| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nervous | (adj.) กระวนกระวาย See also: กระสับกระส่าย, ร้อนรน, ประหม่า, กลัวลนลาน Syn. agitated, excitable, sensitive Ops. calm, relaxed |
| nervous | (adj.) เกี่ยวกับประสาท See also: ทางประสาท |
| nervous breakdown | (n.) ช่วงเวลาที่มีความเจ็บป่วยทางจิต Syn. breakdown |
| nervous Nellie | (sl.) คนประสาท See also: คนวิตกกังวล |
| nervous system | (n.) ระบบประสาท |
| nervously | (adv.) อย่างประหม่า |
| nervousness | (n.) ความประหม่า See also: ความประสาท, ความตื่นกลัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| nervous | (เนิร์ฟ'เวิส) adj. หงุดหงิด,เป็นประสาท,กังวลใจ,เกี่ยวกับประสาท,แข็งแรง., See also: nervousness n., Syn. shaky,timid |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| nervous | (adj) เป็นโรคเส้นประสาท,หงุดหงิด,กังวลใจ,ขวัญอ่อน |
| nervousness | (n) โรคเส้นประสาท,อาการทางประสาท,ความขวัญอ่อน,ความกลัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| nervous | ๑. -ประสาท [มีความหมายเหมือนกับ neural]๒. -ประสาทอ่อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nervous breakdown | ความเจ็บป่วยทางอารมณ์และจิตใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Nervous system | ระบบประสาท [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระบบประสาทอัตโนมัติ | (n.) autonomic nervous system |
| โรคประสาท | (n.) nervous |
| ชั้นประสาท | (n.) nervous layer |
| ระบบประสาท | (n.) nervous system |
| ประสาทกิน | (v.) be nervous Syn. ประสาทแดก |
| ประสาทแดก | (v.) be nervous |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He was too nervous to speak | เขาประหม่าเกินกว่าที่จะพูด |
| She's usually very nervous | เธอกระวนกระวายมากเป็นปกติ |
| You're starting to make me nervous | คุณกำลังเริ่มทำให้ฉันหงุดหงิดแล้วนะ |
| Don't think that you're the only one who is nervous | อย่าคิดว่ามีเพียงเธอคนเดียวที่รู้สึกประหม่า |
| I'm always like this when I get nervous | ฉันเป็นอย่างนี้เสมอในยามที่ฉันตื่นตระหนก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You must be a nervous wreck. | คุณจะต้องเป็นซากประสาท |
| That's it, you are a nervous wreck! | นั่นมันคุณจะเป็นซากประสาท! |
| Well, she had a nervous breakdown after her mother's death, | เอ้อ, เธอเป็นโรคประสาท หลังจากแม่ของเธอตาย, |
| No. I've been nervous lots of times. | ไม่ใช่ครับ ผมเคยกลัวหลายครั้งแล้ว |
| From there, the poison works on the central nervous system, causing severe muscle spasms, followed by the inevitable drooling. | จากตรงนั้น พิษจะทำลาย ระบบประสาทส่วนกลาง ทำให้เกิดอาการกล้ามเนื้อกระตุกรุนแรง ตามด้วยน้ำลายไหลยืดตลอด |
| I could see for the first time that Jimmy was a nervous wreck. | ผมน่าจะรู้ตั้งแต่แรกว่า จิมมี่ประสาทกินไปแล้ว |
| What are you so nervous about? You were made for each other. | คุณจะกลัวไปทำไม พวกคุณถูกสร้างมาเพื่อกันและกันนะ |
| The more nervous I am, the more relaxed people think I am. | ยิ่งฉันกังวลมากเท่าไหร่ คนก็คิดว่าฉันดูผ่อนคลายมากขึ้นเท่านั้น |
| Your entire nervous system and endocrine system... will be in sync with the brain expansion. | ระบบประสาทและต่อมรับรู้ต่างๆ ทั้งหมดจะเชื่อมเข้ากับระบบสมอง |
| I mean, it was all that "eins, zwei, drei" nonsense that got us all nervous in the first place. | ฉันหมายถึง ไอ้ " 1 2 3 " ปัญญาอ่อนนั้น ทำเราประสาทไปหมดแล้ว |
| Look at you... you're a fucking nervous wreck. | มองคุณ ... คุณกำลังร่วมเพศประสาท การก่อวินาศกรรม เรื่อ? |
| [ Nervous Chuckle ] They say that no one dies here. They say your factory is a haven. | เขาว่าที่นี่เหมือนแดนสวรรค์... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中枢神经系统 | [zhōng shū shén jīng xì tǒng, ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 中枢神经系统 / 中樞神經系統] Central Nervous System (CNS) |
| 痵 | [jì, ㄐㄧˋ, 痵] nervous start in sleep |
| 神经症 | [shén jīng zhèng, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄥˋ, 神经症 / 神經症] nervous illness; mental illness |
| 神经系统 | [shén jīng xì tǒng, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 神经系统 / 神經系統] nervous system |
| 少突胶质 | [shǎo tū jiāo zhì, ㄕㄠˇ ㄊㄨ ㄐㄧㄠ ㄓˋ, 少突胶质 / 少突膠質] oligodendrocytes (Greek: cells with few branches), a type of cell in central nervous system; oligodendroglia |
| 交感神经 | [jiāo gǎn shén jīng, ㄐㄧㄠ ㄍㄢˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ, 交感神经 / 交感神經] sympathetic nervous system |
| 起毛 | [qǐ máo, ㄑㄧˇ ㄇㄠˊ, 起毛] fluff; lint; to feel nervous |
| 神经过敏 | [shén jīng guò mǐn, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ, 神经过敏 / 神經過敏] jumpy; nervous; oversensitive |
| 伈 | [xǐn, ㄒㄧㄣˇ, 伈] nervous; fearful |
| 忐 | [tǎn, ㄊㄢˇ, 忐] nervous |
| 忑 | [tè, ㄊㄜˋ, 忑] nervous |
| 神经质 | [shén jīng zhì, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄓˋ, 神经质 / 神經質] nervousness |
| 紧张 | [jǐn zhāng, ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ, 紧张 / 緊張] nervous; keyed up; intense; tense; strained; in short supply; scarce |
| 恟 | [xiōng, ㄒㄩㄥ, 恟] scared, nervous |
| 沉着 | [chén zhuó, ㄔㄣˊ ㄓㄨㄛˊ, 沉着 / 沉著] steady; calm and collected; not nervous |
| 紧 | [jǐn, ㄐㄧㄣˇ, 紧 / 緊] tight; nervous; strict |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| どぎまぎ | [, dogimagi] (n,vs,adv) flurried; in a flutter; upset; nervous |
| 上擦る;上ずる | [うわずる, uwazuru] (v5r,vi) to be excited; to get excited; to sound shallow; to sound hollow (a voice); to ring false (a voice); to sound shrill and nervous (a voice); to be high-pitched and unstrung (a voice) |
| 中枢神経系 | [ちゅうすうしんけいけい, chuusuushinkeikei] (n) central nervous system; CNS |
| 中枢神経系統 | [ちゅうすうしんけいけいとう, chuusuushinkeikeitou] (n) central nervous system |
| 副交感神経系 | [ふくこうかんしんけいけい, fukukoukanshinkeikei] (n) parasympathetic nerve system; parasympathetic nervous system |
| 怖がる(P);恐がる | [こわがる, kowagaru] (v5r,vi) to be afraid of; to fear; to dread; to be nervous (about); to be shy (of); (P) |
| 怖ず怖ず | [おずおず, ozuozu] (adv-to) (uk) timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear |
| 散在神経系 | [さんざいしんけいけい, sanzaishinkeikei] (n) (See 集中神経系) diffuse nervous system |
| 末梢神経系 | [まっしょうしんけいけい, masshoushinkeikei] (n) peripheral nervous system |
| 気の病 | [きのやまい, kinoyamai] (n) nervous breakdown; neurosis; sickness from anxiety |
| 神経衰弱 | [しんけいすいじゃく, shinkeisuijaku] (n) (1) neurasthenia; nervous breakdown; (2) concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs) |
| 苦労性 | [くろうしょう, kuroushou] (adj-na,n) nervous temperament; worry habit; pessimistic nature |
| 貧乏揺るぎ | [びんぼうゆるぎ, binbouyurugi] (n) nervous mannerism |
| 集中神経系 | [しゅうちゅうしんけいけい, shuuchuushinkeikei] (n) (See 散在神経系) concentrated nervous system |
| おっかなびっくり | [, okkanabikkuri] (adv) (See おっかない・1) fearfully; nervously; timidly; gingerly |
| おろおろ(P);オロオロ | [, orooro (P); orooro] (adv,adv-to,vs) (on-mim) nervous; flustered; in a dither; all shook up; (P) |
| かちかち(P);こちこち(P);カチカチ;コチコチ | [, kachikachi (P); kochikochi (P); kachikachi ; kochikochi] (adv-to,adv) (1) (on-mim) ticktock; (2) (on-mim) chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) dry and hard; (frozen) stiff; (4) (on-mim) hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted; (5) (on-mim) scared stiff; tense; nervous; frightened; (P) |
| そわそわ | [, sowasowa] (adv,n,vs) (on-mim) fidgety; restless; nervous; uneasy; (P) |
| びくびく | [, bikubiku] (adv,n,vs,adj-no) (on-mim) being afraid of; being fearful; being timid; being nervous; (P) |
| びびる | [, bibiru] (v5r,vi) (1) to feel nervous; to feel self-conscious; to feel surprise; (2) (col) to get cold feet; to get the jitters; to feel frightened |
| わくわく | [, wakuwaku] (adv,n,vs) (on-mim) tremble; get nervous; excitedly; thrilled; (P) |
| 小心翼々;小心翼翼 | [しょうしんよくよく, shoushinyokuyoku] (adj-na,adj-no,adj-t,adv-to) very timid; very nervous; faint-hearted |
| 恐々;怖々;恐恐;怖怖 | [こわごわ, kowagowa] (adv,adv-to) fearfully; timidly; cautiously; nervously |
| 気もそぞろ;気も漫ろ | [きもそぞろ, kimosozoro] (exp) feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted |
| 気後れ | [きおくれ, kiokure] (n,vs) nervous; timid |
| 疳の虫;かんの虫;癇の虫 | [かんのむし, kannomushi] (n) (1) convulsions (in a child); nervousness; short-temperedness; (2) bug thought to cause children's diseases |
| 神経を使う;神経をつかう | [しんけいをつかう, shinkeiwotsukau] (exp,v5u) to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise |
| 神経質 | [しんけいしつ, shinkeishitsu] (adj-na,n) nervousness; (being) highly strung; sensitiveness; neurotic; (P) |
| 苛々(P);苛苛;刺々(oK);刺刺(oK) | [いらいら, iraira] (adv,n,vs,adv-to) (uk) getting nervous; irritation; (P) |
| 過敏 | [かびん, kabin] (adj-na,n) nervousness; oversensitivity; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจหวิว | [v.] (jaiwiū) EN: feel dizzy ; be giddy ; be nervous ; get alarmed ; throb with terror ; skip a beat FR: avoir la tête qui tourne ; être pris de vertige |
| ขี้ตื่น | [v. exp.] (khī teūn) EN: feel excitable ; get emotional ; feel nervous ; be easily frightened ; be timid ; feel queasy ; be oversensitive FR: être facilement impressionnable |
| เครียด | [adj.] (khrīet) EN: serious ; tense ; strained ; stern ; nervous ; taut ; under stress ; under strain ; tight FR: stressé ; tendu ; crispé |
| ขวัญอ่อน | [adj.] (khwan-øn) EN: fearful ; afraid ; nervous ; easily scraed ; frightened FR: |
| กระหม่า | [n.] (kramā) EN: be nervous ; be perturbed FR: |
| กระวายกระวน | [v.] (krawāikrawo) EN: fidget ; agitate ; be anxious ; worry ; be nervous ; be restless ; try frantically FR: être agité ; être nerveux |
| กระวายกระวน | [adj.] (krawāikrawo) EN: agitated ; frantic ; anxious ; distraught ; uneasy ; restless ; impatient ; perturbed ; worried ; nervous FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux |
| กระวนกระวาย | [v.] (krawonkrawā) EN: fidget ; agitate ; be anxious ; worry ; be nervous ; be restless ; try frantically FR: être agité ; être nerveux |
| กระวนกระวาย | [adj.] (krawonkrawā) EN: agitated ; frantic ; anxious ; distraught ; uneasy ; restless ; impatient ; perturbed ; worried ; nervous FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux |
| หลุกหลิก | [adj.] (luklik) EN: moving about ; active ; restless ; naughty ; fidgety ; nervous FR: turbulent ; remuant ; excité |
| ลุกลน | [v.] (luklon) EN: hurry ; be flustered ; be hurried ; be hasty ; be in a nervous hurry FR: être agité |
| หนักใจ | [v.] (nakjai) EN: be serious ; tense ; strain ; be nervous ; be stern ; be taut ; be heavy of heart FR: être embarrassé ; être tracassé |
| ประหม่า | [v.] (pramā) EN: feel bashful ; be nervous ; have stage fright ; have buck fever FR: |
| ประสาทกิน | [v.] (prasātkin) EN: be nervous FR: être nerveux |
| ประสาทเสีย | [v.] (prasātsīa) EN: be irritated ; be nervous ; feel uneasy ; get fretful ; be neurotic FR: être énervé ; être nerveux |
| ระบบประสาท | [n. exp.] (rabop prasā) EN: nervous system FR: système nerveux [m] |
| ระบบประสาทอัตโนมัติ ; ระบบประสาทอัตโนวัติ | [n. exp.] (rabop prasā) EN: autonomic nervous system (ANS) FR: |
| ระบบประสาทพาราซิมพาเทติก | [n. exp.] (rabop prasā) EN: parasympathetic nervous system (PN) FR: |
| ระบบประสาทรอบนอก | [n. exp.] (rabop prasā) EN: peripheral nervous system (PNS) FR: système nerveux périphérique (SNP) [m] |
| ระบบประสาทซิมพาเทติก | [n. exp.] (rabop prasā) EN: sympathetic nervous system FR: |
| ระบบประสาทส่วนกลาง | [n. exp.] (rabop prasā) EN: central nervous system (CNS) FR: système nerveux central [m] ; névraxe [m] |
| ระบบประสาทส่วนปลาย | [n. exp.] (rabop prasā) EN: peripheral nervous system (PNS) FR: système nerveux périphérique (SNP) [m] |
| ตาตื่น | [v. exp.] (tā teūn) EN: look nervous FR: |
| ตื่นตระหนก | [adj.] (teūn tranok) EN: nervous FR: paniqué ; affolé |
| ไหวหวั่น | [adj.] (waiwan) EN: sensitive (to) ; affected (by) ; anxious ; nervous FR: |
| หวั่นไหว | [adj.] (wanwai) EN: sensitive (to) ; affected (by) ; anxious ; nervous FR: sensible (à) |
| วิตก | [v.] (witok) EN: be serious ; worry ; be anxious ; be conerned ; tense ; strain ; be nervous ; be stern ; be taut FR: |
| วุ่นวายใจ | [v.] (wunwāijai) EN: be serious ; tense ; strain ; be nervous ; be stern ; be taut FR: |
| แหยง | [adj.] (yaēng) EN: afraid ; intimidated ; nervous FR: |
| กลบเกลื่อนความตื่นเต้น | [v. exp.] (klopkleūoen) EN: hide (one's) nervousness FR: cacher sa nervosité |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| nervös; reizbar | {adj} | nervöser | am nervösestennervous | more nervous | most nervous |
| Nervenzusammenbruch | {m} [med.] | einen Nervenzusammenbruch erleidennervous breakdown | to have a nervous breakdown |
| Nervensystem | {n}nervous system |