| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| otherwise | (conj.) มิฉะนั้น See also: ไม่เช่นนั้น, หาไม่แล้ว Syn. or else, if not |
| otherwise | (adv.) มิฉะนั้น See also: อย่างเป็นไปในทิศทางตรงกันข้าม Syn. contrarily, differently |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| otherwise | (อัธ'เธอะไวซฺ) adv. อีกอย่างหนึ่ง,หาไม่แล้ว,ถ้าไม่เช่นนั้น,มิฉะนั้น,อีกอย่างหนึ่ง,ประการอื่น. adj. อื่น,เป็นอย่างอื่น,แตกต่าง,ตรงกันข้าม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| otherwise | (adv) อีกอย่างหนึ่ง,อีกนัยหนึ่ง,อย่างอื่น,คนละอย่าง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งั้น | (conj.) otherwise See also: or else, if not, in other ways Syn. ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น, มิฉะนั้น |
| ถ้าอย่างนั้น | (conj.) otherwise See also: or else, if not, in other ways Syn. ถ้าเช่นนั้น, มิฉะนั้น |
| มิฉะนั้น | (conj.) otherwise See also: or else, if not, in other ways Syn. ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น |
| มิเช่นนั้น | (conj.) otherwise Syn. ไม่เช่นนั้น, ไม่อย่างนั้น, ไม่งั้น |
| มิเช่นนั้น | (conj.) otherwise Syn. ไม่เช่นนั้น, ไม่อย่างนั้น, ไม่งั้น |
| เดี๋ยว | (adv.) otherwise See also: for fear of Syn. ประเดี๋ยวก่อน |
| ไม่งั้น | (conj.) otherwise Syn. ไม่เช่นนั้น, ไม่อย่างนั้น, มิเช่นนั้น |
| ไม่ยังงั้น | (conj.) otherwise Syn. ไม่งั้น, ไม่อย่างนั้น |
| ไม่อย่างนั้น | (conj.) otherwise Syn. ไม่เช่นนั้น, มิเช่นนั้น, ไม่งั้น |
| ไม่เช่นนั้น | (conj.) otherwise Syn. มิเช่นนั้น, ไม่อย่างนั้น, ไม่งั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Buck up, and otherwise go mingle. | บั๊กขึ้นและอื่น ๆ คลาคล่ำไป |
| You mustn't omit any detail otherwise your stories will not arouse us sufficiently | You mustn't omit any detail... ...ไม่เช่นนั้นเรื่องราวของคุณ .จะ not arouse ที่เราเพียงพอ |
| But you have to sleep on the way up and sleep on the way down, otherwise you'd go cuckoo and there wouldn't be enough food aboard the flight for everybody. | แต่คุณต้องไปนอนบนทางขึ้น และนอนบนทางลง มิฉะนั้นคุณไปนกกาเหว่า |
| Got to keep a sense of decorum. Otherwise we'll all end up like savages. | เตรียมพร้อมที่จะให้ความรู้สึกของ มารยาท มิฉะนั้นเราทุกคนจะจบลงเช่นป่า |
| If she is otherwise when I find her, I shall be very put out. | ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น เมื่อฉันพบเธอ... ฉันคงจะเสียใจมาก |
| You have to know the language there, otherwise they don't like you. | คุณต้องพูดฝรั่งเศสได้ ไม่งั้นเขาจะเกลียดคุณ |
| Gotta eat to live, gotta steal to eat, Otherwise we'd get along! | ก็ต้องกินเพื่ออยู่ ก็ต้องขโมยเพื่อกิน เราอาจจะเข้ากันได้ ไม่! |
| I can't tell you that. Otherwise I'd have to kill you. | ผมบอกคุณไม่ได้ ไม่อย่างนั้นผมต้องฆ่าคุณ |
| Leastways you'll have something to fall back on when you're pressed otherwise to make a living. | อย่างน้อยตอนนี้ ก็มีอะไรให้พึ่งพาบ้าง เวลาเจ้าถูกกดดันมากๆ หรือไม่ก็เพื่อให้อยู่รอดนั่นแหละ |
| You have to break it above the bulb otherwise no more can grow. | เธอต้องเด็ดบริเวณเหนือกระเปาะ ไม่งั้น พวกมันจะไม่ขึ้นอีก |
| She needs a certain number of sales to make a living, otherwise she can't keep on going. | เธอต้องการยอดขายที่แน่นอน เพื่อมีชีวิตอยู่ ไม่งั้น เธอก็ไปต่อไม่ได้ |
| I didn't want to pay you to do it But, otherwise you wouldn't | ฉันไม่อยากจะจ่ายเงินเพื่อนนอนกับเธอ แต่ถ้าไม่จ่ายเธอคงไม่ยอมนอนกับฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不然的话 | [bù rán de huà, ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚˋ, 不然的话 / 不然的話] otherwise |
| 要不 | [yào bù, ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ, 要不] otherwise; or; or else |
| 要不然 | [yào bù rán, ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ, 要不然] otherwise; or else; or |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アザワイズ | [, azawaizu] (adv) otherwise |
| 使い魔 | [つかいま, tsukaima] (n) familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit |
| 政客 | [せいかく;せいきゃく, seikaku ; seikyaku] (n) politician (or someone otherwise engaged in politics); statesman |
| 然なくば | [さなくば, sanakuba] (conj) (uk) if not so; otherwise |
| その他(P);その外(P);其の他 | [そのほか(P);そのた, sonohoka (P); sonota] (n-adv,conj) (そのた is more the written form) etc.; otherwise; besides; in addition; the rest; the others; and so forth; (P) |
| パイプ | [, paipu] (n) (1) pipe; tube; (2) channels, official or otherwise; (business) connections; (3) tobacco pipe; (P) |
| 然もなくば;然も無くば | [さもなくば, samonakuba] (conj,exp) (uk) otherwise; else; if not so |
| 然も無いと;然もないと | [さもないと, samonaito] (conj,exp) (uk) otherwise; else; if not so |
| 然も無ければ;然もなければ | [さもなければ, samonakereba] (exp) (uk) otherwise; if not; or else |
| 若しくは | [もしくは, moshikuha] (conj,exp) (uk) or; otherwise; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หาไม่ | [adv.] (hāmai) EN: otherwise FR: |
| คิดเป็นอื่น | [v. exp.] (khit pen eū) EN: think otherwise ; have one's own opinion FR: avoir sa propre opinion |
| ไม่อย่างนั้น | [conj.] (mai yāng na) EN: otherwise FR: sinon ; autrement ; aussinon (Belg.) |
| มิฉะนั้น | [conj.] (michanan) EN: otherwise ; lest FR: sinon ; autrement |
| งั้น | [conj.] (ngan) EN: otherwise ; or else ; if not ; in other ways ; in that case ; then ; such being the case ; so ; well FR: alors ; si c'est comme ça ; si tel est le cas |
| แสดงให้เห็นว่าไม่จริง | [v. exp.] (sadaēng hai) EN: prove otherwise FR: |