| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| paradox | (n.) สิ่งผิดปกติ See also: คนที่ผิดธรรมดา Syn. anomaly, contradiction, puzzle, riddle |
| paradox | (n.) คำพูดที่ดูเหมือนขัดแย้งกัน |
| paradoxical | (adj.) ประหลาดและน่าขัน Syn. incongruous |
| paradoxical | (adj.) ประหลาดและน่าขัน Syn. incongruous |
| paradoxical | (adj.) สวยแต่รูป See also: ดูเหมือนถูกต้องแต่จริงๆ แล้วผิดพลาด Syn. sophistic Ops. true |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| paradox | (แพ'ระดอคซ) n. ข้อความที่ขัดแย้ง,ความรู้สึกของคนทั่ว ๆ ไป, See also: paradoxical adj. |
| paradoxure | n. ชะมดหางยาว |
| paradoxy | n. ลักษณะหรือสภาพที่ดีเหมือนไม่ถูกต้องแต่ความจริงอาจถูก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| paradox | (n) คำพูดที่แย้งกันเอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| paradox | ปฏิทรรศน์ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Paradox for Windows (Computer file) | พาราด็อกซ์ สำหรับ วินโดวส์ (แฟ้มข้อมูลคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Through the voices of CEOs whistle blowers brokers gurus and spies insiders and outsiders we present the corporation as a paradox an institution which creates great wealth but causes enormous and often hidden harms. | ในสารคดีนี้ เราจะให้ซีอีโอ, นักข่าวที่ขุดคุ้ยความจริง โบรกเกอร์, ผู้เชี่ยวชาญและสายลับ คนในวงการและนอกวงการมาพูดถึงบรรษัทธุรกิจ |
| I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is. | ทั้งที่คุณถามคนสวมหน้ากาก ว่าเค้าคือใคร |
| And the paradox is... | มันแย้งกับตรรกะตรงที่... |
| A paradox is a situation that contradicts itself -- doesn't make any sense. | ความขัดแย้งเป็นสถานการณ์ ที่ขัดแย้งกับตัวเอง ไม่ได้ทำให้ความรู้สึกใด ๆ |
| But then Leonard Susskind suddenly realized how to resolve this paradox and win the black-hole war. | ดีฉันเริ่มคิดว่าบาง ส่วนของความคิด ที่เราได้พัฒนาขึ้นมา สำหรับทฤษฎีสตริง |
| You think by telling me about myself, you might create a paradox whereby because of my knowing, it doesn't happen? | คุณคิดที่จะบอกผม เรื่องเกี่ยวกับตัวผม คุณอาจจะสร้าง สิ่งที่ขัดแย้งกันที่ไหนสักแห่ง เพราะว่าผมรู้ว่า มันไม่ได้เกิดขึ้น |
| Yet our great paradox remains the same... | ความผิดปรกติอันใหญ่หลวง\ ยังคงดำเนินอยู่ |
| And therein lies the paradox of insanity and the great peril of our profession. | ในที่นี้ มีความขัดแย้งในความวิกลจริต และอันตรายใหญ่หลวงในอาชีพของเรา |
| That's a paradox right there. | มันขัดแย้งกันตรงนั้น |
| I know what a paradox is, smartass. | ฉันรู้ว่า ความขัดแย้งคืออะไร พ่อหัวใส |
| "Einstein's Twin Paradox: A New Interpretation. | คุณจบอนุปริญญา ด้านฟิสิกซ์ แล้วนี่... |
| Even though I said you beat her out of me. Isn't that the paradox? | แม้ว่า ฉันเคยบอกว่า คุณไล่เธอออก ไปจากฉันแล้ว คิดดูแล้วมันขัดแย้งกันยังไงอยู่? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吊诡 | [diào guǐ, ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄟˇ, 吊诡 / 弔詭] bizarre; paradoxical; a paradox (from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) |
| 咄咄怪事 | [duō duō guài shì, ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄞˋ ㄕˋ, 咄咄怪事] strange; absurd; paradoxical; extraordinary |
| 逆喻 | [nì yù, ㄋㄧˋ ㄩˋ, 逆喻] oxymoron (paradoxical or selfcontradictory expression, such as English "deafening silence") |
| 吊诡矜奇 | [diào guǐ jīn qí, ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˊ, 吊诡矜奇 / 弔詭矜奇] strange and paradoxical |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダランベールのパラドックス | [, daranbe-ru no paradokkusu] (n) d'Alembert's paradox |
| アキレスの論証 | [アキレスのろんしょう, akiresu noronshou] (n) (See ゼノンの逆説) Achilles argument (i.e. Achilles and the tortoise; one of Zeno's paradoxes) |
| ゼノンの逆説 | [ゼノンのぎゃくせつ, zenon nogyakusetsu] (n) Zeno's paradoxes |
| パラドキシカル | [, paradokishikaru] (n) paradoxical |
| パラドクシカル | [, paradokushikaru] (n) paradoxical |
| パラドックス(P);パラドクス | [, paradokkusu (P); paradokusu] (n) paradox; (P) |
| 自己矛盾 | [じこむじゅん, jikomujun] (n,vs,adj-no) self-contradiction; paradox; antinomy |
| 逆説 | [ぎゃくせつ, gyakusetsu] (n,adj-no) paradox; (P) |
| 逆説的 | [ぎゃくせつてき, gyakusetsuteki] (adj-na) paradoxical |
| 黄耳垂蜜吸 | [きみみだれみつすい;キミミダレミツスイ, kimimidaremitsusui ; kimimidaremitsusui] (n) (uk) yellow wattlebird (Anthochaera paradoxa) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パラドックス | [ぱらどっくす, paradokkusu] PARADOX |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปฏิทรรศน์ | [n.] (patithat) EN: paradox FR: paradoxe [m] |
| ปฏิทรรศน์ของรัสเซิลล์ | [n. exp.] (patithat kh) EN: Russell's paradox ; Russell's antinomy FR: |
| พาราด็อกซ์ | [n.] (pharādǿk) EN: paradox FR: paradoxe [m] |
| ปริศนาธรรม | [n.] (pritsanātha) EN: koan ; dharmic paradox ; Dharma puzzle FR: |
| ขัดแย้งในตัวเอง | [v. exp.] (khatyaēng n) EN: be inconsistent ; be self-contradictory ; be paradoxical FR: |
| นกปากนกแก้ว | [n. exp.] (nok pāknokk) EN: Paradoxornithidae FR: |
| นกปากนกแก้วหางสั้น | [n. exp.] (nok pāknokk) EN: Short-tailed Parrotbill FR: Paradoxornis de David [m] ; Paradoxornis à queue courte [m] ; Paradoxornis du Père David [m] |
| นกปากนกแก้วหัวเทา | [n. exp.] (nok pāknokk) EN: Grey-headed Parrotbill FR: Paradoxornis à tête grise [m] ; Paradoxornis à gorge noire [m] |
| นกปากนกแก้วหูเทา | [n. exp.] (nok pāknokk) EN: Black-throated Parrotbill FR: Paradoxornis à menton noir [m] ; Paradoxornis à oreilles grises [m] ; Paradoxornis à oreillons cendrés [m] ; Paradoxornis à ailes blanches [m] |
| นกปากนกแก้วคิ้วดำ | [n. exp.] (nok pāknokk) EN: Lesser Rufous-headed Parrotbill ; Black-browed Parrotbill ; Pale-billed Parrotbill FR: Paradoxornis à sourcils noirs [m] |
| นกปากนกแก้วอกลาย | [n. exp.] (nok pāknokk) EN: Spot-breasted Parrotbill FR: Paradoxornis fléché [m] ; Paradoxornis à collier tacheté [m] |
| แปลกประหลาด | [adj.] (plaēk pralā) EN: unusual ; strange ; queer ; odd ; uncommon ; weird ; peculiar ; amazing ; bizarre FR: étonnant ; surprenant ; inhabituel ; étrange ; curieux ; paradoxal ; bizarre |
| ปริศนา | [n.] (pritsanā) EN: puzzle ; enigma ; riddle ; mystery ; conundrum ; poser FR: énigme [f] ; devinette [f] ; mystère [m] ; paradoxe [m] ; colle [f] (fam.) ; problème épineux [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| paradox | {adj} | paradoxer | am paradoxestenparadoxical | more paradoxical | most paradoxical |
| paradoxerweise; seltsamerweise | {adv}paradoxically |
| Steppenflughuhn | {n} [ornith.]Pallas' Sandgrouse (Syrrhaptes paradoxus) |