| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| overwhelming | (adj.) ที่มีอำนาจมาก See also: ที่ยากที่จะต่อต้าน (ในเชิงอารมณ์) Syn. irresistible, overpowering |
| overwhelming | (adj.) ที่มากมาย |
| overwhelming victory | (n.) การมีชัยอย่างท่วมท้น See also: การชนะอย่างท่วมท้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| overwhelming | (โอ'เวอะเวล'มิง) adj. ซึ่งครอบงำ,ซึ่งปกคลุม,ท่วมท้น,รุนแรงมาก, See also: overwhelmingly adv. overwhelmingness n., Syn. crushing,severe |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นำโด่ง | (adv.) overwhelmingly Syn. นำลิ่ว |
| ล้นหลาม | (adv.) overwhelmingly See also: excessively |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Life has become more complex in the overwhelming sea of information. | ชีวิตมีความซับซ้อนมากขึ้น ในยุคข้อมูลข่าวสารข้ามประเทศ |
| And as people rejoice with overwhelming joy, | And as people rejoice with overwhelming joy, |
| We are now in the midst of a major cancer epidemic and I have no doubt and I have documented the basis for this that industry is largely responsible for this overwhelming epidemic of cancer in which one in every two men get cancer in their lifetimes | ปัจจุบันเราอยู่ท่ามกลางการระบาดครั้งใหญ่ของโรคมะเร็ง และผมไม่สงสัยเลย ผมมีเอกสารสนับสนุนเรื่องนี้ |
| Clearing the way for an overwhelming invasion of the islands. | เพื่อเปิดทางไปสู่การโจมตีทั้งหมู่เกาะ |
| A textbook-style raid that can only succeed through speed, surprise and overwhelming firepower. | มันเป็นการรุกที่ต้องอาศัย.. ความว่องไว การจู่โจมแบบไม่ทันตั้งตัว และการกระหน่ำยิงอย่างไม่ยั้ง.. |
| It's that convergence of 3s that causes the overwhelming anxiety. | มันเป็นการบรรจบกันของเลขสาม/Nที่ทำให้เกิดความวิตกกังวลมากมาย |
| Due to the overwhelming interest, he has opened his barn to the public allowing them to view the rocket themselves only hoping to alleviate some of this congestion. | ด้วยความสนใจที่มีมากมาย เขาได้เปิดยุ้งฉางให้สาธารณชน... ...ได้เข้าชมจรวดด้วยตัวของพวกเขาเอง... ...ด้วยหวังว่าจะบรรเทา ความอยากเห็นนี้ได้ |
| It's just... A little overwhelming to even consider... | ฉันซึ้งใจมากแค่คิดว่าคุณจะ |
| I guess we can be a little overwhelming at times. | ฉันคิดว่าบางครั้งเราเป็นได้ทุกคน ถ้าบางสิ่งมันมากเกินไปนิดนึง |
| I imagine it must be overwhelming on your first day of classes... but your father insisted. | ฉันนึกภาพออกว่ามันเต็มตื้นเพียงใด ในวันแรกของการเรียน แต่ว่าพอของเธอยืนกรานมา |
| But it can be overwhelming too... | มันอาจจะทำให้คุณ เต็มตื้นได้เหมือนกัน |
| I had overwhelming evidence that you were a traitor. | ชั้นมีข้อพิสูจน์มากมายเหลือเกินว่าคุณน่ะหักหลัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绝大多数 | [jué dà duō shù, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ, 绝大多数 / 絕大多數] absolute majority; overwhelming majority |
| 销魂 | [xiāo hún, ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ, 销魂 / 銷魂] ecstasy; rapture; to feel overwhelming joy or sorrow |
| 倒海翻江 | [dǎo hǎi fān jiāng, ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ ㄈㄢ ㄐㄧㄤ, 倒海翻江] overwhelming flood; deluge; fig. a flood (of goods, people, information etc) |
| 一面倒 | [yī miàn dǎo, ㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄠˇ, 一面倒] one-sided; lopsided; unanimous; overwhelming majority |
| 绝大部分 | [jué dà bù fen, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ˙, 绝大部分 / 絕大部份] overwhelming majority |
| 翻江倒海 | [fān jiāng dǎo hǎi, ㄈㄢ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ, 翻江倒海] overwhelming flood; deluge; fig. a flood (of goods, people, information etc) |
| 黯然销魂 | [àn rán xiāo hún, ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ, 黯然销魂 / 黯然銷魂] overwhelming sadness (成语 saw); sorrow at parting |
| 浩然 | [hào rán, ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ, 浩然] vast; expansive; overwhelming |
| 望而生畏 | [wàng ér shēng wèi, ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ, 望而生畏] intimidate at the first glance (成语 saw); awe-inspiring; terrifying; overwhelming |
| 压倒 | [yā dǎo, ㄧㄚ ㄉㄠˇ, 压倒 / 壓倒] overwhelming; overpower |
| 压倒性 | [yā dào xìng, ㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ, 压倒性 / 壓倒性] overwhelming |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 効果抜群 | [こうかばつぐん, koukabatsugun] (n,adj-na,adj-no) exceptionally effective; overwhelming effectiveness |
| 圧倒的多数 | [あっとうてきたすう, attoutekitasuu] (n) overwhelming numbers |
| 大勝利 | [だいしょうり, daishouri] (n) huge win; overwhelming victory |
| 惨敗 | [さんぱい(P);ざんぱい(P), sanpai (P); zanpai (P)] (n,vs) ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat; (P) |
| 断腸の思い | [だんちょうのおもい, danchounoomoi] (n) heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow |
| 竹槍戦術 | [たけやりせんじゅつ, takeyarisenjutsu] (n) tactics of fighting a technologically advanced adversary with primitive weapons; sole reliance on simple determination (naive spiritualism) in fighting an overwhelming foe |
| 絶対安定多数 | [ぜったいあんていたすう, zettaianteitasuu] (n) overwhelming majority (number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties) |
| 人気沸騰 | [にんきふっとう, ninkifuttou] (n,vs) (enjoy) tumultuous (tremendous, overwhelming) popularity |
| 圧倒(P);あっ倒 | [あっとう, attou] (n,vs) overwhelm; overpower; overwhelming; (P) |
| 圧倒的 | [あっとうてき, attouteki] (adj-na,n) overwhelming; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชนะขาดลอย | [n. exp.] (chana khātl) EN: overwhelming victory ; landslide victory FR: victoire écrasante [f] |
| ความสนใจอย่างท่วมท้น | [n. exp.] (khwām sonja) EN: overwhelming interest FR: immense intérêt [m] |
| ล้น | [v.] (lon) EN: be excessive ; be too much ; be overwhelming FR: regorger ; déborder ; surabonder ; inonder ; submerger |
| ล้นหลาม | [adj.] (lonlām) EN: excessive ; overflowing ; overwhelming FR: |
| ล้นพ้น | [adj.] (lonphon) EN: overwhelming FR: incomparable ; irrésistible |
| น้ำท่วมปาก | [v.] (nāmthūampāk) EN: be unable to speak by an overwhelming influence ; be rendered speechless due to one's own fear FR: ne pas pouvoir s’exprimer librement |
| ถม | [adj.] (thom) EN: overwhelming ; abundant ; plentiful FR: |
| ท่วมท้น | [adj.] (thūamthon) EN: overwhelmed ; overwhelming ; landslide FR: submergé |
| ขาดลอย | [adv.] (khātløi) EN: definitely ; overwhelmingly ; absolutely ; decisively FR: absolument |
| ลอยลำ | [adv.] (løilam) EN: absolutely ; overwhelmingly FR: |
| ล้นหลาม | [adv.] (lonlām) EN: overwhelmingly ; excessively ; vast number (of) ; multitude (of) ; myriads (of) FR: |
| นำโด่ง | [adv.] (namdong) EN: overwhelmingly FR: |
| อย่างล้นหลาม | [adv.] (yāng lonlām) EN: overwhelmingly ; excessively FR: |
| อย่างท่วมท้น | [adv.] (yāng thūamt) EN: overwhelmingly FR: |