| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mischief | (n.) การก่อกวน See also: การสร้างปัญหา, การสร้างความปั่นป่วน, การสร้างความชั่วร้าย Syn. troublesomeness Ops. help |
| mischief | (n.) ความเสียหาย See also: การทำให้บาดเจ็บ, ความโชคร้าย Syn. injury, damage, harm |
| mischief-maker | (n.) ผู้ก่อการร้าย See also: ผู้ทำความชั่ว Syn. devil |
| mischief-making | (n.) การก่อการร้าย See also: การทำความชั่ว Syn. mischief |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mischief | (มิส'ชีฟ) n. ความซุกซน,การชอบรบกวน,ความประพฤติหรือการกระทำที่ทำให้เกิดอันตรายหรือความลำบาก,อันตราย,ความลำบาก,ความร้าย, Syn. harm ###A. advantage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mischief | (n) อันตราย,ความเสียหาย,ความซน,การประสงค์ร้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mischief | การทำให้เสียทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Up to mischief already. | ขึ้นอยู่กับความ เสียหายแล้ว |
| That's as much mischief as you're allowed. | ผมยอมให้คุณก่อเรื่องได้แค่นั้นนะ |
| Whatever mischief he causes I have no intention of making a martyr of him. | ไม่ว่าเขาจะทำเรื่องอะไร ผมไม่ยอมให้เขาเป็นนักบุญแน่ |
| What kind of mischief have you been up to today? | วันนี้เจ้าทำอะไรบ้าง? |
| While the police believe it was an act of criminal mischief gone awry... the tragedy has clearly devastated the community. | ขณะที่เจ้าหน้าที่ในนิวยอร์คเชื่อว่า เป็นการก่ออาชญากรรมที่ผิดวิสัย โศกนาฏกรรมทำผู้คนเสียขวัญทั้งชุมชน |
| What mischief are you up to? | นายกำลังทำอะไรอยู่ ? |
| Violence, malicious mischief and disrupting the public. | ทำร้ายร่างกาย หมิ่นประมาท และบุกรุกที่สาธารณะ |
| Or any other young man with mischief on his mind... | ก็หนุ่มที่ไหนก็ตามที่คิดไม่ซื่อ... |
| Better for a woman to have a lot of mischief to her, no? | ถ้าเป็นผู้หญิงจะดีกว่า มันจะเป็นอะไรที่ลึกลับ ใช่มะ? |
| Right, mischief is bad. | ใช่มั้ย ความประสงค์ร้ายน่ะมันไม่ดี |
| Terry, you have been up to some mischief in your time but this, this is serious shit, my friend. | เทอร์รี่ คุณอาจจะคิดว่าเรื่องนี้มันเสียเวลาคุณ แต่เรื่องนี้ มันจริงจังสุดๆ เพื่อนเอ๋ย |
| Looks like mischief is written into your D.N.A. | ดูเหมือนความชั่วร้ายจะฝังอยู่ในดีเอ็นเอของเธอจริงๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 挑拨是非 | [tiǎo bō shì fēi, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄕˋ ㄈㄟ, 挑拨是非 / 挑撥是非] to incite a quarrel (成语 saw); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief |
| 搞鬼 | [gǎo guǐ, ㄍㄠˇ ㄍㄨㄟˇ, 搞鬼] to make mischief; to play tricks in secret |
| 搬弄是非 | [bān nòng shì fēi, ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ, 搬弄是非] to incite a quarrel (成语 saw); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief |
| 倒蛋 | [dǎo dàn, ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ, 倒蛋] mischief; to make trouble |
| 恶作剧 | [è zuò jù, ㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩˋ, 恶作剧 / 惡作劇] mischief; mischievous; practical joke |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おいた | [, oita] (n) childish prank; mischief |
| 凸坊 | [でこぼう, dekobou] (n) beetle-browed boy; mischief |
| 悪戯者 | [いたずらもの, itazuramono] (n) loose woman; useless fellow; mischief maker |
| お茶目 | [おちゃめ, ochame] (adj-na,n) (See 茶目) playfulness; mischief; urchin; wag |
| 害毒 | [がいどく, gaidoku] (n) harm; injury; mischief; poison; virus |
| 悪さ | [わるさ, warusa] (n) badness; mean mischief; (P) |
| 悪たれる | [あくたれる, akutareru] (v1,vi) to do mischief; to use abusive language |
| 悪戯(P);惡戲(oK) | [いたずら(P);あくぎ;いたづら(ik), itazura (P); akugi ; itadura (ik)] (adj-na,adj-no,n,vs) tease; prank; trick; practical joke; mischief; (P) |
| 茶目 | [ちゃめ, chame] (adj-na,n) playfulness; mischief; urchin; wag; brown eyes |
| 蠢動;惷動(iK) | [しゅんどう, shundou] (n,vs) (1) wriggling; squirming; maneuvering; manoeuvering; (2) mischief; despicable acts |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unheilstifter | {m}mischief maker |
| Unheil | {n}mischief |