| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| menial | (adj.) เกี่ยวกับงานที่ต่ำต้อย See also: ซึ่งเป็นงานที่ชั้นต่ำ, เกี่ยวกับงานที่ไม่ต้องใช้ทักษะพิเศษ Syn. unskilled Ops. skilled |
| menial | (adj.) เกี่ยวกับคนรับใช้ See also: เกี่ยวกับคนระดับล่างของสังคม Syn. subordinate Ops. superior |
| menially | (adv.) อย่างต่ำต้อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| menial | (มี'เนียล) adj. เกี่ยวกับคนใช้,เป็นขี้ข้า,ต่ำต้อย. n. คนใช้,ขี้ข้า., See also: menially adv., Syn. servile |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| menial | (adj) เหมือนทาส,เป็นขี้ข้า,เหมือนคนใช้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I told virginia P.D.,They're lookg for a white male in his 20s who owns an american-made truck, works a menial job. | ฉันบอกทางกรมตำรวจเวอร์จีเนีย/Nเรากำลังตามหา ชายผิวขาว อายุช่วง 20 ปี/Nเขามีรถสัญชาติอเมริกัน ทำงานต้อยต่ำ |
| Why would I want to learn a menial skill? | ทำไมฉันต้องเรียนรู้ทักษะงานช่าง? |
| I gotta tell you, there's a lot of menial tasks-- | ฉันจะบอกเธอให้ เรามีงานที่ไม่ต้องใช้ ทักษะมากนักอยู่หลายงาน-- |
| Is it because she's uneducated, trapped in a menial service position? | หรือเพราะว่าเธอไร้การศึกษา และทำงานให้บริการระดับล่าง |
| I'm going to find a similarly menial job where my basal ganglia are occupied with a routine task freeing my prefrontal cortex to work quietly in the background. | ระดับล่างเดียวกัน ซึ่งใช้แค่สมองที่ควบคุม การเคลื่อนไหวทำงานจำเจ ทำให้สมองที่ควบคุุมความคิด |
| I'm menial employee of the month. | ฉันเป็นพนง.ระดับล่างดีเด่น ประจำเดือน |
| He's highly intelligent, but he holds a menial or low-level job. | เขาเฉลียวฉลาดมาก แต่เขาทำงานที่ไม่ต้องใช้ทักษะ หรืองานที่ต่ำต้อย |
| The unsub could still hold a menial or low-level job. | อันซับน่าจะทำงาน ที่ไม่ได้ใช้ทักษะหรืองานที่ต่ำต้อย |
| Why would a woman like Laura Cambridge, a highly educated professor, suddenly quit everything and just drop out of her life for a series of menial jobs culminating in the wonderful world of phone sex? | ทำไมผู้หญิงอย่าง ลอร่า เคมบริดจ์ ผู้มีการศึกษาสูงขนาดศาสตราจารย์ ถึงได้หยุดทุกสิ่งทุกอย่าง แค่ดร็อปชีวิตของเธอ |
| Because of his ability to plan and flawlessly execute his crimes, we're looking for someone capable of holding down a job, even though it's probably menial and unfulfilling. | เพราะความสามารถในการวางแผน และการจัดการที่เกิดเหตุของเขา เรากำลังตามหาคนที่สามารถรักษางานไว้ได้นาน ถึงแม้งานจะต่ำต้อย หรือไม่ประสบความสำเร็จนัก |
| Anything menial and temporary. | อะไรก็ได้ที่ต่ำต้อยและเป็นชั่วคราว |
| Are you going to keep making me do all these menial tasks and make me look uncool? | พี่ยังจะให้พวกเราทำแบบนี้อีกหรอ? มันไม่ดีนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下人 | [げにん, genin] (n) low-rank person; menial |
| 下回り;下廻り | [したまわり, shitamawari] (n) subordinate part; menial service; subordinate; utility man |
| 下郎 | [げろう, gerou] (n) servant; valet; menial |
| 僕;下部 | [しもべ, shimobe] (n) servant; manservant; menial |
| 単純労働 | [たんじゅんろうどう, tanjunroudou] (n) unskilled labor; simple labor; menial job |
| 召し使い;召使い;召使 | [めしつかい, meshitsukai] (n) servant; menial |
| 小走り | [こばしり, kobashiri] (n,adv,vs) (1) trot; half run; jog; (2) girl in charge of menial tasks in a samurai family |
| 下種;下衆;下司 | [げす, gesu] (adj-na,n,adj-no) (1) low-life; sleazebag; boor; (2) person of humble rank; humble person; peasant; menial; churl; petty official |
| 卑屈 | [ひくつ, hikutsu] (adj-na,n) menial; meanness; servility; abject; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่าว | [n.] (bāo) EN: servant ; slave ; slavey ; menial ; lackey ; stooge FR: serviteur [m] ; esclave [m, f] ; valet [m] ; laquais [m] ; domestique [m, f] ; serf [m] ; subalterne [m] ; bonne [f] ; boniche [f] (pop.) ; servante [f] (anc.) ; larbin [m] (fam.) ; souffre-douleur [m] |
| ขี้ข้า | [n.] (khīkhā) EN: slave ; servant ; menial FR: |
| ขี้ครอก | [n.] (khīkhrøk) EN: slave ; flunkey ; lackey ; stooge ; menial FR: esclave [m] |
| ปลายแถว | [X] (plāi thaēo) EN: underling ; menial ; flunky ; lackey ; hireling FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| knechtisch | {adj}menial |
| knechtisch | {adv}menially |
| niedrig; untergeordnet | {adj}menial |
| niedrig | {adv}menially |