| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| newly | (adv.) สดๆ ร้อนๆ See also: เมื่อเร็วๆ นี้ Syn. lately, recently |
| newly rich | (adj.) ซึ่งร่ำรวยอย่างรวดเร็ว |
| newlywed | (n.) คนเพิ่งแต่งงาน Syn. blushing bride, honeymooner |
| newlywed | (adj.) เพิ่งแต่งงาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| newly | (นิว'ลี) adj. เมื่อเร็ว ๆ นี้,ใหม่, Syn. recently |
| newlywed | (นิว'ลิเวด) n. ผู้เพิ่งแต่งงาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| newly | (adv) ใหม่เอี่ยม,ใหม่,เมื่อเร็วๆนี้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Newly Industrialized Country; Newly Industrializing Country (NIC) | ประเทศอุตสาหกรรมใหม่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Newly Industrialized Countries (NICs) | ชื่อที่ใช้เรียกประเทศกำลังพัฒนาบางประเทศที่ มี การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างทางเศรษฐกิจไปสู่การเป็นประเทศอุตสาหกรรม ธนาคารโลกถือว่า ประเทศที่มีมูลค่าการผลิตของภาคอุตสาหกรรม ระหว่างร้อยละ 22-27 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (ดู GDP) นั้นจึงจะอยู่ในเกณฑ์มาตรฐานของความเป็นประเทศอุตสาหกรรมใหม่ ในแถบเอเชียมีประเทศที่เป็นประเทศอุตสาหกรรมใหม่แล้ว 4 ประเทศ ได้แก่ ไต้หวัน ฮ่องกง สาธารณรัฐเกาหลี และสิงคโปร์ สำหรับไทยหากพิจารณาตามเกณฑ์ของธนาคารโลกแล้ว ในขณะนี้จัดได้ว่าเริ่มเข้าสู่ความเป็นประเทศอุตสาหกรรมใหม่ เนื่องจากมีสัดส่วนมูลค่าการผลิตภาคอุตสาหกรรมต่อผลผลิตรวมภายในประเทศ ประมาณร้อยละ 48 ใน พ.ศ. 2538 [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ออกตัว | (v.) be newly sold See also: be newly promoted, be new distributed Syn. ขาย, จำหน่าย |
| เรือนหอ | (n.) home for newly wedding couple See also: bridal house |
| เอี่ยม | (adv.) newly See also: freshly, recently Syn. ใหม่เอี่ยม, ใหม่, เรี่ยม |
| ใหม่ | (adv.) newly See also: recently, freshly, just, lately, anew Syn. สดๆ ร้อนๆ |
| แป้งสด | (n.) newly-milk flour See also: freshly-ground flour |
| ทางตัด | (n.) (newly-) laid road See also: (newly-) built road |
| ทางตัด | (n.) (newly-) laid road See also: (newly-) built road |
| ทางตัด | (n.) (newly-) laid road See also: (newly-) built road |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ngawang Jigme, our newly appointed governor... is preparing to send troops toward the Chinese column... in order to stop their progression." | นาวาง จิกมี ผู้ซึ่งเพิ่งได้รับ การแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรี จัดเตรียมกองกำลังเพื่อเข้า ปะทะกับกองทัพจีน เพื่อหยุดไม่ให้รุกคืบไปมากกว่านี้" |
| With the newly installed surveillance cameras we can monitor the behavior other teachers and students | ด้วยกล้องวงจรปิดที่เพิ่งถูกติดตั้งไปใหม่ เราสามารถตรวจสอบพฤติกรรม ของครู และนักเรียน |
| And what was particularly grotesque about this was that the 14th amendment was passed to protect newly freed slaves. | สิ่งที่พิลึกกึกกือมากในเรื่องนี้ก็คือ กฎหมายเพิ่มเติมข้อ 14 นี้ผ่านออกมาใช้ เพื่อคุ้มครองทาสที่เพิ่งได้อิสรภาพ |
| And he's daily been caused for war by fanatics newly from Europe. | และเขาถูกยั่วยุบ่อยๆ โดยพวกบ้าคลั่งจากยุโรป. |
| Through it, our politician was ultimately appointed to the newly created position of high chancellor. | ด้วยเหตุนี้เอง, นักการเมืองผู้นี้ของเรา จึงได้รับการแต่งตั้ง... ...ด้วยตำแหน่งที่ไม่เคยมีมาก่อน "ท่านผู้นำสูงสุด". |
| May I introduce the newly engaged Sarah Smith-Alcott and Jasper Bloom! | คู่หมั้นหมาดๆ ซาร่าห์ สมิธ อัลค็อตต์ และแจสเปอร์ บลูม ! |
| But you waltzing in here on my lovely Christmas holiday and telling me that you don't want to lose me whilst you're about to get married somehow newly entitles me to say it's over. | บอกฉันว่าคุณไม่ต้องการเสียฉันไป ขณะที่คุณกำลังจะแต่งงาน มันทำให้ฉันมีสิทธิ์ที่จะพูดว่า... เราจบกัน |
| Arang Legend/ Four hundred years ago, there was a village where all newly appointed magistrates, were killed, So nobody wanted to be appointed to the village, | ตำนานอแรง เมื่อสี่ร้อยปีมาแล้ว มีหมู่บ้านที่ผู้พิพากษาใหม่ๆ ถูกฆ่า จึงไม่มีใครอยากไปเป็นผู้พิพากษาที่หมู่บ้านนั้น |
| The first thing a newly turned vampire needs to do is feed. | อย่างแรกพวกมือใหม่ ต้องการทำคือหาของกิน |
| You know, a newly turned vampire is like a feral kitten. | นายก็รู้,พวกแวมไพร์เด็กใหม่ ก็เหมือนกับลูกแมวที่ไม่เชื่อง |
| He was bitten by a creature that had been treated with a newly developed serum. | ที่ถูกรักษาด้วยเซรุ่มพัฒนาใหม่ล่าสุด |
| Today we honor the newly promoted Detective Lieutenant Mark Hoffman. | วันนี้ขอให้พวกเราแสดงความยินดีกับตำแหน่งใหม่ นักสืบ ...มาร์ก อ๊อฟแมน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 雏鸡 | [chú jī, ㄔㄨˊ ㄐㄧ, 雏鸡 / 雛雞] chick; newly hatched chicken |
| 入伍生 | [rù wǔ shēng, ㄖㄨˋ ˇ ㄕㄥ, 入伍生] newly enlisted officer student; cadet |
| 初创公司 | [chū chuàng gōng sī, ㄔㄨ ㄔㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 初创公司 / 初創公司] new company; newly established enterprise |
| 新任 | [xīn rèn, ㄒㄧㄣ ㄖㄣˋ, 新任] newly-appointed; newly elected; new (in a political office) |
| 新出生 | [xīn chū shēng, ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄕㄥ, 新出生] newly born |
| 新婚 | [xīn hūn, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ, 新婚] newly wed |
| 新婚夫妇 | [xīn hūn fū fù, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ ㄈㄨ ㄈㄨˋ, 新婚夫妇 / 新婚夫婦] newly married couple; newly-weds |
| 新造 | [xīn zào, ㄒㄧㄣ ㄗㄠˋ, 新造] newly made |
| 新选 | [xīn xuǎn, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄢˇ, 新选 / 新選] newly elected |
| 雏儿 | [chú ér, ㄔㄨˊ ㄦˊ, 雏儿 / 雛兒] newly hatched bird; fig. inexperienced person; fig. chick (slighting term for young woman); bimbo |
| 初创 | [chū chuàng, ㄔㄨ ㄔㄨㄤˋ, 初创 / 初創] startup (company, phase etc); newly established; in the early stages |
| 新近 | [xīn jìn, ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ, 新近] newly |
| 洞房花烛 | [dòng fáng huā zhú, ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ, 洞房花烛 / 洞房花燭] put out candles in the new home (成语 saw); fig. wedding celebrations; wedding night; by extension, newly-weds |
| 洞房花烛夜 | [dòng fáng huā zhú yè, ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ, 洞房花烛夜 / 洞房花燭夜] put out candles in the new home (成语 saw); fig. wedding celebrations; wedding night; by extension, newly-weds |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ニュー | [, nyu-] (n) (1) new; (2) (often おにゅー) newly purchased item; (P) |
| フレッシャー | [, furessha-] (n) (1) fresher; freshman; (2) newly hired career-track company employee |
| フレッシュマン | [, furesshuman] (n) (1) freshman; (2) newly hired career-track company employee; (P) |
| 一番出世 | [いちばんしゅっせ, ichibanshusse] (n) newly recruited sumo wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo |
| 式年遷宮祭 | [しきねんせんぐうさい, shikinensenguusai] (n) fixed-interval transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is transferred to a newly constructed main hall) |
| 新入 | [しんにゅう, shinnyuu] (n) newly arrived; joined; newly-entered; (P) |
| 新地 | [しんち, shinchi] (n) newly opened or newly developed territory |
| 新大関 | [しんおおぜき, shin'oozeki] (n) sumo wrestler newly promoted to ozeki rank |
| 新撰;新選 | [しんせん, shinsen] (n,vs) newly compiled, selected or edited |
| 新田 | [しんでん(P);あらた, shinden (P); arata] (n) (1) new rice field; newly developed rice field; (2) wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period); (P) |
| 新設 | [しんせつ, shinsetsu] (n,vs,adj-no) newly organized or established (organised); (P) |
| 新造 | [しんぞう;しんぞ, shinzou ; shinzo] (n,vs) (1) new; newly made; (n) (2) unmarried woman of about 20; (3) newly-married woman; (4) new prostitute that has not started working; attendant of an older prostitute |
| 新鋭 | [しんえい, shin'ei] (adj-na,n,adj-no) freshly picked; newly produced; (P) |
| 若宮 | [わかみや, wakamiya] (n) (1) young imperial prince; (2) child of the imperial family; (3) (See 本宮) shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; (4) (See 勧請) newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred) |
| 近着 | [きんちゃく, kinchaku] (n) newly arrived |
| 開眼供養 | [かいげんくよう, kaigenkuyou] (n) ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes (thereby investing it with soul) |
| 大嘗会 | [だいじょうえ, daijoue] (n) (See 大嘗祭) banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor |
| 大嘗祭 | [だいじょうさい;おおにえのまつり;おおなめまつり, daijousai ; oonienomatsuri ; oonamematsuri] (n) (See 新嘗祭) first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor |
| 掃き立て | [はきたて, hakitate] (n) being newly-swept; gathering silkworms from the egg paper |
| 新た | [あらた, arata] (adj-na,n) (1) new; fresh; novel; (adv) (2) newly; freshly; re-; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอี่ยม | [adv.] (īem ) EN: newly ; freshly ; recently FR: |
| ล่า | [adv.] (lā) EN: newly ; recently ; freshly FR: |
| ใหม่ | [adv.] (mai) EN: newly ; recently ; freshly ; just ; lately ; anew FR: nouvellement ; récement ; dernièrement ; fraîchement ; à nouveau |
| หมาด | [adv.] (māt) EN: newly ; freshly ; recently FR: |
| นวกะ | [n.] (nawaka) EN: newly ordained monk ; navaka FR: |
| นวก- | [pref.] (nawaka-) EN: newly ordained monk FR: |
| นวกภิกษุ | [n.] (nawakaphiks) EN: neophyte ; newly ordained monk FR: |
| ออกตัว | [v.] (øktūa) EN: be newly sold ; be newly promoted ; be new distributed ; sell FR: |
| ประเทศอุตสาหกรรมใหม่ | [n. exp.] (prathēt uts) EN: Newly Industrialized Countries (NIC) FR: |
| ระบัด | [adj.] (rabat) EN: newly sprouting ; just budding ; young FR: |
| เรือนหอ | [n.] (reūoenhō) EN: home for newly wedding couple ; bridal house FR: maison des jeunes mariés [f] |
| ข้าวใหม่ปลามัน | [n. exp.] (khāo mai pl) EN: newlywed ; newly-weds FR: |
| นิกส์ | [X] (nik) EN: NICs (Newly Industrializing Countries) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Jungvermählten | {pl}newlyweds |
| Schwellenland | {n} [pol.]newly industrializing country (NIC) |