| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| opportune | (adj.) เหมาะสม See also: เหมาะกับเวลา Syn. appropriate, apt, timely Ops. inappropriate |
| opportunely | (adv.) อย่างเหมาะสม Syn. fovorably |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| opportune | (ออพ'เพอทูน') adj. เหมาะสม,พอดี,ถูกกาละ,ได้เวลา, See also: opportuneness n., Syn. timely |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| opportune | (adj) ได้โอกาส,เหมาะโอกาส,เหมาะสม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I hate to bring this up again because we all know you don't like delegating, however, this seems to be an opportune time to hire a C.F.O. | ท่านคะ และฉันก็เบื่อที่จะขุดขึ้นมาบอกแอีกครั้งเพราะเราต่างก็รู้ ว่าคุณไม่ชอบการมีผู้ช่วย |
| In any case, this would not be an opportune moment to press the issue. | ยังไงก็ตาม ตอนนี้ยังไม่เหมาะ ถ้าจะไปซอกแซกถาม |
| If I can help a Congressman do something opportune -- uh, block an appointment that his party is desperate to kill, say -- he's in my debt. | ถ้าผมช่วย สส. ในการให้โอกาสบางอย่าง-- หรือให้ขัดขวางการแต่งตั้ง |
| This dude has a really nasty habit of popping into my life at the most inopportune of times. | ผู้ชายคนนี้มี นิสัยเสียที่จะเข้ามาในชีวิตฉัน ในเวลาที่ไม่เหมาะ |
| Your arrival is most opportune. | คุณบังเอิญมาทันเวลาพอดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不失时机 | [bù shī shí jī, ㄅㄨˋ ㄕ ㄕˊ ㄐㄧ, 不失时机 / 不失時機] seize the opportune moment; lose no time |
| 巧 | [qiǎo, ㄑㄧㄠˇ, 巧] opportunely; coincidentally; as it happens; skillful; timely |
| 合于时宜 | [hé yú shí yí, ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄕˊ ㄧˊ, 合于时宜 / 合于時宜] timely; at the right moment; appropriate to the occasion; opportune; to fit current fashion |
| 合时宜 | [hé shí yí, ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˊ, 合时宜 / 合時宜] timely; at the right moment; appropriate to the occasion; opportune; to fit current fashion |
| 时宜 | [shí yí, ㄕˊ ㄧˊ, 时宜 / 時宜] timely; at the right moment; appropriate to the occasion; opportune; to fit current fashion |
| 不入时宜 | [bù rù shí yí, ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ, 不入时宜 / 不入時宜] untimely; premature; inopportune; ill-timed; out of fashion; behind the times |
| 不合时宜 | [bù hé shí yí, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˊ, 不合时宜 / 不合時宜] untimely; premature; inopportune; ill-timed; out of fashion; behind the times |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 時宜を得る | [じぎをえる, jigiwoeru] (exp,v1) (often used prenominally as 時宜を得た) to be well-timed; to be timely; to be opportune |
| 不味い | [まずい, mazui] (adj-i) (1) (uk) unappetising; unappetizing; unpleasant (taste, appearance, situation); (2) (See 拙い) unskillful; unskilful; bungling; clumsy; (3) ugly; homely; plain; unattractive; (4) (See 気不味い) awkward; untimely; inopportune; unfavorable; unwise; (P) |
| 不正タイミングの試験事象 | [ふせいタイミングのしけんじしょう, fusei taimingu noshikenjishou] (n) {comp} inopportune test event |
| 折悪しくして | [おりあしくして, oriashikushite] (exp) unseasonably; inopportunely |
| 適時 | [てきじ, tekiji] (n,adj-na,adj-no) timely; opportune; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不正タイミングの試験事象 | [ふせいたいみんぐのしけんじしょう, fuseitaimingunoshikenjishou] inopportune test event |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กาลเทศะ | [n.] (kālathēsa) EN: time and place ; occasion ; opportune moment ; appropriateness ; suitability FR: moment opportun [m] |
| ผิดจังหวะ | [adj.] (phit jangwa) EN: out of step ; wrong timing ; ill-timed ; untimely ; inopportune FR: |