| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, she's his minder from the bond company. | เปล่า เธอเป็นผู้ควบคุมเขา ที่ถูกส่งมาจากบริษัท |
| I have a royal minder who watches my every move. | ฉันมีนางกำนัลคอยจับตาดูอยู่ทุกฝีก้าว |
| That royal minder lady brokered the deal herself. | ผู้ดูแลราชวงศ์เป็นนายหน้าจัดการกับข้อตกลงด้วยตัีวเอง |
| I can bring a royal minder to my ex's apartment. | ฉันคงต้องพาเขาไปด้วย |
| I highly doubt Blair's gonna risk running into her ex with a royal minder in tow, which means that when I drop my bomb, the person it would hurt the most won't even be there. | อย่างงี้ไม่มีทางที่แบร์ลจะไปที่นั่นแหง๋ๆ ยิ่งมีคนจากในวังคอยตามด้วยแล้ว นั่นหมายความว่า ต่อให้ฉันจะไปเล่นงานที่นั่น |
| Why don't you come with me and my new royal minder to the cardiac ball tonight? | ทำไมเธอไม่มีกับฉัย กับเอ่อ .. ข้าราชบริพาน ที่งานเลี้ยงคืนนี้หล่ะ ? |
| As the sun melts them, they become a reminder that nothing lasts. | เมื่อพระอาทิตย์ส่งจนมันละลาย ถือเป็นเครื่องเตือนใจว่าไม่มีอะไรจีรัง |
| Perhaps as a reminder of my feelings for you. | จะได้ช่วยเตือนว่าฉันรู้สึกยังไงกับเธอ |
| Looks the whole package... but now I am just a skeletal reminder that we might only be in the eye of the hurricane | แต่ตอนนี้ผมกลายเป็นพวกหนังหุ้มกระดูก ไม่มีหน้าไปพบปะใครได้ |
| Commander Struman sends this reminder, don't forget sending mail to your family. | ผู้การสตรูมาได้เตือนพวกเรา อย่าลืมส่งข้อความไปหาครอบครัวของคุณ |
| Here's your daily drought reminder to conserve agua. | นี่เป็นคำเตือนประจำวัน เพื่อจะประหยัดน้ำ |
| Bonjour, Fighting Frogs. Here's your daily drought reminder: | บอนจัวร์ และ ไฟท์ติ้งฟอกซ์ อย่าลืมว่าตอนนี้คือหน้าแล้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 提醒物 | [tí xǐng wù, ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˇ ˋ, 提醒物] reminder |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 注意喚起 | [ちゅういかんき, chuuikanki] (n,vs,adj-f) reminder; call for attention; alert; heads-up |
| 縁;因;便 | [よすが;よすか(ok), yosuga ; yosuka (ok)] (n) (1) something to rely on; aid; clue; way; means; (2) someone to rely on; relative; (3) reminder; memento |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบเตือน | [n. exp.] (bai teūoen) EN: reminder ; written warning FR: rappel [m] |
| จดหมายเตือน | [n. exp.] (jotmāi teūo) EN: reminder FR: rappel [m] |
| หนังสือแจ้งหนี้ | [n. exp.] (nangseū jaē) EN: letter requesting payment ; dunning letter ; reminder FR: |
| ทวง | [v.] (thūang) EN: ask for payment of ; ask for the return of ; demand payment ; send a reminder ; demand ; press for ; ask for FR: redemander ; réclamer |
| ทวงค่าเช่าบ้าน | [v. exp.] (thūang khāc) EN: send a reminder for the rent FR: réclamer le loyer ; réclamer le paiement du loyer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tagesmutter | {f}child minder; baby minder |
| Abschreibung | {f}; Wertverminderung |
| Wertminderung | {f}; Minderung |
| minderwertig | {adj} | minderwertiger | am minderwertigsteninferior | more inferior | most inferior |
| Minderwertigkeit | {f} | Minderwertigkeiten |
| Minderwertigkeitsgefühl | {n} | Minderwertigkeitsgefühle haben | mit Minderwertigkeitsgefühlen erfülleninferiority feeling | to feel inferior | to frustrate |
| Minderwertigkeitskomplex | {m} | Minderwertigkeitskomplexe |
| Minderheit | {f} | Minderheiten |
| Minderjährige | {m,f}; Minderjährigerminor; infant |
| Minderwertigste | {m,f}; Minderwertigstermost inferior |
| Oligurie | {f}; verminderte Harnausscheidung |
| Osteoporose | {f}; Verminderung des Knochengewebes [med.]osteoporosis |