| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| outbreak | (n.) การเกิดขึ้นอย่างรุนแรงและทันทีทันใด Syn. eruption, explosion, outburst Ops. peace, quiet |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| outbreak | (เอาทฺ'เบรค) n. การระเบิดออก,การแตกออก,การประทุ,การพุ,การระบาด,การจลาจล |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| outbreak | (n) การระบาดของโรค,การระเบิดขึ้น,การปะทุ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| On the local scene, police are at a loss to explain... the outbreak of violent crime among the city's clergy. | รายงานท้องถิ่นแจ้งว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจขาดการติดต่อ ระหว่างการรายงานเหตุการณ์จลาจล ของกลุ่มประท้วงที่เกิดกลางเมือง |
| A mysterious plague or viral outbreak has run rampant... | โรคระบาดที่น่าพิศวง หรือการระบาดของไวรัสอย่างแพร่หลาย |
| What about the outbreak of violence since the shooting down of the president's plane? | แล้วเกี่ยวกับการหยุดยั้งความรุนแรงละ ? ตั้งแต่ประธานาธิบดีถูกยิงเครื่องบินตก |
| The day after the St. Mary's outbreak Percy gives his Beretta a blowjob, Keyes dies in a fire... | หลังจากไวรัสระบาด... ที่เซนต์แมรี่ ...เพอซี่ยิงตัวตาย, คีย์ตายเพราะถูกไฟคลอก... |
| Zomcon Chief John Bottoms died valiantly while defending the people of Willard from a wild zombie outbreak caused by this man... | ผู้นำแห่งซอมคอน จอห์น บอทท่อม ตายในหน้าที่อย่างกล้าหาญ ในระหว่างที่กำลังปกป้องประชาชนในเมืองวิลลาจ จากวิกฤตซอมบี้อาละวาด เหตุจากชายคนหนึ่ง |
| Even if there is a connection, that shouldn't kick off a spontaneous outbreak of some creepy-ass plague. | ถึงแม้ว่ามันจะมีเอี่ยวอะไรที่ทำให้ เกิดเหตุสยองแบบนี้ขึ้นก็ตาม |
| An update on the outbreak in Leadville, Colorado. | รายงานเพิ่มเติมการระบาดของไวรัส |
| So,we must find the source befo another outbreak occurs. | เราต้องหาต้นตอ ก่อนที่จะมีรายอื่นเกิดขึ้นอีก |
| The cambodian outbreak of '04... | การระบาดในเขมร ปี 04 |
| And elevator buttons, and then you'll be the outbreak monkey. | และปุ่มกดลิฟท์ แล้วเธอยังจะกลายเป็นลิงติดเชื้อรุนแรง |
| There was an outbreak in Kalorama Park about six months ago. | มันเกิดขึ้นที่แถบสวน สาธารณะคาโลรามา เมื่อสัก 6 เดือนก่อน |
| After the mudslides, there was an outbreak of cholera. | หลังจากโคลนถล่ม ก็อหิวาห์ก็ระบาด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 发病 | [fā bìng, ㄈㄚ ㄅㄧㄥˋ, 发病 / 發病] onset; outbreak (of a disease) |
| 疾病突发 | [jí bìng tū fā, ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨ ㄈㄚ, 疾病突发 / 疾病突發] outbreak of illness; seizure |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトブレイク;アウトゥブレイク | [, autobureiku ; autoubureiku] (n) outbreak (of war or disease) |
| 出火 | [しゅっか, shukka] (n,vs) outbreak of fire; (P) |
| 勃発;ぼっ発 | [ぼっぱつ, boppatsu] (n,vs) outbreak (e.g. war); outburst; sudden occurrence |
| 大発生 | [だいはっせい, daihassei] (n) explosive increase (in number of pests); (severe) outbreak or upsurge of pests |
| 発症 | [はっしょう, hasshou] (n,vs,adj-no) outbreak of an illness; time where the first symptoms of an illness appear; crisis; (P) |
| 開戦 | [かいせん, kaisen] (n,vs) outbreak of war; starting a war; (P) |
| 集団発生 | [しゅうだんはっせい, shuudanhassei] (n) mass outbreak (of a disease) |
| 偶発 | [ぐうはつ, guuhatsu] (n,vs,adj-no) sudden outbreak; accidental; incidental; (P) |
| 発生 | [はっせい, hassei] (n,vs,adj-no) (1) outbreak; spring forth; occurrence; incidence; origin; (2) (See 個体発生) ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state; (P) |
| 突発 | [とっぱつ, toppatsu] (n,vs) outbreak; occurrence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห่าลง | [X] (hālong) EN: outbreak of plague FR: |
| การระบาด | [n.] (kān rabāt) EN: outbreak FR: éruption [f] |
| การระบาดของโรค | [n. exp.] (kān rabāt k) EN: disease outbreak FR: contagion d'une maladie [f] ; contagion [f] ; transmission d'une maladie infectieuse [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Algenpest | {f}algae outbreak |