| I just need to know that in this misbegotten corner of Manhattan, that wealth, ambition and moral laxity are alive and well. | แค่อยากรู้ว่ามุมที่เป็นจุดเริ่มต้น ของแมนฮัตตันที่ทั้งมั่งคั่งความทะเยอทะยาน ไม่เข้มงวดเรื่องศีลธรรมจรรยา ว่ายังมีอยู่รึเปล่า |
| Well, there was a misbegotten adventure with a waitress who lives across the hall. | เคยสวิงสวายอยู่กับสาวเสิร์ฟ ที่ห้องฝั่งตรงข้ามพักนึง |
| What if Serena tells Chuck, who, though up till now, quiet about our misbegotten make-out, decides to speak up in the face of this latest insult? | ถ้าเซรีน่าบอกอะไรชัค ใคร คิดขึ้นจนถึงตอนนี้ เงียบไปเกี่ยวกับเรื่องที่เราแกล้งจูบกัน |