| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| outdated | (adj.) ล้าสมัย See also: ที่พ้นสมัย Syn. outmoded, old-fashioned Ops. modern, up to date |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| outdated | (-ทิด) adj. ล้าสมัย,หมดสมัย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สิ้นยุค | (v.) be outdated See also: be out of date, be old-fashion Syn. หมดสมัย, สิ้นสมัย, หมดยุคหมดสมัย |
| สิ้นสมัย | (v.) be outdated See also: be out of date, be old-fashion Syn. หมดสมัย, สิ้นยุค, หมดยุคหมดสมัย |
| หมดยุค | (v.) be outdated See also: be out of date, be old-fashion Syn. หมดสมัย, สิ้นยุค, สิ้นสมัย, หมดยุคหมดสมัย |
| หมดยุคหมดสมัย | (v.) be outdated See also: be out of date, be old-fashion Syn. หมดสมัย, สิ้นยุค, สิ้นสมัย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If this new filing system is to work, you must keep outdated stuff off my desk. | ถ้าคุณจะจัดเเฟ้มเเบบใหม่ คุณต้องเอาเเฟ้มเก่าๆ ออกไปจากโต๊ะผม |
| Well, if he's so skilled, how come he's using an outdated HA-3 virus? | ท่าทางเก่งดีทีเดียว, งั้นทำไมเขาถึงใช้ไวรัสตกรุ่นอย่าง HA-3 ล่ะ? |
| His ringtone is an outdated gag. | เสียงริงโทนก็เป็นตลกหลงยุคด้วย |
| That sort of advice is outdated as well. | แม้แต่คำแนะนำก็ยังเชยขนาดนี้ |
| Those mines have been outdated since I was a kid. | วันนึง, ฮันจะกลับไปเอาวันวาเลนไทน์ |
| And a closet full of outdated clothes. | ที่เต็มไปด้วยเสื้อผ้าล้าสมัย |
| Why are you doing a politically conservative high school shamefully outdated fight rap? | ทำไมเธอถึงมาแร็ปเพลงการเมืองตกยุค ที่น่าอับอายแบบนี้ล่ะ? |
| What? Well, that's outdated and old-fashioned and just idiotic. | นั่นมันช่างเก่าแล้วก็ล้าสมัยมาก |
| There are less outdated ways to adjust what really happens. | มันล้าหลังเกินปรับแล้ว กับโลกยุคนี้ |
| That's such an outdated drama. | นั่นมันละครสมัยโบราณ |
| Neal, I'm using an outdated CIA spy kit that, according to Mozzie, he once hoped belonged to his parents. | นีล ฉันกำลังใช้อุปกรณ์สายลับ เก่าๆของซีไอเอ ซึ่งสอดคล้องกับที่มอสซี่พูดว่า เขาเคยหวังว่ามันเคยเป็น ของพ่อแม่เขา |
| I believe the whole thing to be outdated thinking. | ฉันเชื่อว่าทั้งหมดนี้ เป็นความคิดที่โบราณ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 秋扇 | [しゅうせん;あきおうぎ, shuusen ; akiougi] (n) (See 秋の扇) fan in autumn (esp. one that is no longer used); outdated item that has fallen into disuse; woman who has lost a man's affection or interest |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบราณ | [adj.] (bōrān) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; antiquated ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé ; dépassé |
| โบราณ- | [pref.] (bōrānna-) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; ancient ; antiquated ; antique ; archaic ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé ; dépassé |
| เชย | [adj.] (choēi) EN: old-fashioned ; outdated ; rustic FR: |
| เก่า | [adj.] (kao) EN: old ; outdated ; outmoded ; antique ; antiquated ; ancient ; former ; obsolete FR: vieux ; ancien ; antique ; démodé ; obsolète |
| เก่า ๆ = เก่าๆ | [adj.] (kao-kao) EN: old ; outdated ; aged ; ancient ; antique FR: dépassé ; vieillot ; déglingué |
| ความคิดเก่า ๆ = ความคิดเก่าๆ | [n. exp.] (khwāmkhit k) EN: antiquated ideas ; outdated ideas FR: vieilles idées [fpl] ; idées ringardes [fpl] |
| ล้าสมัย | [adj.] (lāsamai) EN: out-of-date ; obsolete ; old-fashioned ; out-moded ; outdated ; behind the times ; antiquated FR: obsolète ; démodé ; désuet ; vétuste ; périmé |
| ตกรุ่น | [adj.] (tokrun) EN: dated ; outdated ; old model ; out of production ; obsolete FR: obsolète ; désuet |