันฝึกมาแล้ว" |
| And that rat I saw you in the parking lot. | และหนูว่า ... ... ผมเห็นคุณในลานจอดรถ ที่อธิบายถึงคุณ |
| Here I am, this little kid, I can't even see over the steering wheel... and I'm parking Cadillacs. | นี่ละผม หนุ่มน้อยคนนี้ ผมยังมองไม่เห็นล้อหน้าด้วยซ้ำ แต่ผมก็จอดได้ |
| They don't wash cars on the parking levels. | ไม่มีใครล้างรถในที่จอด |
| I thought it was gonna land in the parking lot and I was gonna have to serve 'em lunch. | ฉันคิดว่า มันต้องการร่อนลงในลานจอดรถ แล้วฉันคงได้เสริฟมื้อเที่ยงพวกเขา |
| Nothing's free. Like a parking meter. | ไม่มีอะไรฟรี เหมือนที่เก็บค่าจอดรถไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 停机坪 | [tíng jī píng, ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄆㄧㄥˊ, 停机坪 / 停機坪] aircraft parking ground; apron; tarmac (at airport) |
| 停车位置 | [tíng chē wèi zhi, ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄨㄟˋ ㄓ˙, 停车位置 / 停車位置] parking location; parking bay |
| 停车场 | [tíng chē chǎng, ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄔㄤˇ, 停车场 / 停車場] parking lot; car park |
| 地方停车 | [dì fang tíng chē, ㄉㄧˋ ㄈㄤ˙ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ, 地方停车 / 地方停車] parking place |
| 存车处 | [cún chē chù, ㄘㄨㄣˊ ㄔㄜ ㄔㄨˋ, 存车处 / 存車處] parking lot (for bicycles) |
| 车位 | [chē wèi, ㄔㄜ ㄨㄟˋ, 车位 / 車位] parking spot; unloading point; garage place; stand for taxi |
| 芦沟桥 | [Lú gōu qiáo, ㄌㄨˊ ㄍㄡ ㄑㄧㄠˊ, 芦沟桥 / 蘆溝橋] Lugou bridge or Marco Polo bridge, the scene of "incident" sparking WW2 between Japan and China |
| 泊车 | [bó chē, ㄅㄛˊ ㄔㄜ, 泊车 / 泊車] parking |
| 代客泊车 | [dài kè bó chē, ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄅㄛˊ ㄔㄜ, 代客泊车 / 代客泊車] valet parking |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コインパーキング;コイン・パーキング | [, koinpa-kingu ; koin . pa-kingu] (n) coin-operated parking (spaces) (wasei |
| スカイパーキング | [, sukaipa-kingu] (n) multi-storey parking garage (wasei |
| スモールライト | [, sumo-ruraito] (n) parking light (wasei |
| ノーパーキング | [, no-pa-kingu] (n) No parking |
| パーキングエリア | [, pa-kingueria] (n) parking area |
| パーキングドライバー | [, pa-kingudoraiba-] (n) parking valet (wasei |
| パーキングメーター | [, pa-kingume-ta-] (n) parking meter |
| 休憩所 | [きゅうけいじょ, kyuukeijo] (n) rest area; rest stop; service area; SA; parking area (e.g. off highways); PA; (P) |
| 月極め;月決め;月極;月ぎめ | [つきぎめ, tsukigime] (adj-na,n) monthly (e.g. fee paid monthly for a parking lot); monthly contract |
| 月極駐車場;月極め駐車場 | [つきぎめちゅうしゃじょう, tsukigimechuushajou] (n) (See 月極め) parking lot rented on a monthly basis |
| 有料駐車場 | [ゆうりょうちゅうしゃじょう, yuuryouchuushajou] (n) toll parking lot; toll car park |
| 満空情報 | [まんくうじょうほう, mankuujouhou] (n) information on space availability in a parking lot (car park) |
| 立体駐車場 | [りったいちゅうしゃじょう, rittaichuushajou] (n) multi-storey car park; parking structure; parking deck; parking garage; parkade |
| 路上駐車 | [ろじょうちゅうしゃ, rojouchuusha] (n) (See 路駐) parking on the streets; on-street parking |
| 車庫入れ | [しゃこいれ, shakoire] (n,vs) parking in a garage |
| 違反車 | [いはんしゃ, ihansha] (n) violating vehicles (esp. vehicles violating parking regulations) |
| 降り場 | [おりば, oriba] (n) place for dismounting and parking mountable vehicles (such as bicycles) |
| 青空駐車 | [あおぞらちゅうしゃ, aozorachuusha] (n) parking on the street; curbside (kerbside) parking |
| 駐車場 | [ちゅうしゃじょう, chuushajou] (n) parking lot; parking place; (P) |
| パーキング | [, pa-kingu] (n) parking; (P) |
| 時間貸し | [じかんかし, jikankashi] (n) pay by the hour (parking) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาคารจอดรถ | [n. exp.] (ākhān jøt r) EN: parking garage FR: parking à étages [m] |
| บัตรจอดรถ | [n. exp.] (bat jøt rot) EN: car park ticket ; parking slip ; parking pass ; parking check ; parking lot ticket FR: ticket de stationnement [m] |
| ไฟจอดรถ | [n. exp.] (fai jøt rot) EN: parking lights FR: feu de position [m] |
| ห้ามจอดรถ | [v. exp.] (hām jøt rot) EN: no parking FR: défense de stationner ; interdiction de stationner |
| ค่าจอดรถ | [n. exp.] (khā jøt rot) EN: parking fee FR: |
| ค่าที่จอดรถ | [n. exp.] (khā thījøtr) EN: parking fee FR: |
| ลานจอด | [n. exp.] (lān jøt) EN: apron ; ramp ; parking area FR: aire de stationnement [f] |
| ลานจอดอากาศยาน | [n. exp.] (lān jøt ākā) EN: aircraft parking bay FR: |
| ลานจอดรถ | [n. exp.] (lān jøt rot) EN: parking lot ; parking FR: aire de stationnement [f] ; parking [m] (anglic.) ; parc de stationnement [m] |
| รับฝากรถ | [n. exp.] (rap fāk rot) EN: car park ; parking FR: |
| สถานที่จอดรถ | [n. exp.] (sathānthī j) EN: parking lot FR: |
| ที่จอดรถ | [n. exp.] (thī jøt rot) EN: parking place ; parking lot ; car park ; parking FR: parking [m] ; aire de stationnement [f] ; parc de stationnement [m] |
| ที่จอดรถส่วนบุคคล | [n. exp.] (thī jøt rot) EN: private car park FR: parking privé [m] |
| หัวเทียน | [n.] (hūathīen) EN: spark plug ; sparking plug FR: bougie d'allumage [f] ; bougie [f] |
| เผาหัว | [v.] (phaohūa) EN: warm up the piston head of a diesel engine before ignition ; heat the sparking plug FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Parkhaus | {n}multi-storey car park; multi-storey; parking garage |
| Parkplatz | {m}car park; parking lot [Am.] |
| Standlicht | {n} [auto] | mit Standlicht fahrensidelights; parking light | to drive on sidelights |
| Parkservice | {m}valet parking |
| Parken | {n}parking |
| Parkgebühr | {f}parking fee |
| Parkgebühren | {pl}parking taxes |
| Parklicht | {n}parking light |
| Abstellfläche | {f}parking space |
| Parkscheibe | {f}parking disk |
| Parkuhr | {f}parking meter |
| Parkverbot | {n}parking prohibition |
| Strafzettel | {m} für Falschparkenparking fine notice |
| Lenkkraftaufwand | {m}parking effort |
| Zündkerze | {f}spark plug; sparking plug |