| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| painting | (n.) ภาพวาด Syn. picture, portrait, sketch |
| painting | (n.) การทาสี See also: การทาสีบ้านหรืออาคาร, งานทาสี Syn. picture, drawing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| painting | (เพน'ทิง) n. การทาสี,การวาดภาพสี,ภาพวาด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| painting | (n) ภาพเขียน,การเขียนภาพ,การทาสี,การระบายสี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| painting | จิตรกรรม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Painting | จิตรกรรม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การทาสี | (n.) painting See also: applying colour, smearing of paint Ops. การล้างสี |
| จิตรกรรม | (n.) painting See also: drawing, portrait |
| ภาพลายเส้น | (n.) painting See also: drawing Syn. รูปภาพ |
| ภาพวาด | (n.) painting See also: drawing |
| ภาพเขียน | (n.) painting See also: drawing Syn. รูปภาพ, ภาพลายเส้น |
| รูปเขียน | (n.) painting See also: drawing, depiction Syn. ภาพเขียน, ภาพวาด, รูปวาด |
| ภาพปูนเปียก | (n.) wet lime painting |
| ภาพสีน้ำมัน | (n.) oil painting |
| ลายไทย | (n.) Thai painting |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Are you painting a picture? | คุณกำลังวาดภาพอยู่หรือ? |
| That's the same painting you just showed me | นี่เป็นภาพเดียวกับที่คุณเพิ่งจะโชว์ให้ฉันดู |
| I enjoy seeing statues and paintings | ฉันชอบชมรูปปั้นและภาพวาด |
| Would you like to look for paintings? | คุณอยากไปดูภาพวาดไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He resisted my men painting his windows. | เขาทำร้ายคนของผม ที่กำลังปฏิบัตหน้าที่ครับ |
| And what did you find to do with yourself while he was painting his tree? | เเล้วระหว่างที่พ่อคุณวาดรูป คุณทําอะไรล่ะครับ |
| I just finished painting an apartment that overlooked an el line. It took three days. | ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการวาดภาพพาร์ทเมนท์ที่มองข้ามสายเอ มันต้องใช้เวลาสามวัน |
| Ghastly colours. - I do a bit of Sunday painting myself. | ฉันทำบิตของการวาดภาพ ตัวเองอาทิตย์ |
| That painting of me by Michelangelo, that's a picture. | เช่นภาพวาดโดยไมเคิล แองเจโล่ นั่นแหละที่เรียกว่าภาพ |
| This little painting looks so real. | ภาพวาดนี่ดูเหมือนจริงมากเลย |
| I wish I had a snapshot painting of my family. | ฉันอยากได้รูปวาดภาพถ่ายนี้บ้างจัง ของครอบครัวของฉัน |
| I believe Cathy has been painting a black picture of me. | ผมเชื่อว่าแคทธี ได้เล่าให้คุณฟัง แต่ด้านมืดของผม |
| There should be a painting behind us. | มันน่าจะมีภาพวาดข้างหลังเรา |
| But you presume to know everything about me because you saw a painting of mine. | แค่เธอเห็นรูปภาพของฉัน |
| There's a painting of one of the guys. | หาตัวคนร้ายไม่ยากหรอกครับ เขามีภาพวาดคนร้ายคนนึง |
| I want to set up my easel in all that snow... and finish the painting while I'm so cold it hurts. | ฉันอยากจะตั้งขาตั้งภาพ บนหิมะนั่น... และวาดมันให้เสร็จ ตอนที่ฉันเริ่มหนาวจนเจ็บมือ. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 笔触 | [bǐ chù, ㄅㄧˇ ㄔㄨˋ, 笔触 / 筆觸] brush stroke in Chinese painting and calligraphy; brushwork; style of drawing or writing |
| 彩蚌 | [cǎi bàng, ㄘㄞˇ ㄅㄤˋ, 彩蚌] painted shell; painting on shell |
| 画布 | [huà bù, ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ, 画布 / 畫布] canvas (artist's painting surface) |
| 墨迹 | [mò jì, ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ, 墨迹 / 墨跡] ink marks; original calligraphy or painting of famous person |
| 帛画 | [bó huà, ㄅㄛˊ ㄏㄨㄚˋ, 帛画 / 帛畫] painting on silk |
| 画坛 | [huà tán, ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˊ, 画坛 / 畫壇] painting world; painting circles |
| 花鸟 | [huā niǎo, ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ, 花鸟 / 花鳥] painting of birds and flowers |
| 黛 | [dài, ㄉㄞˋ, 黛] umber-black dye for painting the eyebrow |
| 起伏 | [qǐ fú, ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ, 起伏] ups and downs; with a wavy motion (brush stroke in painting) |
| 折笔 | [zhé bǐ, ㄓㄜˊ ㄅㄧˇ, 折笔 / 折筆] against the bristles (brush movement in painting) |
| 真迹 | [zhēn jì, ㄓㄣ ㄐㄧˋ, 真迹 / 真跡] authentic (painting or calligraphy); genuine work (of famous artist) |
| 烘托 | [hōng tuō, ㄏㄨㄥ ㄊㄨㄛ, 烘托] background (of a painting); backdrop; a foil (to set off something to advantage); to offset (something to advantage) |
| 横笔 | [héng bǐ, ㄏㄥˊ ㄅㄧˇ, 横笔 / 橫筆] bristles lying down (brush movement in painting) |
| 彩画 | [cǎi huà, ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚˋ, 彩画 / 彩畫] color painting |
| 拖 | [tuō, ㄊㄨㄛ, 拖] dragging (brush stroke in painting); to drag along |
| 绘画 | [huì huà, ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ, 绘画 / 繪畫] drawing; painting |
| 巨幅 | [jù fú, ㄐㄩˋ ㄈㄨˊ, 巨幅] extremely large (of paintings, photographs etc) |
| 指法 | [zhǐ fǎ, ㄓˇ ㄈㄚˇ, 指法] finger method (in painting) |
| 壁画 | [bì huà, ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˋ, 壁画 / 壁畫] mural (painting); fresco |
| 正锋 | [zhèng fēng, ㄓㄥˋ ㄈㄥ, 正锋 / 正鋒] frontal attack (brush movement in painting) |
| 水墨 | [shuǐ mò, ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ, 水墨] ink (used in painting) |
| 水墨画 | [shuǐ mò huà, ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ, 水墨画 / 水墨畫] ink and wash painting |
| 侧锋 | [cè fēng, ㄘㄜˋ ㄈㄥ, 侧锋 / 側鋒] oblique attack (brush movement in painting) |
| 油画 | [yóu huà, ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ, 油画 / 油畫] oil painting |
| 丹青 | [dān qīng, ㄉㄢ ㄑㄧㄥ, 丹青] painting |
| 画儿 | [huà er, ㄏㄨㄚˋ ㄦ˙, 画儿 / 畫兒] picture; drawing; painting |
| 遗墨 | [yí mò, ㄧˊ ㄇㄛˋ, 遗墨 / 遺墨] posthumous (painting, calligraphy, prose etc) |
| 岩画 | [yán huà, ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 岩画 / 巖畫] rock painting; picture or writing carved on rocks |
| 擦 | [cā, ㄘㄚ, 擦] to wipe; to erase; rubbing (brush stroke in painting); to clean; to polish |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクションペインティング | [, akushonpeinteingu] (n) action painting |
| アクリルペインティング | [, akurirupeinteingu] (n) acrylic painting |
| オイルペインティング | [, oirupeinteingu] (n) oil painting |
| カラーフィールドペインティング | [, kara-fi-rudopeinteingu] (n) colorfield painting |
| ニューペインティング | [, nyu-peinteingu] (n) new painting |
| フィンガーペインティング | [, finga-peinteingu] (n) finger painting |
| フレスコ画 | [フレスコが, furesuko ga] (n) fresco; fresco painting |
| ペインティング | [, peinteingu] (n) {comp} painting |
| ペインティングソフトウェア | [, peinteingusofutouea] (n) {comp} painting software |
| ペンキ塗り | [ペンキぬり, penki nuri] (n) painting (houses, fences, etc.) |
| 丹塗り;丹塗 | [にぬり, ninuri] (n,adj-no,vs) painting red; vermillion lacquering |
| 文人墨客 | [ぶんじんぼっかく;ぶんじんぼっきゃく, bunjinbokkaku ; bunjinbokkyaku] (n) writers and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting and calligraphy |
| 書割;書き割り;書き割 | [かきわり, kakiwari] (n) portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.) |
| 朱塗り;朱塗 | [しゅぬり, shunuri] (n,adj-no,vs) painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object |
| 水墨山水 | [すいぼくさんすい, suibokusansui] (n) landscape painting in black india ink |
| 泥絵 | [どろえ;でいえ, doroe ; deie] (n) (1) (esp. どろえ) (See 泥絵の具) distemper painting; (2) (esp. でいえ) (See 金銀泥絵) painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background) |
| 活写 | [かっしゃ, kassha] (n,vs) vivid description; painting a lively picture of |
| 画談 | [がだん, gadan] (n) discussions on art and painting |
| 画讃;画賛;画讚(oK) | [がさん, gasan] (n) legend over a picture; inscription (legend, writing) on a painting |
| 秋田蘭画 | [あきたらんが, akitaranga] (n) short-lived school of Dutch-style painting that originated in the Akita feudal domain during the middle of the Edo period |
| 肉筆画 | [にくひつが, nikuhitsuga] (n) picture painted by hand; painting (as opposed to a woodblock print); original painting; original drawing |
| 花鳥画 | [かちょうが, kachouga] (n) painting of flowers and birds; bird-and-flower genre in Chinese and Japanese painting |
| 葦手 | [あしで, ashide] (n) (1) painting representing reeds around water with rocks, grass or birds made using characters (Heian period); (2) characters written in a way inspired from that style |
| 赤絵 | [あかえ, akae] (n) (1) late 19C woodblock prints, using imported aniline dyes; (2) red painting on ceramics |
| 金銀泥絵 | [きんぎんでいえ, kingindeie] (n) painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background) |
| 風俗画 | [ふうぞくが, fuuzokuga] (n) painting depicting customs |
| 風俗画風 | [ふうぞくがふう, fuuzokugafuu] (n) (of the) genre painting style; (of the) style of painting that depicts people's customs and manners; (of the) type of painting that denotes the life of ordinary people |
| 風流三昧 | [ふうりゅうざんまい, fuuryuuzanmai] (n) taking delight in elegant pursuits; being absorbed in such elegant cultural pursuits as poetry, painting and calligraphy |
| ペインティングナイフ | [, peinteingunaifu] (n) painting-knife |
| 上がり | [あがり, agari] (n,suf) (1) ascent; rise; slope; (2) freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); (3) advance income; crop yield; (4) death; spinning; completion; stop; finish; (5) after (rain); ex (official, etc.); (6) (end) results (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.); how something comes out; (P) |
| 写真画 | [しゃしんが, shashinga] (n) digitally altered photograph (e.g. made to look like an oil painting) |
| 原色 | [げんしょく, genshoku] (n) (1) primary colour; primary color; (2) pure color; unmixed color; striking color; (3) original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction); (P) |
| 塗り物;塗物 | [ぬりもの, nurimono] (n) lacquerware; painting; coating |
| 壁画 | [へきが, hekiga] (n) fresco; mural; wall painting; (P) |
| 尺縑;尺けん | [せっけん, sekken] (n) (1) small amount of silk (i.e. only one foot of cloth); (2) unimportant painting; trivial work of art |
| 展示即売会 | [てんじそくばいかい, tenjisokubaikai] (n) exhibition and sale (of paintings); display with the exhibits on sale |
| 彩色 | [さいしき(P);さいしょく, saishiki (P); saishoku] (n,vs) colouring; coloring; colouration; coloration; painting; (P) |
| 水彩画 | [すいさいが, suisaiga] (n) watercolor painting; watercolour painting; (P) |
| 画境 | [がきょう, gakyou] (n) feeling or atmosphere or mood of a painting; the mood to paint |
| 画布 | [がふ, gafu] (n) (oil painting) canvas |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จาด | [n.] (jāt) EN: white painting FR: peinture blanche [f] |
| จิตร | [n.] (jit) EN: drawing ; painting ; portraying ; variegated ; design FR: peinture [f] |
| จิตรกรรม | [n.] (jittrakam) EN: artistic work ; drawing ; painting ; picture FR: peinture [f] ; fresque [f] |
| จิตรกรรมฝาผนัง | [n. exp.] (jittrakam f) EN: mural ; wall painting ; mural painting FR: peinture murale [f] ; fresque murale [f] |
| จิตรกรรมไทย | [n. exp.] (jittrakam T) EN: Thai painting FR: |
| การเขียนภาพ | [n. exp.] (kān khīen p) EN: painting FR: dessin [m] |
| การพ่นสี | [n. exp.] (kān phon sī) EN: spray painting FR: |
| การวาดภาพ | [n. exp.] (kān wāt phā) EN: drawing ; painting FR: dessin [m] |
| ภาพ | [n.] (phāp) EN: picture ; painting ; drawing ; photograph ; portrait FR: image [f] ; illustration [f] ; photo [f] ; photographie [f] ; portrait [m] ; figure [f] ; cliché [m] ; représentation [f] ; vision [f] ; images télévisées [fpl] |
| ภาพเขียน | [n.] (phāpkhīen) EN: painting ; drawing FR: peinture [f] ; dessin [m] |
| ภาพผนัง | [n. exp.] (phāp phanan) EN: fresco ; mural painting ; wall painting FR: fresque [f] ; peinture murale [f] |
| ภาพสีน้ำมัน | [n. exp.] (phāp sī nām) EN: oil painting FR: peinture à l'huile [f] |
| ภาพวาด | [n. exp.] (phāp wāt) EN: painting ; drawing ; illustration FR: dessin [m] ; illustration [f] |
| รูป | [n.] (rūp) EN: photo ; photograph ; picture ; drawing ; painting ; illustration ; image ; portrait FR: photo [f] ; image [f] ; illustration [f] ; dessin [m] |
| รูปเขียน | [n.] (rūpkhīen) EN: painting ; drawing ; depiction FR: dessin [m] |
| รูปภาพ | [n.] (rūpphāp) EN: picture ; photograph ; drawing ; painting ; illustration ; image ; portrait FR: photographie [f] ; image [f] ; peinture [f] ; reproduction [f] |
| ศิลปะของการเขียนภาพ | [n. exp.] (sinlapa khø) EN: art of painting FR: art du dessin [m] |
| วาดภาพ | [n. exp.] (wāt phāp) EN: painting ; picture ; drawing FR: peinture [f] ; dessin [m] |
| ภาพฝาผนัง | [n. exp.] (phāp fāphan) EN: mural paintings FR: |
| รูป | [n.] (rūp) EN: [classif.: photograph, picture, drawing, painting, illustration, image, portrait] FR: [classif. : images, peintures, photographies, signes, symboles] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Glasmalerei | {f}glass painting |
| Malerei | {f}painting; art of painting |
| Wandgemälde | {n}mural painting |
| Felsmalerei | {f}rock painting |
| Temperamalerei | {f}tempera painting |
| Gemäldeausstellung | {f}exhibition of paintings |
| Landschaftsbild | {n}landscape (painting) |
| Malutensilien | {pl}painting equipment |
| Porzellanmalerei | {f}painting on porcelain; china paint |
| Spritzlackierung | {f}spray painting; spray paint |