| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| olden | (adj.) ซึ่งมีมานานแล้ว See also: ซึ่งมีในอดีต Syn. former, old-fashioned, bygone |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| olden | (โอล'เดิน) adj. แก่,โบราณ,อดีต,สมัยก่อน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| olden | (adj) โบราณ,แต่เดิม,สมัยก่อน,อดีต |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถมทอง | (n.) golden niello ware Ops. ถมเงิน |
| ทำเลดี | (n.) golden location See also: good spot, good location |
| ทำเลทอง | (n.) golden location See also: good spot, good location Syn. ทำเลดี |
| แร่งไหม | (n.) golden silk Syn. ไหมทอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He used to come to the terrace sometimes in the olden days too. | เขาใช้ที่จะมาถึงระเบียงบางครั้ง ในสมัยก่อนมากด้วย |
| It's called that because one day in the olden times... that never really happened... a naughty god called Zeus wanted to go to bed with someone he wasn't married to. | ที่เรียกอย่างนั้นเพราะว่า กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว... ที่จริงๆ ไม่มีหรอกค่ะ.. มีเทวดาซุกซนชื่อซุสอยากจะไปอยู่กับ หญิงอื่นที่ไม่ใช่ภรรยา |
| I'm not gonna get into, but in the olden days, Bat Mitzvah meant, | ที่ฉันไม่ค่อยเข้าใจน่ะ แต่ว่าสมัยก่อน Bat Mitzvah หมายถึง |
| I miss the olden days. | ฉันคิดถึงสมัยก่อนจัง |
| Because in the olden days, I never would've known he was so stupid. | เพราะถ้าเป็นสมัยก่อน ฉันจะไม่มีวันรู้ว่าเขาโง่ขนาดนี้ |
| I can sing but I'm also good at modern dance, olden dance, and mermaid dancing, which is a little different. | ฉันร้องเพลงได้ เต้นแบบสมัยใหม่ก็ได้นะ หรือจะแบบโบราณ เต้นแบบนางเงือกก็ได้ มันต่างกันนิดหน่อยน่ะ |
| In the olden days, supercars were very, very hard to drive, and the hardest of them all were the big Lambos. | สมัยก่อน ซูเปอร์คาร์ เป็นรถที่ขับยากมากๆ และแลมโบคันใหญ่นั้นยากที่สุด |
| Now, in the olden days, and I note children watching will not believe this, it was possible to go to the cinema and see a film that did not have Michael Fassbender in it. | ในช่วงเวลาอดีต ผมเห็นว่า เด็กๆที่ดูหนังจะไม่มีทางเชื่อว่า เป็นไปได้ว่าถ้าจะไปดูหนัง แล้วจะไม่มีไมเคิล แฟสเบนเดอร์ร่วมแสดง |
| ♪ Here we are as in olden days ♪ | #เหมือนได้ย้อนกลับสู่วันวาน# |
| What is this, olden times? | นี่มันอะไรกัน ยุคโบราณรึไง |
| You know, since the olden days, men have always fought for the most beautiful woman. | อย่างที่เกิดขึ้นในตำนานกรีกโบราณ เธอรู้เรื่องม้าไม้.. |
| You vote guilty like the rest of us, then some golden-voiced preacher tears your heart out - some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer - and you change your vote. | แล้วบางพระสีทองเปล่งเสียงน้ำตาหัวใจของคุณออก - บางเด็กด้อยโอกาสไม่สามารถช่วยกลายเป็นฆาตกร - และคุณเปลี่ยนการโหวตของคุณ หากที่ไม่เกลียดมากที่สุด ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 古代 | [gǔ dài, ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ, 古代] ancient times; olden times |
| 昔日 | [xī rì, ㄒㄧ ㄖˋ, 昔日] formerly; in olden days |
| 受聘 | [shòu pìn, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄣˋ, 受聘] hired (for employment); invited (e.g. to lecture); engaged (for a task); (in olden times) betrothal gift from the groom's family |
| 康乾盛世 | [kāng qián shèng shì, ㄎㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ, 康乾盛世] booming and golden age of Qing dynasty (from Kang Xi to Qian Long emperors) |
| 满城尽带黄金甲 | [Mǎn chéng jìn dài huáng jīn jiǎ, ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ, 满城尽带黄金甲 / 滿城盡帶黃金甲] Curse of the Golden Flower (2007), period drama movie by Zhang Yimou |
| 鼎盛 | [dǐng shèng, ㄉㄧㄥˇ ㄕㄥˋ, 鼎盛] flourishing; at its peak; a golden age |
| 一箭双雕 | [yī jiàn shuāng diāo, ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ, 一箭双雕 / 一箭雙鵰] lit. one arrow, two golden eagles (成语 saw); to kill two birds with one stone |
| 金三角 | [Jīn sān jiǎo, ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ, 金三角] Golden Triangle (Southeast Asia) |
| 金帐汗国 | [jīn zhàng hàn guó, ㄐㄧㄣ ㄓㄤˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄛˊ, 金帐汗国 / 金帳汗國] Golden Horde (ancient state) |
| 金毛狗 | [jīn máo gǒu, ㄐㄧㄣ ㄇㄠˊ ㄍㄡˇ, 金毛狗] golden retriever (dog breed); Cibotium barometz, asian tropical tree fern with hairy fronds, used in traditional Chinese medicine |
| 金乌 | [jīn wū, ㄐㄧㄣ , 金乌 / 金烏] Golden Crow; the sun; the three-legged golden crow that lives in the sun |
| 金球奖 | [Jīn qiú jiǎng, ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄤˇ, 金球奖 / 金球獎] Golden Globe Award |
| 金丝猴 | [jīn sī hóu, ㄐㄧㄣ ㄙ ㄏㄡˊ, 金丝猴 / 金絲猴] golden snub-nosed monkey (Rhinopithecus roxellana) |
| 金色 | [jīn sè, ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ, 金色] golden |
| 金马奖 | [Jīn mǎ jiǎng, ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤˇ, 金马奖 / 金馬獎] Golden Horse Film Festival and Awards |
| 金黄 | [jīn huáng, ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ, 金黄 / 金黃] golden yellow; golden |
| 锦鸡 | [jǐn jī, ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧ, 锦鸡 / 錦雞] golden pheasant |
| 翚 | [huī, ㄏㄨㄟ, 翚 / 翬] pheasant; golden pheasant; variegated; to fly |
| 潘金莲 | [Pān Jīn lián, ㄆㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ, 潘金莲 / 潘金蓮] Pan Jinlian (name lit. Golden Lotus), heroine of Ming dynasty vernacular novel Jinpingmei or the Golden Lotus 金瓶梅 |
| 金瓶梅 | [Jīn píng méi, ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄟˊ, 金瓶梅] Jinpingmei or the Golden Lotus (1617), Ming dynasty vernacular novel, formerly notorious and banned for its sexual content |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 古き | [ふるき, furuki] (adj-f) (old attributive form of ふるい) old; olden |
| ＧＷ | [ジーダブリュー, ji-daburyu-] (n) (See ゴールデンウイーク) golden week |
| アメリカ胸黒 | [アメリカむなぐろ;アメリカムナグロ, amerika munaguro ; amerikamunaguro] (n) (uk) American golden plover (Pluvialis dominica) |
| インディアンゴールドバードバタフライフィッシュ | [, indeiango-rudoba-dobatafuraifisshu] (n) Indian golden-barred butterflyfish (Roa jayakari, was Chaetodon jayakari) |
| キスジゲンロクダイ | [, kisujigenrokudai] (n) goldengirdled coralfish (Coradion chrysozonus); orangebanded coralfish |
| ゴールデン | [, go-ruden] (adj-no) golden; (P) |
| ゴールデンウィーク(P);ゴールデンウイーク | [, go-ruden'ui-ku (P); go-ruden'ui-ku] (n) Golden Week (early-May holiday season in Japan); (P) |
| ゴールデンエージ | [, go-ruden'e-ji] (n) golden age |
| ゴールデングレゴリー | [, go-rudenguregori-] (n) golden gregory (Stegastes aureus) |
| ゴールデングローブ賞 | [ゴールデングローブしょう, go-rudenguro-bu shou] (n) Golden Globe Award; Golden Globe Awards |
| ゴールデンストライプトバタフライフィッシュ;サンバーストバタフライフィッシュ | [, go-rudensutoraiputobatafuraifisshu ; sanba-sutobatafuraifisshu] (n) golden butterflyfish (Chaetodon aureofasciatus) |
| ゴールデントライアングル | [, go-rudentoraianguru] (n) Golden Triangle (area near the borders of Burma, Thailand and Laos) |
| ゴールデンバタフライフィッシュ;ブラックチークバタフライフィッシュ | [, go-rudenbatafuraifisshu ; burakkuchi-kubatafuraifisshu] (n) bluecheek butterflyfish (Chaetodon semilarvatus); addis butterflyfish; golden butterflyfish; redlined butterflyfish |
| ゴールデンハムスター | [, go-rudenhamusuta-] (n) (See シリアンハムスター) golden hamster (Mesocricetus auratus); Syrian hamster |
| ゴールデンライオンタマリン | [, go-rudenraiontamarin] (n) golden lion tamarin (Leontopithecus rosalia) |
| ゴールデンラインド・スパインフット;ゴールデンラインドスパインフット;ゴールデンラインドラビットフィッシュ | [, go-rudenraindo . supainfutto ; go-rudenraindosupainfutto ; go-rudenraindorabittofis] (n) golden-lined spinefoot (Siganus lineatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); goldlined rabbitfish |
| ゴールデンルール | [, go-rudenru-ru] (n) golden rule |
| シリアンハムスター | [, shirianhamusuta-] (n) (See ゴールデンハムスター) Syrian hamster (Mesocricetus auratus); golden hamster |
| シルバーウィーク | [, shiruba-ui-ku] (n) (col) (See ゴールデンウィーク) Silver Week (any long string of Japanese public holidays other than Golden Week) |
| ハワイアンクリーナーラス;レインボークリーナーラス;ゴールデンクリーナーラス;ハワイクリーナーラス | [, hawaiankuri-na-rasu ; reinbo-kuri-na-rasu ; go-rudenkuri-na-rasu ; hawaikuri-na-ras] (n) Hawaiian cleaner wrasse (Labroides phthirophagus); rainbow cleaner wrasse; golden cleaner wrasse |
| ヨーロッパ胸黒 | [ヨーロッパむなぐろ;ヨーロッパムナグロ, yo-roppa munaguro ; yo-roppamunaguro] (n) (uk) Eurasian golden plover (Pluvialis apricaria) |
| レモンチョウチョウウオ | [, remonchouchouuo] (n) dotted butterflyfish (Chaetodon semeion); decorated butterflyfish; golden butterflyfish |
| 一宿一飯 | [いっしゅくいっぱん, isshukuippan] (n) (being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal |
| 三日月燕魚 | [みかづきつばめうお;ミカヅキツバメウオ, mikadukitsubameuo ; mikadukitsubameuo] (n) (uk) golden spadefish (Platax boersii, species of Indo-West Pacific spadefish found in Indonesia, New Guinea, and the Philippines); Boer's batfish |
| 中道 | [なかみち, nakamichi] (n,adj-no) (1) middle of the road; moderation; golden mean; (2) the middle (of what one is doing); half-way; (3) {Buddh} middle way; middle path; (P) |
| 光藻 | [ひかりも;ヒカリモ, hikarimo ; hikarimo] (n) (uk) Ochromonas vischeri (species of golden alga) |
| 全盛時代 | [ぜんせいじだい, zenseijidai] (n) golden age |
| 全盛期 | [ぜんせいき, zenseiki] (n) heyday; golden age |
| 千載一遇 | [せんざいいちぐう, senzaiichiguu] (n) once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years |
| 墨烏賊 | [すみいか;スミイカ, sumiika ; sumiika] (n) (1) (uk) golden cuttlefish (Sepia esculenta); (2) Japanese spineless cuttlefish (Sepiella japonica) |
| 奇貨可居;奇貨居くべし | [きかおくべし, kikaokubeshi] (exp) You must seize every golden opportunity; Strike while the iron is hot; When you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price |
| 女郎花 | [おみなえし;オミナエシ, ominaeshi ; ominaeshi] (n) (uk) golden lace (Patrinia scabiosifolia); scabious patrinia; yellow patrinia |
| 好機到来 | [こうきとうらい, koukitourai] (n) advent of a golden opportunity |
| 御斎会 | [ごさいえ;みさいえ, gosaie ; misaie] (n) (See 金光明最勝王経) imperial event at which high monks recited the Golden Light Sutra to pray for national security and good harvests (held annually at the palace from the 8th to the 14th of the first lunar month, between the Nara and Muromachi periods) |
| 御用学者;ご用学者 | [ごようがくしゃ, goyougakusha] (n) a scholar beholden to the government |
| 最盛期 | [さいせいき, saiseiki] (n) golden age; best time for; (P) |
| 欒樹;木槵子 | [もくげんじ;モクゲンジ, mokugenji ; mokugenji] (n) (uk) goldenrain tree (Koelreuteria paniculata) |
| 犬鷲;狗鷲 | [いぬわし;イヌワシ, inuwashi ; inuwashi] (n) (uk) golden eagle (Aquila chrysaetos) |
| 甲烏賊;甲イカ | [こういか(甲烏賊);こうイカ(甲イカ);コウイカ, kouika ( kabuto ika ); kou ika ( kabuto ika ); kouika] (n) golden cuttlefish (Sepia esculenta); cuttlefish (any species in the family Sepiidae) |
| 白蝶貝 | [しろちょうがい;シロチョウガイ, shirochougai ; shirochougai] (n) (uk) silver-lipped pearl oyster (Pinctada maxima); golden-lipped pearl oyster; white-lipped pearl oyster |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรพกาล | [adv.] (banphakān =) EN: in olden times ; in ancient times ; in the early days ; originally ; the old days FR: |
| โบราณกาล | [n.] (bōrānnakān ) EN: ancient times ; former times ; antiquity ; olden days ; old days ; days of yore ; remote time, FR: |
| ปางก่อน | [n. exp.] (pāng køn) EN: in former times ; in olden times ; formerly FR: |
| สมัยก่อน | [n. exp.] (samai køn) EN: the old days ; former times ; the olden days ; the past FR: |
| แต่โบราณกาล | [adv.] (tāe bōrānna) EN: from olden times ; from ancient times ; ab antiquo FR: |
| อัตราส่วนทอง | [n. exp.] (attrāsūan t) EN: golden ration FR: |
| บานบุรีสีเหลือง ; บานบุรีเหลือง | [n. exp.] (bānburī sī ) EN: Common allamanda ; Golden trumpet ; Allamanda schottii FR: Allamanda schottii |
| บัตรทอง (30 บาท) | [n. exp.] (bat thøng () EN: medical golden card FR: carte de soins médicaux [f] |
| บีทรูท | [n.] (bītrūt) EN: beetroot ; table beet ; garden beet ; red beet ; golden beet ; beet FR: betterave potagère [f] |
| ชัยพฤกษ์ | [n.] (chaiyaphreu) EN: yellow cassia ; golden shower ; pink cassia ; pink shower FR: |
| ชุมเห็ดเทศ | [n. exp.] (chumhet thē) EN: ringworm bush ; seven golden candle stick ; candle bush ; Candelabra ; Senna alata FR: Senna alata |
| ดินแดนสุวรรณภูมิ | [n. prop.] (Din Daēn Su) EN: Golden Peninsula FR: Péninsule d'Or [f] |
| ดอกคูน | [n. exp.] (døk khūn) EN: Golden shower ; Cassia fistula FR: Cassia fistula |
| ดอกราชพฤกษ์ | [n. exp.] (døk rātchap) EN: Golden shower ; Cassia fistula FR: Cassia fistula |
| ดอกทอง | [n. exp.] (døk thøng) EN: golden flower FR: |
| ด้วงเสือหกจุด ; ด้วงเสือจุดเหลืองโม่ง | [n. exp.] (dūang seūa ) EN: Golden-spotted Tiger FR: |
| ฟักทองจานบิน | [n. exp.] (fakthøng jā) EN: golden bush scallop FR: |
| ฝอยทอง | [n.] (føithøng) EN: foi thong ; foithong ; sweet egg-serpentine ; golden thread FR: foi thong ; foithong ; lamelles de jaune d'oeuf (sucré) |
| ฝอยทอง | [n.] (føithøng) EN: fireworks emitting a shower of golden sparks FR: |
| เห็ดเข็มทอง | [n. exp.] (het khem th) EN: golden needle mushroom FR: |
| เห็ดนางรมทอง | [n. exp.] (het nāngrom) EN: golden oyster mushroom ; Pleurotus citrinopileatus FR: Pleurotus citrinopileatus |
| หุ้มทอง | [adj.] (hum thøng) EN: golden FR: doré ; doublé d'or ; recouvert d'or |
| จิ้งเหลนบ้าน | [n. exp.] (jinglēn bān) EN: East Indian brown mabuya ; Many-lined sun skink ; Many-striped skink ; Common sun skink ; Golden skink ; Eutropis multifasciata FR: Eutropis multifasciata |
| ก้ามกุ้งสีทอง | [n. exp.] (kāmkung sī ) EN: Parrot ; Parrot flower ; Yellow bird ; heliconia (golden torch) FR: |
| ก้ามปูทองคำ | [n. exp.] (kāmpū thøng) EN: golden clasp FR: |
| กาญจนาภิเษก | [n. prop.] (Kānchanāphi) EN: Golden Jubilee FR: |
| กาญจนาภิเษก | [n.] (kānjanāphis) EN: Golden Jubilee honoring the Kings 50th year of assention to the throne FR: |
| กนกนคร | [n. exp.] (kanok nakhø) EN: golden city FR: |
| ไข่มุกสีทอง | [n. exp.] (khaimuk sī ) EN: golden pearl FR: perle dorée [f] |
| ขนมฝอยทอง | [n. exp.] (khanom føit) EN: golden threads FR: |
| ขนมทองม้วน | [n. exp.] (khanom thøn) EN: thong muan ; thongmuan ; golden crispy coconut rolls FR: thong muan [m] |
| เขียวพระอินทร์ | [n.] (khīophra-in) EN: golden tree snake ; Chrysopelea ornata FR: Chrysopelea ornata |
| ครบรอบ 50 ปี | [n. exp.] (khrop røp h) EN: golden jubilee ; 50th anniversary FR: |
| คูน | [n.] (khūn) EN: golden shower tree ; golden shower cassia ; drumstick tree ; Indian laburnum ; puddingpipe tree ; purging cassia ; Cassia fistula FR: Cassia fistula [m] |
| กระไดทอง | [n. exp.] (kradai thøn) EN: golden ladder ; stepping-stone FR: |
| กระทงทอง | [n.] (krathongthø) EN: crispy golden cups ; crispy pastry cups FR: |
| กรงทอง | [n. exp.] (krong thøng) EN: golden cage ; gilded cage FR: |
| กุมารทอง | [n. exp.] (kumān thøng) EN: golden boy ; baby amulet FR: |
| แหลมทอง | [n. prop.] (Laēm Thøng) EN: Golden Peninsula FR: Péninsule d'Or [f] |
| เหลืองอินเดีย | [n. exp.] (leūang Indī) EN: Golden tree ; Yellow pui FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Urväterzeit | {f}olden times; olden days |
| Amerikanischer Goldregenpfeifer | {m} [ornith.]American Golden-Plover (Pluvialis dominica) |
| Goldstirn-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Golden-faced Tyrannulet |
| Jemengoldsperling | {m} [ornith.]Arabian Golden Sparrow |
| Kernbeißerweber | {m} [ornith.]Asian Golden Weaver |
| Bronzekuckuck | {m} [ornith.]Golden-Bronze Cuckoo |
| Buntkopfspecht | {m} [ornith.]Golden-naped Woodpecker |
| Cayenneorganist | {m} [ornith.]Golden-sided Euphonia |
| Goldstreifen-Falterfisch | {m} (Chaetodon aureofasciatus) [zool.]golden stripe butterfly |
| Genickbandweber | {m} [ornith.]Taveta Golden Weaver |
| golden; goldgelb | {adj}golden |
| Goldfasan | {m} [ornith.]Golden Pheasant |
| Goldbrusttaube | {f} [ornith.]Golden Heart |
| Goldtaube | {f} [ornith.]Golden Dove |
| Goldsittich | {m} [ornith.]Golden Conure |
| Prachtnachtschwalbe | {f} [ornith.]Golden Nightjar |
| Antillenschwalbe | {f} [ornith.]Golden Swallow |
| Goldpieper | {m} [ornith.]Golden Pipit |
| Goldbülbül | {m} [ornith.]Golden Greenbul |
| Goldschwanzbülbül | {m} [ornith.]Golden Bulbul |
| Goldschwanz | {m} [ornith.]Golden Bush Robin |
| Gelbbauch-Dickkopf | {m} [ornith.]Golden Whistler |
| Indianergoldhähnchen | {n} [ornith.]Golden-crowned Kinglet |
| Jacksonweber | {m} [ornith.]Eastern Golden-backed Weaver |
| Goldbauch-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Golden-breasted Fruiteater |
| Gelbwurzel | {f}Goldenseal |
| Pazifischer Goldregenpfeifer | {m} [ornith.]Pacific Golden-Plover (Pluvialis fulva) |
| Prinzenweber | {m} [ornith.]Principe Golden Weaver |
| Schnitt | {m} | der goldene Schnittsection | the golden section |
| Spatelente | {f} [ornith.]Barrow's Goldeneye |
| Tresse | {f} | goldene Tresse(strip of) braid; stripe | gold braid |
| Dolde | {f} | Dolden |