| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| onlooker | (n.) ผู้เห็นเหตุการณ์ See also: ผู้ดูเหตุการณ์ Syn. spectator, bystander Ops. player, actor |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| onlooker | (ออน'ลุคเคอะ) n. ผู้ชม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| onlooker | (n) ผู้ดู,ผู้ชม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้เฝ้าดู | (n.) onlooker See also: observer, watcher, spectator, beholder Syn. ผู้เฝ้ามอง, ผู้สังเกตการณ์ |
| ผู้เฝ้าดู | (n.) onlooker See also: observer, watcher, spectator, beholder Syn. ผู้เฝ้ามอง, ผู้สังเกตการณ์ |
| ผู้เฝ้ามอง | (n.) onlooker See also: observer, watcher, spectator, beholder Syn. ผู้สังเกตการณ์ |
| ผู้เฝ้ามอง | (n.) onlooker See also: observer, watcher, spectator, beholder Syn. ผู้สังเกตการณ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is so transparent to even the least perspicacious onlooker that they have prostituted themselves for a few yen. | มันเป็นเสียงประหลาดนะ ว่าไหม? พวกโลมาที่เรากำลังฟังเสียงอยู่นี่ ตอนนี้ตายหมดแล้ว |
| According to the Relationship Agreement, on the anniversary of our first date, he must take me to a nice dinner, ask about my day and engage in casual physical contact that a disinterested onlooker might mistake for intimacy. | ในวันครบรอบ 1 ปีจากเดทแรกของเรา เขาต้องพาฉันไปดินเนอร์ที่ดีๆ ไถ่ถามว่าแต่ละวันเป็นไงบ้าง และมีความสัมพันธ์ทางกายบ้างเป็นครั้งคราว |
| Well, they're more like some crazy cult than onlookers. | เอาล่ะพวกที่เหลือ เป็นกลุ่มคลั่งลัทธิและไทมุง |
| Look at all these curious onlookers! | ดูที่เหล่า ผู้ชุมนุมที่กำลังสงสัย |
| He's sharing this murder with a crowd of onlookers. | เขาแสดงการฆ่านี้กับผู้ชม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 当局者迷，旁观者清 | [dāng jú zhě mí, ㄉㄤ ㄐㄩˊ ㄓㄜˇ ㄇㄧˊ, pang2 guan1 zhe3 qing1, 当局者迷，旁观者清 / 當局者迷，旁觀者清] The onlooker sees more of the game |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 無策無為 | [むさくむい, musakumui] (n) donothingism; do-nothing, plan-nothing (government, etc.); being an idle onlooker taking no steps to meet the situation |
| 脇目;わき目 | [わきめ, wakime] (n) looking aside; (from the) eyes of an onlooker |
| 袖手傍観 | [しゅうしゅぼうかん, shuushuboukan] (n,vs) looking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves); remaining a passive onlooker |
| 傍の者達 | [はたのものたち, hatanomonotachi] (n) onlookers; bystanders |
| 傍観者 | [ぼうかんしゃ, boukansha] (n) onlooker; bystander |
| 岡目 | [おかめ, okame] (n) onlooker; bystander |
| 岡目八目;傍目八目 | [おかめはちもく, okamehachimoku] (n) (1) bystander's vantage point; outsider's better grasp of the situation; (exp) (2) onlookers see more of the game than the players do; lit |
| 見物人 | [けんぶつにん, kenbutsunin] (n) spectator; sightseer; onlookers; (P) |
| 観衆 | [かんしゅう, kanshuu] (n) spectators; onlookers; members of the audience; (P) |
| 野次馬;弥次馬 | [やじうま, yajiuma] (n) (sens) curious onlookers; rubbernecks |