| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nerve | (n.) เส้นประสาท |
| nerve | (n.) ความกล้า See also: ความกล้าหาญ Syn. brashness, arrogance Ops. deference |
| nerve cell | (n.) เซลล์ประสาท |
| nerve cell | (n.) เซลล์ประสาท |
| nerve center | (n.) ศูนย์รวมเซลล์ประสาท Syn. centre, nerve centre |
| nerve center | (n.) ศูนย์รวมเซลล์ประสาท Syn. center, nerve centre |
| nerve center | (n.) ปมประสาท |
| nerve center | (n.) ศูนย์รวม |
| nerve centre | (n.) ศูนย์รวม Syn. nerve center |
| nerve for | (phrv.) เตรียมพร้อมสำหรับ |
| nerve gas | (n.) แก๊ซพิษที่ใช้ในสงคราม ทำลายระบบประสาทส่วนกลาง |
| nerve-racking | (adj.) ซึ่งลำบากหรือหวาดกลัวอย่างที่สุด See also: น่าเขย่าขวัญ Syn. stressful |
| nerveless | (adj.) ซึ่งไม่มีกำลัง See also: ซึ่งไม่มีความรู้สึก Syn. feeble, spineless |
| nerves | (n.) ความเครียด See also: ความวิตกกังวล, ความตื่นกลัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| nerve | (เนิร์ฟว) n. เส้นประสาท,กำลัง,พลังงาน,ความหนักแน่น,ความกล้าหาญ,ความหงุดหงิด,ความทะลึ่ง,เส้นใบ,ลายเส้น, get on one's nerves ยั่วยุ,กระตุ้น. vt. ให้กำลัง,ให้กำลังใจ, Syn. strength |
| nerve-racking | (เนิร์ฟว'แรคคิง) adj. เขย่าขวัญ,ลำบากที่สุด,รบกวนที่สุด., Syn. nerve-wracking |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| nerve | (n) เส้นประสาท,เส้นเอ็น,กำลัง,ความกล้าหาญ |
| nerveless | (adj) ประสาทเสีย,ไม่มีกำลัง,งง,มึนตึง,อ่อนแอ,ขี้ขลาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| nerve | เส้นประสาท, ประสาท [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nerve centre | ศูนย์ประสาท [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nerves, war of | สงครามประสาท [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| nerve | เส้นประสาท, มัดของใยประสาทที่ทอดยาวออกมาจากระบบประสาทส่วนกลาง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปมประสาท | (n.) site of nerve cells |
| ประสาท | (n.) nerve |
| เส้น | (n.) nerve See also: nerve vessel Syn. เส้นประสาท |
| เส้นประสาท | (n.) nerve Syn. ประสาท |
| เส้นประสาทสมอง | (n.) nerve Syn. เส้นประสาท |
| sciatica | (n.) อาการปวดตามส่วนหลัง สะโพกและขาเพราะกดทับ sciatic nerve |
| vagal | (adj.) ซึ่งเกี่ยวกับ vagus nerve |
| จักขุประสาท | (n.) eye nerve See also: visual nerve, optic nerve Syn. ประสาทตา |
| ประสาทตา | (n.) optical nerve |
| ประสาทสมอง | (n.) brain nerve |
| ประสาทหู | (n.) auditory nerve |
| รบกวนประสาท | (v.) be nerve-racking Syn. กวนประสาท |
| สงครามประสาท | (n.) war of nerves |
| โสตประสาท | (n.) auditory nerve See also: hearing |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Imagine the nerve of the son-of-a-bitch. | ลองนึกภาพของเส้นประสาทของลูกชายของ-ผู้หญิงเลว |
| You were the backbone... the nerve centre of a great rhythm-and-blues band. | คุณเป็นเหมือนกระดูกสันหลัง ศูนย์รวมสำคัญของวง ริดึมและบลูส |
| Well, the truth is I am a great surgeon, but alas, I recently suffered severe nerve damage in my left hand. | เอ่อ! ผมเป็นศัลยแพทย์มือหนึ่ง แต่น่าเสียดาย ผมเพิ่งบาดเจ็บมือซ้ายอย่างรุนแรง |
| I didn't have the nerve to face the kid. | นักสืบนาเขียนรายงานรึยังเนี่ย |
| Well, maybe I was, but I guess I just ain't got the nerve to ask you yet. | อยากก็ได้ ผมไม่กล้าจะขอคุณ |
| I'm gonna assume that just about the moment you gets up the nerve to ask me... gonna be just about the same moment I decide I'm gonna tell you yeah. | ...ฉันจะคิดว่า ถ้าเธอขอขึ้นมาเมื่อไหร่... ...ฉันก็จะบอกเธอว่า"ได้"เมื่อนั้น |
| And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points. | ที่สาม แก่มิสเตอร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ สำหรับความเยือกเย็น และความกล้าหาญโดดเด่น |
| Go back if you have the nerve I'll definitely go | กลับไปสิ ถ้าแกกล้าพอ ฉันกลับแน่ |
| A nerve gas was released into the house. | ก๊าซถูกปล่อยมาในบ้านด้วย |
| Because the nerve endings in her brain were firing as she died, and some random memory of us at one of your baseball games just popped into her head. | นั่นเพราะเส้นประสาทเธอตาย ความทรงจำเรื่องเกมเบสบอลของนายเลยผุดขึ้นมาในสมอง |
| Did you have the nerve to cut the skin from his arm, or did Lucian do it? | คุณกล้าที่จะตัดผิวหนังจากแขนของเขา,หรือว่าลูเซียนตัดให้? |
| The nerve cells coming alive... and all the senses converge into one part of the body... | เส้นประสาทถูกปลุกให้ตื่นตัว แล้วความรู้สึกทั้งหมดก็มารวมอยู่ที่จุดจุดเดียว... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 传入神经 | [chuán rù shén jīng, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ, 传入神经 / 傳入神經] afferent nerve (transmitting in to the brain); afferent neuron |
| 轴索 | [zhóu suǒ, ㄓㄡˊ ㄙㄨㄛˇ, 轴索 / 軸索] axon (long thin axis of nerve cell) |
| 轴丝 | [zhóu sī, ㄓㄡˊ ㄙ, 轴丝 / 軸絲] axoneme (long thread of nerve cell) |
| 传出神经 | [chuán chū shén jīng, ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ, 传出神经 / 傳出神經] efferent nerve (transmitting out from the brain); efferent neuron; motor nerve |
| 眼底 | [yǎn dǐ, ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ, 眼底] fundus of the eye (containing the choroid, retina, optic nerve etc); inside the eye; right in front of one's eyes; in full view as a panorama |
| 髓鞘 | [suǐ qiào, ㄙㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˋ, 髓鞘] myelin sheath (membrane surrounding axon of nerve cell) |
| 神经性毒剂 | [shén jīng xìng dú jì, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ, 神经性毒剂 / 神經性毒劑] nerve agent; nerve gas |
| 神经细胞 | [shén jīng xì bāo, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 神经细胞 / 神經細胞] nerve cells |
| 许旺细胞 | [Xǔ wàng xì bāo, ㄒㄩˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 许旺细胞 / 許旺細胞] Schwann cell (support axon of nerve cell); neurolemmocyte |
| 胆 | [dǎn, ㄉㄢˇ, 胆 / 膽] the gall; the nerve; courage; guts; gall bladder |
| 安神 | [ān shén, ㄢ ㄕㄣˊ, 安神] calm (soothe) the nerves; relieve uneasiness of body and mind |
| 腕隧道症候群 | [wàn suì dào zhèng hòu qún, ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 腕隧道症候群] carpal tunnel syndrome (pain in the hands due to pressure on the median nerve); median neuropathy at the wrist |
| 胆子 | [dǎn zi, ㄉㄢˇ ㄗ˙, 胆子 / 膽子] courage; nerves |
| 脑神经 | [nǎo shén jīng, ㄋㄠˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ, 脑神经 / 腦神經] cranial nerves |
| 神经 | [shén jīng, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ, 神经 / 神經] nerve |
| 胆量 | [dǎn liàng, ㄉㄢˇ ㄌㄧㄤˋ, 胆量 / 膽量] nerve |
| 视神经 | [shì shén jīng, ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ, 视神经 / 視神經] optic nerve |
| 末梢神经 | [mò shāo shén jīng, ㄇㄛˋ ㄕㄠ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ, 末梢神经 / 末梢神經] peripheral nerve |
| 普鲁卡因 | [pǔ lǔ kǎ yīn, ㄆㄨˇ ㄌㄨˇ ㄎㄚˇ , 普鲁卡因 / 普魯卡因] Procaine (nerve blocking agent) |
| 三叉神经 | [sān chā shén jīng, ㄙㄢ ㄔㄚ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ, 三叉神经 / 三叉神經] trigeminal nerve |
| 迷走神经 | [mí zǒu shén jīng, ㄇㄧˊ ㄗㄡˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ, 迷走神经 / 迷走神經] vagus nerve |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| どの面下げて;どの面さげて | [どのつらさげて, donotsurasagete] (exp) How could I (you, etc.) ...?; How dare you (they, etc.) (have the nerve to) ...? |
| へっぴり腰;屁っ放り腰;屁っぴり腰 | [へっぴりごし, heppirigoshi] (n) (1) bent back; prone posture; (2) weak-kneed; timidity; lack of nerve |
| 前庭神経 | [ぜんていしんけい, zenteishinkei] (n) (See 前庭蝸牛神経) vestibular nerve |
| 前庭蝸牛神経 | [ぜんていかぎゅうしんけい, zenteikagyuushinkei] (n) vestibulocochlear nerve |
| 副交感神経系 | [ふくこうかんしんけいけい, fukukoukanshinkeikei] (n) parasympathetic nerve system; parasympathetic nervous system |
| 外転神経 | [がいてんしんけい, gaitenshinkei] (n) abducens nerve |
| 座骨神経 | [ざこつしんけい, zakotsushinkei] (n) sciatic nerve |
| 意気阻喪 | [いきそそう, ikisosou] (n,vs) depressed in spirits; rejection; disheartened; lacking nerve |
| 感覚神経 | [かんかくしんけい, kankakushinkei] (n) sensory nerve |
| 摩滅;磨滅(iK) | [まめつ, mametsu] (n,vs) defacement; abrasion; wear and tear; crushing of a nerve |
| 根を詰める | [こんをつめる, konwotsumeru] (exp,v1) to strain one's nerve |
| 神経叢 | [しんけいそう, shinkeisou] (n) nerve plexus |
| 第八脳神経 | [だいはちのうしんけい, daihachinoushinkei] (n) eighth brain nerve; nervus vestibulocochlearis; vestibulocochlear nerve |
| 聴神経 | [ちょうしんけい, choushinkei] (n) auditory nerve |
| 肋間神経 | [ろっかんしんけい, rokkanshinkei] (n) intercostal nerve |
| 良い度胸;いい度胸 | [いいどきょう, iidokyou] (n,vs) some nerve (as in 'you must have some nerve to ...') |
| 蝸牛神経 | [かぎゅうしんけい, kagyuushinkei] (n) (See 前庭蝸牛神経) cochlear nerve |
| 視神経 | [ししんけい, shishinkei] (n) optic nerve |
| 迷走神経 | [めいそうしんけい, meisoushinkei] (n) vagus nerve |
| 顔面神経 | [がんめんしんけい, ganmenshinkei] (n) facial nerve |
| いじける | [, ijikeru] (v1,vi) (1) to grow timid (e.g. from an inferiority complex); to lose one's nerve; (2) to become perverse; to become contrary |
| サリン | [, sarin] (n) Sarin (type of poison nerve-gas); (P) |
| しゃちほこ張る;鯱張る | [しゃちほこばる;しゃっちょこばる(鯱張る);しゃちこばる(鯱張る), shachihokobaru ; shacchokobaru ( shachihokobaru ); shachikobaru ( shachihokobaru )] (v5r) (1) to stand on ceremony; (2) to stiffen up (the nerves); to be tense |
| 副神経 | [ふくしんけい, fukushinkei] (n) accessory nerves |
| 勇気 | [ゆうき, yuuki] (n) courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness; (P) |
| 度胸 | [どきょう, dokyou] (n) courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts; (P) |
| 度胸千両 | [どきょうせんりょう, dokyousenryou] (n) being bold; daring; plucky; having a lot of guts; being quite nerveless |
| 怖気づく;怖じ気づく;怖気付く;怖じ気付く | [おじけづく;おじけつく(怖気付く;怖じ気付く)(ik), ojikeduku ; ojiketsuku ( fu kiduku ; oji kiduku )(ik)] (v5k,vi) to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to have the wind up |
| 末梢神経 | [まっしょうしんけい, masshoushinkei] (n) peripheral nerves |
| 求心性神経 | [きゅうしんせいしんけい, kyuushinseishinkei] (n) (See 遠心性神経) afferent nerve; afferent neuron; afferent |
| 疳 | [かん, kan] (n) (1) (in Chinese medicine) infantile neurosis characterized by crying at night and convulsions; (2) (See 癇) temper; nerves |
| 癇に障る;癇にさわる | [かんにさわる, kannisawaru] (exp,v5r) (See 気に障る) to irritate one; to get on one's nerves |
| 癪にさわる;しゃくに障る;癪に障る;癪に触る(iK) | [しゃくにさわる, shakunisawaru] (exp,v5r) to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious |
| 神経に障る;神経にさわる | [しんけいにさわる, shinkeinisawaru] (exp,v5r) (See 気に障る) to hit a nerve; to get on one's nerves |
| 神経を尖らせる;神経をとがらせる | [しんけいをとがらせる, shinkeiwotogaraseru] (exp,v1) to get on one's nerves |
| 聴覚神経 | [ちょうかくしんけい, choukakushinkei] (n) auditory nerve; auditory nerves |
| 肝っ魂;肝ったま;肝魂;肝玉;肝っ玉;胆玉 | [きもったま;きもだま(肝魂;肝玉;胆玉), kimottama ; kimodama ( kimo tamashii ; kimo tama ; tan tama )] (n) guts; pluck; nerve; spirit |
| 育児ノイローゼ | [いくじノイローゼ, ikuji noiro-ze] (n) maternity nerves; maternity neurosis |
| 脊髄神経 | [せきずいしんけい, sekizuishinkei] (n) spinal nerves |
| 脳神経 | [のうしんけい, noushinkei] (n) cranial nerves; cerebral nerves |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จักขุประสาท | [n.] (jakkhuprasā) EN: eye nerve FR: nerf optique [m] |
| กำแหง | [v.] (kamhaēng) EN: dare ; have the effrontery ; have the nerve ; mutiny ; be insolent ; be intense ; show off ; boast ; put on airs ; think a lot of oneself FR: oser ; avoir l'audace ; prendre des airs supérieurs |
| กระแสประสาท | [n. exp.] (krasaē pras) EN: nerve impulse FR: |
| กระตุ้นประสาท | [v. exp.] (kratun pras) EN: excite a nerve FR: exciter un nerf |
| ปลายเส้นประสาท | [n. exp.] (plāi sen pr) EN: nerve ending FR: terminaison nerveuse [f] |
| ปมประสาท | [n. exp.] (pomprasāt) EN: ganglion ; nerve center ; site of nerve cells FR: ganglion [m] ; glande [f] (fam.) |
| ประสาท | [n.] (prasāt) EN: nerve FR: nerf [m] |
| ประสาทหู | [n. exp.] (prasāt hū) EN: auditory nerve FR: |
| ประสาทรับเสียง | [n. exp.] (prasāt rap ) EN: auditory nerve FR: nerf auditif [m] |
| ประสาทสมอง | [n. exp.] (prasāt samø) EN: brain nerve FR: |
| ประสาทตา | [n. exp.] (prasāt tā) EN: optical nerve FR: nerf optique |
| ประสาทเวกัส | [n. exp.] (prasāt wēka) EN: vagus nerve FR: |
| ร่างแหประสาท | [n. exp.] (rānghaē pra) EN: nerve net FR: |
| เส้นประสาท | [n. exp.] (sen prasāt) EN: nerve FR: nerf [m] |
| เส้นประสาทรับฟัง | [n. exp.] (sen prasāt ) EN: auditory nerve FR: nerf auditif [m] |
| เส้นประสาทรับกลิ่น | [n. exp.] (sen prasāt ) EN: olfactory nerve FR: |
| เส้นประสาทรับเสียง | [n. exp.] (sen prasāt ) EN: auditory nerve FR: nerf auditif [m] |
| เส้นประสาทเซียติก | [n. exp.] (sen prasāt ) EN: sciatic nerve FR: nerf sciatique [m] |
| เส้นประสาทตา | [n. exp.] (sen prasāt ) EN: optic nerve FR: nerf optique [m] |
| เส้นประสาทใหญ่ | [n. exp.] (sen prasāt ) EN: nerve cord FR: |
| สงครามประสาท | [n. exp.] (songkhrām p) EN: war of nerves ; nerve warfare FR: guerre des nerfs [f] |
| โสตประสาท | [n.] (sōtprasāt) EN: auditory nerve FR: nerf auditif [m] |
| วงแหวนประสาท | [n. exp.] (wongwaēn pr) EN: nerve ring FR: |
| ใยประสาท | [n. exp.] (yai prasāt) EN: nerve fiber FR: |
| ใจเย็น ๆ = ใจเย็นๆ | [v. exp.] (jai yen-yen) EN: calm down ; be calm FR: garder son calme ; rester calme ; garder son sang froid ; ne pas s'énerver ; ne pas s'emporter |
| กังวล | [v.] (kangwon) EN: worry ; feel worried ; feel anxious about ; be concerned ; be apprehensive ; be uneasy FR: s'inquiéter ; être inquiet ; se faire du souci ; être anxieux ; être nerveux ; se faire du mouron (fam.) ; s’en faire |
| ความโกรธ | [n.] (khwām krōt) EN: anger ; wrath ; rage ; indignation ; fury FR: colère [f] ; courroux [m] ; furie [f] ; rage [f] ; énervement [m] ; irritation [f] ; exaspération [f] ; agacement [m] |
| ขวัญเสีย | [adj.] (khwan sīa) EN: afraid ; fearful ; disheartened ; unnerved ; scared ; demoralized FR: |
| กระสับกระส่าย | [adj.] (krasapkrasā) EN: restless; restive ; agitated ; anxious ; worried ; perturbed ; disturbed ; agitated ; fretful FR: impatient ; nerveux ; agité |
| กระวายกระวน | [v.] (krawāikrawo) EN: fidget ; agitate ; be anxious ; worry ; be nervous ; be restless ; try frantically FR: être agité ; être nerveux |
| กระวายกระวน | [adj.] (krawāikrawo) EN: agitated ; frantic ; anxious ; distraught ; uneasy ; restless ; impatient ; perturbed ; worried ; nervous FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux |
| กระวนกระวาย | [v.] (krawonkrawā) EN: fidget ; agitate ; be anxious ; worry ; be nervous ; be restless ; try frantically FR: être agité ; être nerveux |
| กระวนกระวาย | [adj.] (krawonkrawā) EN: agitated ; frantic ; anxious ; distraught ; uneasy ; restless ; impatient ; perturbed ; worried ; nervous FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux |
| กระวนกระวายใจ | [adj.] (krawonkrawā) EN: agitated ; frantic ; anxious ; distraught ; uneasy ; restless ; impatient ; perturbed ; worried FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux |
| โกรธขึ้นมากะทันหัน | [v. exp.] (krōt kheun ) EN: FR: se mettre en colère brutalement ; s'énerver brutalemen |
| กวนประสาท | [v. exp.] (kūan prasāt) EN: annoy ; drive one's crazy ; get on one's nerves ; offend ; provoke FR: taper sur les nerfs ; casser les pieds (fam.) ; faire chier son monde (vulg.) |
| ลุกลี้ลุกลน | [adj.] (luklīluklon) EN: hurried ; hasty FR: agité ; énervé |
| ลุกลน | [adj.] (luklon) EN: hurried ; hasty FR: agité ; énervé |
| งุ่นง่าน | [v.] (ngun-ngān) EN: be vexed ; be worried ; be annoyed ; be harassed FR: être sur les nerfs ; s'énerver ; s'exciter ; se fâcher ; s'impatienter |
| งุ่นง่าน | [adj.] (ngun-ngān) EN: agitated ; restless FR: énervé ; agité |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ischiasnerv | {m} [anat.]sciatic nerve |
| Nervenbahn | {f} [anat.]nerve pathway; nerve tract |
| Augennerv | {m} [anat.]optic nerve |
| Sehnerv | {m} [anat.]optic nerve |
| Radialnerv | {m}radial nerve |
| efferent; herausführend; ableitend | {adj} [anat.] | efferente Nervenbahnenefferent | efferent nerves |
| Nervenkrieg | {m}war of nerves |
| Nerv | {m} [anat.] | Nerven |
| Nervenbündel | {n}bag of nerves |
| Nervenzelle | {f}nerve cell |
| Schaltzentrale | {f}nerve centre |
| Nervenzusammenbruch | {m} [med.] | einen Nervenzusammenbruch erleidennervous breakdown | to have a nervous breakdown |
| neural | {adj}; Nerven betreffend [anat.]neural; nerve-related |
| Neuralgie | {f}; Nervenschmerz |
| Neuritis | {f}; Nervenentzündung |
| Neurologe | {m}; Nervenarzt |
| Tractus | {m}; Bahn des Nervensystems [anat.]tract |
| vegetativ | {adj}; das autonome Nervensystem betreffend [med.]vegetative |