| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| paradise | (แพ'ระไดซฺ) n. สวรรค์,แดนสุขาวดี |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| paradise | (n) สวรรค์,แดนสุขาวดี |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พิมาน | (n.) paradise See also: celestial residence Syn. สวรรค์, วิมาน |
| วิมาน | (n.) paradise See also: heavenly palace, abode of the angels, celestial castle Syn. สวรรค์ |
| สุขาวดี | (n.) paradise See also: heaven, Eden Syn. สวรรค์, แดนสุขาวดี |
| แดนสุขาวดี | (n.) paradise See also: heaven, Eden Syn. สวรรค์ |
| ต้นปักษาสวรรค์ | (n.) Bird of paradise See also: Strelitzia reginae Bank |
| ปักษาสวรรค์ | (n.) Bird of paradise See also: Strelitzia reginae Bank Syn. ต้นปักษาสวรรค์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Once upon a time or maybe twice, there was an unearthly paradise called | กาลครั้งหนึ่ง หรืออาจจะคือครั้งที่สอง มีสวรรค์พิสดารการเรียกว่า |
| You found Paradise in America. | คุณพบพาราไดซ์ในอเมริกา |
| Running down the road to paradise Wake up! | Running down the road to paradise Wake up! |
| God gives us wings so we can fly out from paradise and look down upon the world. | มอบปีกให้เรา เพื่อที่จะให้เราบินสู่สวรรค์ แล้วนั่งมองโลกอยู่บนนั้น |
| Watched as we have taken what was to be a paradise and failed in our responsibilities as its steward. | ดูสิว่าเราทำอะไรให้กับ สิ่งที่ควรจะเป็นสวรรค์ของเรา เราล้มเหลวในการทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน ที่คอยพิทักษ์โลกของเราเอง |
| When we are born, that paradise is lost, | เราเกิดมา สวรรค์ที่มีหายไป |
| We're in the middle of Paradise Lost. | เรากำลังเรียนเรื่องพาราไดซ์ ลอสท์ |
| Well, after reading your papers on Paradise Lost over the weekend... | หลังจากครูใช้เวลาตลอดทั้งสัปดาห์ ตรวจข้อสอบของพวกเธอแล้ว... |
| Oh, god.We've got this little paradise all to ourselves. | เราได้ครองสวรรค์น้อยๆ ไว้เป็นของเราเลย |
| "A fool's paradise is a wise man hell." | "สวรรค์ของคนเขลาคือนรกของผู้มีปัญญา" |
| I guess he found this little piece of paradise more appealing. | ขอเดาว่าเขาพบชิ้นส่วนอันเล็กของพาราไดซ์มากกว่าที่เราคิด |
| So he wants to come to America in one piece instead of going to paradise in a thousand. | เกิดอยากจะมาอเมริกาแบบเป็นๆ แทนที่จะไปพบพระเจ้าบนสวรรค์แล้วสินะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 米尔顿 | [Mǐ ěr dùn, ㄇㄧˇ ㄦˇ ㄉㄨㄣˋ, 米尔顿 / 米爾頓] Milton (name); John Milton (1608-1674), English republican writer and poet, author of Paradise Lost |
| 极乐世界 | [jí lè shì jiè, ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 极乐世界 / 極樂世界] paradise (mainly Buddhist); Elysium; (Budd.) Sukhavati |
| 阿閦佛 | [Ā chù fó, ㄚ ㄔㄨˋ ㄈㄛˊ, 阿閦佛] Aksobhya, the imperturbable ruler of Eastern Paradise, Abhirati |
| 弥陀 | [Mí tuó, ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ, 弥陀 / 彌陀] Amithaba, the Buddha of the Western Paradise; abbr. for 阿彌陀佛|阿弥陀佛 |
| 燕雀处堂 | [yàn què chù táng, ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨˋ ㄊㄤˊ, 燕雀处堂 / 燕雀處堂] lit. a caged bird in a pavilion (成语 saw); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise |
| 处堂燕雀 | [chù táng yàn què, ㄔㄨˋ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ, 处堂燕雀 / 處堂燕雀] lit. a caged bird in a pavilion (成语 saw); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise |
| 天堂 | [tiān táng, ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ, 天堂] paradise; heaven |
| 乐园 | [lè yuán, ㄌㄜˋ ㄩㄢˊ, 乐园 / 樂園] paradise |
| 洞天 | [dòng tiān, ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ, 洞天] paradise; heavenly or beautiful place; fairyland |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ストレリチア | [, sutorerichia] (n) (See 極楽鳥花) bird of paradise flower (lat |
| ニライカナイ;にらいかない | [, niraikanai ; niraikanai] (n) paradise across the ocean (folk belief of Okinawa & Amami) |
| パラダイス鎖国 | [パラダイスさこく, paradaisu sakoku] (n) isolation paradise (esp. unique products without foreign competition) |
| 三光鳥 | [さんこうちょう;サンコウチョウ, sankouchou ; sankouchou] (n) (uk) Japanese paradise flycatcher (Terpsiphone atrocaudata) |
| 二河白道 | [にがびゃくどう, nigabyakudou] (exp) {Buddh} metaphor in which the road to paradise is likened to a white road between two rivers, one of water (wrath) and one of fire (greed) |
| 念仏往生 | [ねんぶつおうじょう, nenbutsuoujou] (n,vs) passing away peacefully to be reborn in Paradise through invocation of Amitabha |
| 桃源 | [とうげん, tougen] (n) Shangri-La; paradise on earth |
| 極楽鳥 | [ごくらくちょう, gokurakuchou] (n) bird of paradise (Paradisaeidae family) |
| 楽土 | [らくど, rakudo] (n) paradise |
| 楽天地 | [らくてんち, rakutenchi] (n) paradise |
| 無何有の郷 | [むかうのさと, mukaunosato] (n) utopia; (natural) paradise |
| パラダイス | [, paradaisu] (n) paradise; (P) |
| 極楽 | [ごくらく, gokuraku] (n) (1) {Buddh} (See 阿弥陀) Sukhavati (Amitabha's Pure Land); (2) paradise; (P) |
| 極楽往生 | [ごくらくおうじょう, gokurakuoujou] (n,vs) rebirth in paradise; peaceful death |
| 楽園 | [らくえん, rakuen] (n) pleasure garden; paradise; (P) |
| 理想郷 | [りそうきょう, risoukyou] (n) ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แดนสุขาวดี | [n. exp.] (daēn sukhāw) EN: paradise FR: |
| ไกพัล | [n.] (kaiphan) EN: heaven ; paradise FR: |
| ไกวัล | [n.] (kaiwan) EN: heaven ; paradise FR: |
| การเวก | [n.] (kārawēk) EN: bird of paradise ; Paradisea apoda FR: rossignol [m] ; Paradisea apoda |
| นกเบิร์ดออฟพาราไดซ์ | [n. exp.] (nok boēt øf) EN: Bird of Paradise FR: oiseau de paradis [m] |
| นกการเวก | [n. exp.] (nok kārawēk) EN: bird of paradise FR: |
| นกคิงเบิร์ดออฟพาราไดซ์ | [n. exp.] (nok khing b) EN: King Bird of Paradise FR: |
| นกเกรทเตอร์เบิร์ดออฟพาราไดซ์ | [n. exp.] (nok krēttoē) EN: Greater Bird of Paradise FR: |
| นกเร็คเจียน่าเบิร์ดออฟพาราไดซ์ | [n. exp.] (nok rekjīan) EN: Raggiana Bird of Paradise FR: |
| ปักษาสวรรค์ | [n. exp.] (paksāsawan ) EN: bird of paradise ; Strelitzia reginae Banks FR: Strelitzia reginae |
| พาราไดซ์ | [n.] (phārādai) EN: paradise FR: |
| พิมาน | [n.] (phimān) EN: paradise ; celestial abode FR: |
| ปลาหนวดพราหมณ์ | [n. exp.] (plā nūat Ph) EN: paradise threadfin FR: |
| ประตูสวรรค์ | [n. exp.] (pratū sawan) EN: Gates of Paradise FR: portes du Paradis [fpl] |
| สวรรค์ | [n.] (sawan ) EN: paradise ; heaven FR: paradis [m] ; cieux [mpl] ; royaume des cieux [m] |
| สวรรค์สำหรับนักชิม ; สวรรค์ของนักชิม | [n. exp.] (sawan samra) EN: gourmet paradise FR: paradis des gourmets [m] |
| สรวง | [n.] (sūang) EN: paradise ; heaven FR: |
| สวนสวรรค์ | [n. exp.] (sūan sawan ) EN: paradise FR: paradis [m] |
| สุคติ | [n.] (sukhati = s) EN: heaven ; bliss ; paradise FR: |
| สุขาวดี | [n.] (sukhāwadī) EN: paradise ; heaven ; Eden ; Sukhavadi FR: paradis [m] ; éden [m] |
| วิมาน | [n.] (wimān) EN: paradise ; heavenly palace ; abode of the angels ; celestial castle FR: paradis [m] |
| นกแซวสวรรค์ | [n. exp.] (nok saēo sa) EN: Asian Paradise-Flycatcher FR: Tchitrec de paradis [m] ; Moucherolle des Indes ; Gobemouche de paradis indien [m] ; Gobemouche du paradis [m] ; Gobemouche du paradis asiatique [m] ; Tersiphone asiatique [m] |
| นกแซวสวรรค์หางดำ | [n. exp.] (nok saēo sa) EN: Japanese Paradise-Flycatcher FR: Tchitrec du Japon [m] ; Moucherolle du Japon ; Gobemouche de paradis japonais [m] ; Gobemouche du paradis du Japon [m] ; Tersiphone du Japon |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brillenparadiesvogel | {m} [ornith.]Macgregor's Bird of Paradise |
| Paradiesvogel | {m}bird of paradise |
| Hainparadiesschnäpper | {m} [ornith.]Asiatic Paradise Flycatcher |
| Japanparadiesschnäpper | {m} [ornith.]Black Paradise Flycatcher |
| Königsparadiesvogel | {m} [ornith.]King Bird of Paradise |
| Wimpelträger | {m} [ornith.]King of Saxony Bird of Paradise |
| Lavendelparadiesvogel | {m} [ornith.]Goldie's Bird of Paradise |
| Sichelschwanz-Paradiesvogel | {m} [ornith.]Magnificent Bird of Paradise |
| Stephanieparadieselster | {f} [ornith.]Princess Stephanie's Bird of Paradise |
| Prachtparadieselster | {f} [ornith.]Splendid Bird of Paradise |
| Kragenparadiesvogel | {m} [ornith.]Superb Bird of Paradise |
| Paradiessittich | {m} [ornith.]Paradise Parrot |
| Paradiesglanzvogel | {m} [ornith.]Paradise Jacamar |
| Siebenfarbentangare | {f} [ornith.]Paradise Tanager |
| Rotkopfamadine | {f} [ornith.]Paradise Sparrow |
| Schmalschwanz-Paradieswitwe | {f} [ornith.]Paradise Whydah |
| Krähenparadiesvogel | {m} [ornith.]Paradise Crow |
| Schildparadiesvogel | {m} [ornith.]Paradise Riflebird |