| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Paris | (n.) เมืองปารีส (ของฝรั่งเศส) See also: กรุงปารีส |
| Paris | (n.) ปารีส (ของฝรั่งเศส) |
| parish | (n.) เขตศาสนา Syn. ecclesiastical unit, archdiocese, demesne, territory, county |
| parishioner | (n.) พลเมืองที่อาศัยอยู่ในเขตศาสนา Syn. layman, countryman, countrywoman |
| Parisian | (n.) ชาวเมืองปารีส See also: ชาวปารีส, ชาวปารีเซียง Syn. French |
| Parisian | (adj.) เกี่ยวกับปารีส See also: เกี่ยวกับชาวปารีส Syn. French |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| paris | (แพ'ริส) n. ชื่อเมืองหลวงของฝรั่งเศส |
| paris green | n. ผงสีเขียว ยาฆ่าแมลง และยารักษาเนื้อไม้ |
| parish | (แพ'ริช) n. เขตทางศาสนา, See also: parishioner n. |
| parisian | (พะริ'ซัน) n.,adj. ชาวปารีส |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| parish | (n) เขตสงฆ์,เขตทางศาสนา,เขตวัด,ตำบล |
| parishioner | (n) คนที่อยู่ในละแวกวัด,ลูกวัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| parish | เขตการปกครองส่วนท้องถิ่น (อังกฤษ, อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Paris (France) | ปารีส (ฝรั่งเศส) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรุงปารีส | (n.) Paris |
| ปารีส | (n.) Paris Syn. กรุงปารีส |
| การเทียบ | (n.) comparison See also: analogy, comparing, similarity, likeness Syn. การเปรียบ, การเปรียบเทียบ, การเทียบเคียง |
| การเทียบเคียง | (n.) comparison See also: analogy, comparing, similarity, likeness Syn. การเปรียบ, การเปรียบเทียบ |
| การเปรียบ | (n.) comparison See also: analogy, comparing, similarity, likeness Syn. การเปรียบเทียบ, การเทียบเคียง |
| การเปรียบ | (n.) comparison See also: analogy, comparing, similarity, likeness Syn. การเปรียบเทียบ |
| การเปรียบเทียบ | (n.) comparison See also: analogy, comparing, similarity, likeness Syn. การเปรียบ, การเทียบเคียง |
| การเปรียบเทียบ | (n.) comparison See also: analogy, comparing, similarity, likeness Syn. การเปรียบ |
| ข้อเปรียบเทียบ | (n.) comparison See also: contrast |
| ชิงชี่ | (n.) Capparis micracantha Syn. ต้นกระโรกใหญ่, แส้ม้าทลาย |
| ต้นกระโรกใหญ่ | (n.) Capparis micracantha Syn. แส้ม้าทลาย |
| อุปมาน | (n.) comparison See also: analogy |
| แส้ม้าทลาย | (n.) Capparis micracantha Syn. ต้นกระโรกใหญ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was testing a new plane, racing it against the clock from Paris to India. | จนเมื่อไม่นานมานี้ ผมกำลังทดสอบเครื่องบินลำใหม่ บินแข่งกับเวลาจากปารีสไปอินเดีย |
| Paris calling flight F-BDXY. Paris calling flight F-BDXY. | ปารีสเรียกเที่ยวบินเอฟ-บีดีเอ็กซ์วาย |
| Is Paris on this planet? Of course it is. | - "ปารีสอยู่บนโลกนี้รึเปล่า" เหรอ |
| The Paris students at the barricades, American students against Vietnam, and for us it was Czechoslovakia. | นักเรียนปารีสที่กีดขวาง, นักเรียนชาวอเมริกันกับเวียดนาม และสำหรับพวกเรามันเป็นเชค |
| The guys like you in Paris were less uptight. | พวกผู้ชายในปารีส แบบนายมีเยอะแยะ |
| His Paris suits seemed to declare: | สูทปารีสของเขาเหมือน: |
| Sure would like to. In fact, oddly enough, we're going to Paris ourselves. | แน่นอน ความจริงที่ว่าเรา กำลังจะไปปารีส |
| Then you plan on making Paris your home? | แล้วโครงการทำปารีสให้เป็นบ้านของนาย? |
| How do you expect to get to Paris in one piece? | ท่านคาดว่าจะไปปารีสใน ร่างเดียวได้ยังไง? |
| I believe they're performing in Paris tonight. | ฉันเชื่อว่า พวกเขาจะแสดงในปารีสคืนนี้ |
| We'll be together in Paris again soon. A bientôt. They've eloped. | เราจะอยู่ด้วยกันในปารีสอีกครั้งเร็วๆนี้ พวกเขาหนีตามกันไป |
| I must be leaving for Paris in a few days. | ข้าจะต้องไปปารีสสัก2-3วัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 巴黎 | [Bā lí, ㄅㄚ ㄌㄧˊ, 巴黎] Paris (capital of France) |
| 巴黎俱乐部 | [Bā lí Jù lè bù, ㄅㄚ ㄌㄧˊ ㄐㄩˋ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ, 巴黎俱乐部 / 巴黎俱樂部] Paris Club |
| 巴黎公社 | [Bā lí gōng shè, ㄅㄚ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˋ, 巴黎公社] Paris Commune |
| 香榭丽舍 | [Xiāng xiè lì shè, ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ, 香榭丽舍 / 香榭麗舍] Avenue des Champs Elysés (Paris) |
| 香榭丽舍大街 | [Xiāng xiè lì shè dà jiē, ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝ, 香榭丽舍大街 / 香榭麗舍大街] Avenue des Champs Elysés (Paris) |
| 比拟 | [bǐ nǐ, ㄅㄧˇ ㄋㄧˇ, 比拟 / 比擬] compare; draw a parallel; match; analogy; metaphor; comparison |
| 戏说 | [xì shuō, ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ, 戏说 / 戲說] dramatic form consisting of historical narration; history as jocular narrative; to stretch history for a joking story; amusing story with strained interpretations of history; to make an unreasonable comparison in jest |
| 左岸 | [Zuǒ àn, ㄗㄨㄛˇ ㄢˋ, 左岸] Left Bank (in Paris) |
| 教区 | [jiào qū, ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩ, 教区 / 教區] parish |
| 煅石膏 | [duàn shí gāo, ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ ㄍㄠ, 煅石膏] plaster of Paris; calcined gypsum |
| 熟石膏 | [shú shí gāo, ㄕㄨˊ ㄕˊ ㄍㄠ, 熟石膏] plaster of Paris; calcined gypsum |
| 譬喻 | [pì yù, ㄆㄧˋ ㄩˋ, 譬喻] simile; rhetorical comparison (that contains an explicit link word 如同, 好比 "like", "just like") |
| 巴士底 | [bā shì dǐ, ㄅㄚ ㄕˋ ㄉㄧˇ, 巴士底] the Bastille (Paris) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エコールドパリ | [, eko-rudopari] (n) Ecole de Paris (fre |
| パリクラブ | [, parikurabu] (n) Paris club (group of creditor countries) |
| パリコミューン | [, parikomyu-n] (n) the Paris Commune |
| パリコレクション | [, parikorekushon] (n) Paris Collection |
| パリ症候群 | [パリしょうこうぐん, pari shoukougun] (n) Paris syndrome (psychological problems associated with living in Paris) |
| モンパリ | [, monpari] (n) my Paris (fre |
| イルドフランス | [, irudofuransu] (n) Ile de France (region around Paris) |
| ケッパー;ケイパー;ケーパー | [, keppa-; keipa-; ke-pa-] (n) caper (Capparis spinosa) |
| コンパレート | [, konpare-to] (n,vs) comparison |
| シャンゼリゼ | [, shanzerize] (n) Champs Elysees (in Paris); (P) |
| に照らして | [にてらして, niterashite] (exp) in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of |
| パリサイ人 | [パリサイじん, parisai jin] (n) Pharisee |
| パリソン | [, parison] (n) parison, the first small bubble at the end of a blowpipe |
| パリッシュ;パリシ | [, parisshu ; parishi] (n) parish |
| ファリサイ派;パリサイ派 | [ファリサイは(ファリサイ派);パリサイは(パリサイ派), farisai ha ( farisai ha ); parisai ha ( parisai ha )] (n) Pharisees |
| までなら | [, madenara] (exp) up to ... (e.g. items) (nuance of comparison); until ... (times); as far as; (P) |
| ロンパリ | [, ronpari] (n) (col) walleyes (from London-Paris, i.e. "One eye looks at London, one eye looks at Paris"); squint; divergent strabismus |
| 丈比べ | [たけくらべ, takekurabe] (n,vs) (See 背比べ) comparison of statures |
| 上手 | [じょうず(P);じょうて;じょうしゅ, jouzu (P); joute ; joushu] (adj-na,n) (1) upper part; (n) (2) (かみて only) upper stream; upper course of a river; (3) (かみて only) right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); (adj-na,n) (4) (うわて only) skillful (only in comparisons); dexterity (only in comparisons); (n) (5) (うわて only) over-arm grip on opponent's belt (sumo) |
| 例えようもない;例え様もない;例え様も無い | [たとえようもない, tatoeyoumonai] (exp,adj-i) beyond comparison; incomparable |
| 参酌 | [さんしゃく, sanshaku] (n,vs) comparison and choosing the good; consultation; referring to |
| 宮座 | [みやざ, miyaza] (n) organization of shrine parishioners in a hamlet; parish guild |
| 対照 | [たいしょう, taishou] (n,vs) contrast; antithesis; comparison; (P) |
| 小さっぱりした | [こさっぱりした, kosapparishita] (adj-f) neat; tidy; trim |
| 引き合い(P);引合い;引合 | [ひきあい, hikiai] (n) (1) reference; comparison; example; (2) inquiry; enquiry; (3) witness; being involved in a court case; deal; (P) |
| 引っ張り剪断強度 | [ひっぱりせんだんきょうど, hipparisendankyoudo] (n) peel strength (conductor from substrate); (P) |
| 引っ張り試験 | [ひっぱりしけん, hipparishiken] (n) tension test |
| 教区 | [きょうく, kyouku] (n,adj-no) parish |
| 教区民 | [きょうくみん, kyoukumin] (n) parishioner |
| 斎 | [とき, toki] (n) meals exchanged by parishioners and priests; (P) |
| 檀家;壇家 | [だんか;だんけ, danka ; danke] (n) family which supports a temple; parishioner |
| 檜;檜木;桧;桧木 | [ひのき;ひ(檜;桧)(ok);ヒノキ, hinoki ; hi ( hinoki ; hinoki )(ok); hinoki] (n) (uk) hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress |
| 比況 | [ひきょう, hikyou] (n) comparison; similitude |
| 氏子 | [うじこ, ujiko] (n) shrine parishioner |
| 照合 | [しょうごう, shougou] (n,vs) collation; comparison |
| 矮鶏檜葉;チャボ檜葉 | [チャボひば;チャボヒバ, chabo hiba ; chabohiba] (n) (uk) (See 檜) Chamaecyparis obtusa var. breviramea (ornamental variety of hinoki cypress) |
| 興 | [きょう, kyou] (n) (1) interest; entertainment; pleasure; (2) (See 六義・1) implicit comparison (style of the Shi Jing); (P) |
| 見劣り | [みおとり, miotori] (n,vs) unfavourable comparison; unfavorable comparison |
| 見立て | [みたて, mitate] (n) (1) choice; selection; (2) diagnosis; medical opinion; (3) judgement; legal opinion; (4) comparison; parodic allusion |
| 角力 | [かくりょく, kakuryoku] (n) (1) comparison or contest of strength; (2) sumo |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 比較 | [ひかく, hikaku] comparison (vs) |
| 比較式 | [ひかくしき, hikakushiki] comparison expression |
| 論理比較 | [ろんりひかく, ronrihikaku] logical comparison |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กรุงปารีส | [n. prop.] (Krung Pārīt) EN: Paris FR: Paris |
| มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ | [org.] (Mahāwitthay) EN: University of Paris ; the Sorbonne FR: Sorbonne [f] |
| ปารีส | [n. prop.] (Pārīt = Pār) EN: Paris FR: Paris |
| ผีเสื้อหางติ่งปารีส | [n. exp.] (phīseūa hān) EN: Paris Peacock FR: |
| ปูนปลาสเตอร์ | [n. exp.] (pūnplātsato) EN: gypsum plaster ; plaster of Paris FR: plâtre [m] |
| สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงปารีส | [n. prop.] (Sathān Ēk-a) EN: Royal Thai Embassy in Paris FR: Ambassade Royale de Thaïlande à Paris [f] |
| ตลาดหลักทรัพย์ปารีส | [org.] (Talātlaksap) EN: FR: Bourse de Paris [f] ; Euronext Paris |
| ตีนฮุ้งดอย | [n. exp.] (tīn hung dø) EN: Paris polyphylla FR: Paris polyphylla |
| ชาวปารีส | [n. prop.] (chāo Pārīt) EN: Parisian FR: Parisien [m] ; Parisienne [f] ; parigot [m] (fam.) ; parigotte [f] (fam.) |
| ชิงชี่ | [n.] (chingchī) EN: Capparis FR: Capparis |
| ชิงชี่ | [n.] (chingchī) EN: Capparis micracantha FR: Capparis micracantha |
| ชิงชี่ใบแหลม | [n. exp.] (chingchī ba) EN: Capparis acutifolia FR: Capparis acutifolia |
| ชิงชี่เขา | [n. exp.] (chingchī kh) EN: Capparis viburnifolia FR: Capparis viburnifolia |
| ช่อศิลา | [n. exp.] (chø silā) EN: Phtheirospermum parishii FR: Phtheirospermum parishii |
| เอื้องกลีบม้วน | [n. exp.] (eūang klīp ) EN: Liparis odorata FR: Liparis odorata |
| จตุปาริสุทธิศีล | [n.] (jatupārisut) EN: fourfold observance to insure purity FR: |
| ไก่ไห้ | [n.] (kaihai) EN: Capparis flavicans FR: Capparis flavicans |
| กะอิด | [n.] (ka-it) EN: Capparis flavicans FR: Capparis flavicans |
| การเปรียบเทียบ | [n.] (kān prīepth) EN: comparison FR: comparaison [f] |
| คำเปรียบเทียบ | [n. exp.] (kham prīept) EN: analogy ; comparison ; simile FR: |
| ข้อเปรียบเทียบ | [n. exp.] (khø prīepth) EN: comparison ; contrast ; distinguishing feature ; analogy FR: |
| เครือคางควาย | [n. exp.] (khreūa khān) EN: Capparis radula FR: Capparis radula |
| กลุ่มเปรียบเทียบ | [n. exp.] (klum prīept) EN: comparison group FR: |
| กลุ่มเปรียบเทียบภายใน | [n. exp.] (klum prīept) EN: internal comparison groups FR: |
| กลุ่มเปรียบเทียบภายนอก | [n. exp.] (klum prīept) EN: external comparison groups FR: |
| เล็บมังกรแดง | [n. exp.] (lep mangkøn) EN: Liparis petiolata FR: Liparis petiolata |
| หลวงพ่อคูณ ปริสุทโธ ; พระเทพวิทยาคม | [n. prop.] (Lūangphø Kh) EN: Luang Phor Koon Parisuttho ; Phra Thep Wittayakom FR: |
| มณีโกเมน | [n. exp.] (manī kōmēn) EN: Liparis petiolata FR: Liparis petiolata |
| นางตายพม่า | [n. exp.] (nāng tāi Ph) EN: Peristylus parishii FR: Peristylus parishii |
| งัวเลีย | [n.] (ngūalīa) EN: Capparis flavicans FR: Capparis flavicans |
| งวงช้าง | [n.] (ngūangchāng) EN: Capparis flavicans FR: Capparis flavicans |
| งัวซัง | [n.] (ngūasang) EN: Capparis thorelii FR: Capparis thorelii |
| ปารีส แซงต์ แชร์กแมง | [TM] (Pārīt Saēng) EN: Paris-Saint-Germain FR: Paris-Saint-Germain [m] ; PSG [m] |
| ประกายฉัตร | [n. exp.] (prakāi chat) EN: Phyllocyclus parishii FR: Phyllocyclus parishii |
| ประทัดดอย | [n. exp.] (prathat døi) EN: Agapetes parishii FR: Agapetes parishii |
| เปรียบ | [v.] (prīep) EN: compare ; draw a parallel between ; bear comparison ; contrast ; liken ; check FR: comparer (avec/à) ; confronter ; établir un parallèle ; faire la comparaison |
| เปรียบปราย | [v.] (prīepprāi) EN: insinuate ; imply ; allude to ; hint (at) ; be snide ; make an invidious comparison FR: laisser entendre (que) ; laisser sous-entendre (que) ; insinuer |
| เปรียบเปรย | [v.] (prīepproēi) EN: insinuate ; imply ; allude to ; hint (at) ; be snide ; make an invidious comparison FR: laisser entendre (que) ; laisser sous-entendre (que) ; insinuer |
| เปรียบเทียบ | [v.] (prīepthīep) EN: compare ; draw a comparison between FR: comparer ; établir une comparaison ; faire la comparaison ; opposer à ; examiner |
| รับแทง | [v. exp.] (rap thaēng) EN: FR: prendre des paris |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Archivnummernvergleich | {m}archive number comparison |
| Preisvergleich | {m}comparison of prizes |
| Steigerungsstufe | {f}degree of comparison |
| Pfarrer | {m} (katholisch; evangelisch)parish priest; priest |
| Pariser | {m}; Pariserin |
| Gemeindehaus | {n}parish hall |
| Gemeindevorstand | {m}parish council |
| Kirmes | {f}parish fair |
| Pfarrkirche | {f}parish church |
| Taufbuch | {n}parish register |