| One misfire is bad luck. | ด้านครั้งนึง ถือเป็นโชคร้าย |
| Oftentimes after you you kill, neurons in your brain misfire and you become overstimulated, which causes you to start seeing things. | ทำนองนั้น บ่อยครั้งหลังการคุณฆ่า เซลล์ประสาทในสมองส่งสัญญาณผิดพลาดและถูกกระตุ้นมากเกินไป ซึ่งทำให้คุณ เริ่มมองเห็นสิ่งต่างๆ |
| It could only be 'cause he realized his scheme had misfired, and the gunshot was intended to kill him, not me. | อาจจะเป็นได้เพราะ เขารู้ว่าปืนได้ยิงพลาด และกระสุนปืนนั้น ตั้งใจจะฆ่าเขาไม่ใช่ผม |
| However, the last time Speedle was involved in a shooting, his service pistol misfired. | อย่างไรก็ตาม ครั้งหลังสุดที่สปีดดี่เข้าไปเกี่ยวพันกับการยิง ปืนเขาด้าน |
| You know how to check for misfires in alignment pressure? | นายรู้มั้ยเราจะสามารถตรวจสอบเรื่องจังหวะจุดระเบิดได้ยังงัย |
| Boo! And so to avoid any tragic misfires, | โปรดหลีกเลี่ยงสิ่งที่จะเป็นชนวน |
| [chuckles] Yeah. Misfire. | [หัวเราะ] ช่าย ก็ยิงพลาดนะ |
| A bomb is not a bomb when it's a misfire | มันไม่ใช่ระเบิดมันคือการทดลองผิดพลาด |
| If it misfires, blows off your hand. | ถ้ามันระเบิด มือคุณก็เละ |
| Ben was just a misfired synapse in my clearly mushy brain. | เบน เป็นแค่การไซแนปส์ที่ผิดพลาด ของเซลลล์สมองของผม |
| Damn thing misfired on me. | สิ่งที่แช่งคลำกับฉัน |