| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| paddy | (n.) นาข้าว |
| paddy | (n.) ข้าวเปลือก See also: ข้าว |
| paddy wagon | (n.) รถขนส่งนักโทษของตำรวจ Syn. waggon, patrol wagon |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| paddy | (แพด'ดิ) n. ตำรวจ,ข้าว,ข้าวเปลือก,นาข้าว |
| paddy wagon | n. รถตำรวจ,รถขังนักโทษ |
| paddy whack | (แพด'ดีแวค) vt. ตี,เฆี่ยน,หวด,โกรธขึ้นฉับพลัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| paddy | (n) ข้าวเปลือก,ข้าวเจ้า,นาข้าว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| paddy land | นา, ที่นา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซื้อขายล่วงหน้า | (v.) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit See also: make an advance deposit of money Syn. ตกเขียว, รับซื้อล่วงหน้า |
| ตกข้าว | (v.) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit See also: make an advance deposit of money Syn. ตกเขียว, รับซื้อล่วงหน้า, ซื้อขายล่วงหน้า |
| ทำการกสิกรรม | (v.) do paddy farming See also: do farming, grow plant crops, farm grain crops Syn. ทำสวนทำไร่, ทำการเกษตร |
| ทำสวนทำไร่ | (v.) do paddy farming See also: do farming, grow plant crops, farm grain crops Syn. ทำการเกษตร, ทำการกสิกรรม |
| ทำไร่ทำนา | (v.) do paddy farming See also: do farming, grow plant crops, farm grain crops Syn. ทำสวนทำไร่, ทำการเกษตร, ทำการกสิกรรม |
| ฟางลอย | (n.) rural paddy fields on which the tax is paid according to the area from which is the grain is harvested Ops. นาคู่โค |
| รับซื้อล่วงหน้า | (v.) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit See also: make an advance deposit of money Syn. ตกเขียว, ซื้อขายล่วงหน้า |
| ลูกข้าว | (n.) second ear of paddy growing from a reaped rice plant See also: rice stalks from the stumps of reaped rice |
| หางข้าว | (n.) lean paddy rice See also: tailings |
| เกวียน | (clas.) measure for paddy (equal to 16 piculs) |
| เรือกสวนไร่นา | (n.) farm farm, a paddy field See also: vegetable garden, paddy field, plantation |
| ไร่นา | (n.) farm farm, a paddy field See also: vegetable garden, paddy field, plantation Syn. เรือกสวนไร่นา |
| ข้าวเปลือก | (n.) paddy See also: unmilled rice, rice in the husks |
| ธัญชาติ | (n.) paddy See also: corn-husk Syn. ธัญญชาติ |
| ธัญญชาติ | (n.) paddy See also: corn-husk |
| กลางทุ่งนา | (n.) paddy field Syn. ทุ่งนา |
| ท้องนา | (n.) paddy field Syn. ทุ่งนา, กลางทุ่งนา |
| กากข้าว | (n.) paddy mixed with milled rice |
| ลูกคัน | (n.) paddy-field ridge See also: small dike of earth around a paddy field Syn. คันนา |
| นาหว่าน | (n.) paddy-sown field Ops. นาปัก, นาดำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Signal Paddy at the embassy. I want him to talk to Barley. | สัญญาณข้าวที่สถานทูต ผมต้องการให้เขาพูดคุยกับข้าวบาร์เลย์ |
| We already took some of your friends downtown in a paddy wagon. | เราพาเพื่อนคุณเข้าเมืองไปแล้วด้วย |
| When I arrive in the morning, the Paddy will be gone. | พรุ่งนี้เช้าฉันไปถึง, ต้องไล่ผู้กำกับภาพออกไป. |
| And you're gonna be on all fours in a rice paddy before the epidural wears off! | แล้วเธอก็ต้องคุกเข่าลง ที่นาข้าวก่อนที่ยาบล็อคหลัง จะหมดฤทธิ์เสียอีก! |
| But do you call me paddy the library giver? | แต่นายเรียกฉันว่า แพดดี้ผู้บริจาคห้องสมุดรึเปล่า |
| This lighter-than-air craft was designed by Muntz himself and is longer than 22 prohibition paddy wagons placed end to end. | ยานที่เบากว่าอากาศนี้ ถูกออกแบบด้วยตัวของมันซ์ทเอง ยาวมากกว่ารถบรรทุก 22 คันเรียงต่อแถวกัน |
| He can be seen here with both A drawn on hitler mustache and rice paddy hat. | รูปของเขาถูกเขียน หนวดฮิตเลอร์ และหมวกทำนา |
| This paddy used to be wild and abandoned | นาข้าวแห่งนี้ เดิมทีเป็นป่าและถูกทิ้งร้าง |
| One time he painted this pig in a cop's uniform on the side of a Paddy Wagon-- while Five-0 was still inside, yo! | เช่นวาดรูปหมูในชุดตำรวจ ไว้ข้างรถแพดดี้ วากอน ในขณะที่ไฟว์ โอยังนั่งอยู่ |
| They will fucking kill Nicky and Paddy if I don't make it back there in time! | Guy! พวกเขาจะร่วมเพศ ฆ่านิคกี้และนาข้าว ถ้าฉันไม่ได้ทำมัน กลับไปที่นั่นในเวลา |
| I was hoping to get Paddy to move it for me. | ผมหวังที่จะได้รับข้าว ที่จะย้ายมันสำหรับฉัน |
| So we do this thing with Paddy and I cut you in for ten percent on my end. | ดังนั้นเราจึงทำสิ่งนี้กับนาข้าว และผมตัดคุณใน สิบเปอร์เซ็นต์ในส่วนของฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 水田 | [shuǐ tián, ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ, 水田] paddy field; rice paddy |
| 稻田 | [dào tián, ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ, 稻田] paddy field; rice paddy |
| 草菇 | [cǎo gū, ㄘㄠˇ ㄍㄨ, 草菇] straw mushroom (Volvariella volvacea); paddy straw mushroom |
| 畑 | [tián, ㄊㄧㄢˊ, 畑] used in Japanese names with phonetic value hatake, bata etc; dry field (i.e. not paddy field) |
| 稻 | [dào, ㄉㄠˋ, 稻] paddy; rice |
| 水稻 | [shuǐ dào, ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ, 水稻] rice; paddy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乾田 | [かんでん, kanden] (n) dry paddy field |
| 公田 | [こうでん;くでん, kouden ; kuden] (n) (historical) paddy administered directly by a ruler |
| 十日夜 | [とおかんや;とおかや, tookanya ; tookaya] (n) Harvest festival held on the night of the tenth day of the tenth month (to send the rice paddy gods back to the mountains after harvest) |
| 水田 | [すいでん, suiden] (n) (water-filled) paddy field; (P) |
| 湿田 | [しつでん, shitsuden] (n) a paddy moist all year due to improper irrigation |
| 田地 | [でんち;でんじ, denchi ; denji] (n) farmland; rice field or paddy |
| 稲わら;稲藁 | [いねわら;いなわら, inewara ; inawara] (n) rice straw; paddy straw |
| 稲田 | [いなだ, inada] (n) paddy field; rice field; (P) |
| 袋茸 | [ふくろたけ;フクロタケ, fukurotake ; fukurotake] (n) paddy straw mushroom; straw mushroom; Volvariella volvacea |
| 護送車 | [ごそうしゃ, gosousha] (n) paddy wagon |
| 開発領主 | [かいはつりょうしゅ;かいほつりょうしゅ(ok), kaihatsuryoushu ; kaihotsuryoushu (ok)] (n) local warriors, or provincial or district officials, who developed paddy field lands |
| 沼田 | [ぬまた(P);ぬまだ, numata (P); numada] (n) marshy rice field or paddy; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก้วแกลบ | [n.] (kaēoklaēp) EN: slag found after burning paddy husks ; soapstone FR: |
| กากข้าว | [n.] (kākkhāo) EN: chaff ; paddy mixed in with milled rice FR: |
| ข้าวหอมมะลิ | [n. exp.] (khāo høm ma) EN: jasmine rice ; Thai jasmine rice ; Hom Mali rice ; Hom Mali paddy ; Hom Mali flagrant paddy FR: riz jasmin [m] |
| ข้าวกล้า | [n.] (khāoklā) EN: rice seedlings ; germinating seed ; paddy sprout ; rice shoots FR: |
| ข้าวเปลือก | [n.] (khāopleūak) EN: paddy ; unmilled rice FR: riz non décortiqué [m] |
| ข้าวปลูก | [n.] (khāoplūk) EN: seed rice ; paddy reserved for planting FR: |
| กล้า | [n.] (klā) EN: rice sprout ; paddy sprout ; seedling ; young plant FR: plant de riz [m] |
| แกลบ | [n.] (klaēp) EN: paddy husk ; rice husk ; husk ; chaff FR: balle de riz [f] ; menue paille [f] |
| กระพ้อม | [n.] (kraphøm) EN: large woven basket for paddy FR: |
| เกวียน | [n.] (kwīen) EN: kwien [unit of capacity for paddy or rice equivalent to 2,000 liters] FR: charretée [f] ; kwien [m] (unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz) |
| เกวียนหลวง | [n.] (kwīenlūang) EN: unit of capacity for paddy or rice equivalent to 2,000 liters FR: charretée [f] ; unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz |
| แม่โพสพ | [n. prop.] (Maē Phōsop) EN: Rice Goddess ; Goddess of the rice paddy FR: |
| แมลงปอบ้านปีกแต้มดำ | [n. exp.] (malaēngpø b) EN: Pied Paddy Skimmer ; Blackspot widow FR: |
| นา | [n.] (nā) EN: field ; paddy field ; rice field ; rice farm FR: rizière [f] ; champ [m] ; ferme rizicole [f] |
| นาดำ | [n.] (nādam) EN: transplanted rice field ; rice paddy FR: |
| นาข้าว | [n. exp.] (nā khāo) EN: paddy field FR: rizière [f] |
| นาข้าวอินทรีย์ | [n. exp.] (nā khāo ins) EN: organic paddy field FR: rizière bio [f] |
| โพสพ | [n. prop.] (Phōsop) EN: Rice Goddess ; Goddess of the rice paddy FR: |
| ปูนา | [n. exp.] (pū nā) EN: field crab ; paddy field crab FR: crabe de rizière [m] |
| ไร่นา | [n.] (rainā) EN: farmland ; farm ; paddy field FR: |
| รวง | [n.] (rūang) EN: ear of grain ; ear of paddy FR: épi [m] ; épi de riz [m] |
| รวงข้าว | [n. exp.] (rūang khāo) EN: ear of paddy FR: épi de riz [m] |
| ธัญชาติ | [n.] (thanyachāt) EN: crops ; paddy FR: |
| ท้องนา | [n.] (thøng-nā) EN: paddy field FR: |
| ทุ่งนา | [n. exp.] (thung nā) EN: paddy ; paddy field ; rice field FR: rizière [f] ; champ [m] ; culture [f] |
| ตกข้าว | [v.] (tokkhāo) EN: do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit ; advance money against a growing crop ; take a future contract on a rice crop FR: |
| ตกเขียว | [v.] (tokkhīo) EN: do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit ; advance money against a growing crop ; take a future contract on a rice crop FR: |
| ต้นข้าว | [n. exp.] (ton khāo) EN: rice plant ; rice ; paddy FR: plant de riz [m] |
| ตวงข้าว | [v. exp.] (tūang khāo) EN: sell paddy crops FR: |
| แมลงปอบ้านเหลืองจาง | [n. exp.] (malaēngpø b) EN: Paddyfield Parasol ; Pale Yellow Widow ; Ruddy Meadow Skimmer FR: Neurothemis intermedia atalanta |
| นาหว่าน | [n.] (nāwān) EN: broadcast rice field ; paddy-sown field FR: champ où on sème du riz |
| นกเด้าดินทุ่งเล็ก | [n. exp.] (nok daodin ) EN: Paddyfield Pipit FR: Pipit rousset [m] |
| นกพงนาหิมาลัย | [n. exp.] (nok phong n) EN: Paddyfield Reed Warbler ; Paddyfield Warbler FR: Rousserolle isabelle [f] |
| นกพงนาพันธุ์แมนจูเรีย | [n. exp.] (nok phong n) EN: Manchurian Reed Warbler ; Manchurian Paddyfield Warbler FR: Rousserolle mandchoue [f] ; Rousserolle de Mandchourie [f] |
| นกยางกรอกพันธุ์อินเดีย | [n. exp.] (nok yāng kr) EN: Indian Pond Heron ; Paddybird FR: |
| ธัญเขต | [n.] (thanyakhēt) EN: paddyfield FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Reisfeld | {n}paddy field |