| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| overdue | (adj.) พ้นกำหนด See also: ที่เลยกำหนดเวลา Syn. late, unpunctual Ops. punctual |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| overdue | (โอ'เวอะดิว) adj. พ้นกำหนด,เลยเวลา,เกินไป,เกินขอบเขต,คอยนานเกินไป,เจริญหรือสุกงอมเกินไป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| overdue | (adj) เลยเวลา,เกินกำหนด,เกินขอบเขต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| overdue | เกินกำหนด, ค้างชำระ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overdue bill | ตั๋วเงินล่วงเลยกำหนด (ใช้เงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Overdue book | หนังสือเกินกำหนดยืมกระบวนการและขั้นตอนการติดตามหนังสือค้างส่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไม่ทันเวลา | (v.) be overdue See also: be late, be behindhand, be owing, be tardy Syn. เลยกำหนด, ช้า |
| คั่งค้าง | (v.) be overdue See also: be in a bottleneck, be piled up (and awaiting action) Syn. ค้าง, ทับถม |
| เลยกำหนด | (v.) be overdue See also: be late, be behindhand, be owing, be tardy Syn. ไม่ทันเวลา, เลยเวลา, ช้า |
| เลยเวลา | (v.) be overdue See also: be late, be behindhand, be owing, be tardy Syn. ไม่ทันเวลา, เลยกำหนด, ช้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They didn't even list us overdue for a week. | พวกเขาไม่เเทงชี่อว่าพวกเราสูญหาย จนอีกอาทิตย์ให้หลัง |
| I've got an overdue book to turn in. | ผมต้องเอาหนังสือไปคืน |
| Months overdue and not even a "good morning." | ค้างค่าเช่าหลายเดือน เจอหน้าอย่างกับเห็นผี ไม่ยอมทักทาย |
| My overdue rent is a Iot | ฉันเกินกำหนดเช่ามานานมาก |
| 63% of overdue books are new releases. | หนังสือมากกว่า 63เปอร์เซ็น จะถูกวางจำหน่ายอีก |
| I'm calling to check the new address of a long-term overdue member. | ฉันจะโทรไปเช็คที่อยู่ใหม่ของสมาชิกที่ยืมไปเกินกำหนด ที่อยู่ใหม่ของสมาชิกที่ยืมไปเกินกำหนด |
| But there's no lend outs for as long as your overdue term. | แต่อย่าเอาไปนานเกินกำหนด |
| Gretchen, I'm so very, very long overdue in telling you this and I have to take Walt at his word that he's been passing it along for me. | ฉันต้องขอโทษจริงๆ ที่บอกเรื่องนี้กับเธอนายไปหน่อย และฉันเพิ่งได้ยินจากปากวอลท์ |
| Listening to Jake swapping stories about some schmuck and his overdue liver, all I can think about is how that schmuck has a name | การที่ฟังเจคเล่าเรื่องราวสลับไปสลับมา เกี่ยวกับพวกไอ้โง่กับตับที่ค้างค่างวด ที่ผมคิดได้คือว่าไอ้โง่พวกนี้ มีชื่อเสียงเรียงนามรึเปล่า |
| There was an overdue bill... - That's right. - ... | - พอดีมีบิลที่เกินกำหนดส่งมา |
| He refuses to pay fines when he's overdue with books I lend him. | เขาปฏิเสธที่จะจ่ายค่าปรับ เมื่อเขายืมหนังสือของผมเกินเวลาที่กำหนด |
| He's way overdue for a nap. | เค้าเลยเวลาที่จะนอนแล้ว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 期限切れ | [きげんぎれ, kigengire] (n,adj-no) expiration of a term; becoming overdue |
| 未納 | [みのう, minou] (n) payment default; overdue on a payment; (P) |
| 延滞 | [えんたい, entai] (n,vs,adj-no) arrears; (being) overdue; delay (e.g. in payment); procrastination; (P) |
| 未払い(P);未払(io) | [みはらい(P);みばらい, miharai (P); mibarai] (adj-no,n) (See 既払い) unpaid; overdue; (P) |
| 遅れる(P);後れる | [おくれる, okureru] (v1,vi) (See 遅刻) to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ค้าง | [adj.] (khāng) EN: overdue ; outstanding ; unpaid FR: impayé |
| ค้างชำระ | [adj.] (khāng chamr) EN: overdue ; unsettled ; unpaid ; outstanding FR: |
| คั่งค้าง | [adj.] (khangkhāng) EN: outstanding ; unsettled ; unpaid ; unfinished ; overdue ; behind schedule ; in arrears FR: inachevé |
| คั่งค้าง | [adj.] (khangkhāng) EN: unfinished ; overdue ; behind schedule FR: en retard |
| คับคั่ง | [adv.] (khapkhang) EN: overdue ; behind schedule ; in arrears FR: |
| เกินกำหนด | [v.] (koēn kamnot) EN: overdue ; be overdue ; expire FR: |
| เลยเวลา | [X] (loēi wēlā) EN: after hours ; late ; overdue FR: |
| เงินกู้ค้างชำระ | [n. exp.] (ngoenkū khā) EN: overdue loan FR: |
| พ้นกำหนด | [adj.] (phon kamnot) EN: overdue FR: en retard ; retardé |
| ปรัง | [adj.] (prang) EN: overdue FR: |
| ตกเบิก | [v.] (tokboēk) EN: obtain back-pay ; receive overdue money ; take remainder receipt FR: toucher les arriérés |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| überfällig | {adj} | überfälliger | am überfälligstenoverdue | more overdue | most overdue |
| Mahnung | {f}overdue notice |
| Versäumnisgebühr | {f}overdue fine (based upon a fixed charge per day/week) |