| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| melody | (n.) ทำนองเพลง See also: เสียงดนตรี, เสียงประสาน Syn. song, tune |
| melody | (n.) เนื้อเพลง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| melody | (เมล'ละดี) n. ทำนองเพลง,เสียงดนตรีที่ไพเราะ,บทกวีสำหรับร้องเป็นเพลง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| melody | (n) ทำนองเพลง,ความไพเราะ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จังหวะดนตรี | (n.) melody See also: tune Syn. ท่วงทำนอง, ทำนอง |
| ทำนองเพลง | (n.) melody See also: tune Syn. ท่วงทำนอง, จังหวะดนตรี, ทำนอง |
| พัดชา | (n.) melody See also: a Thai song |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sing me that sweet melody I loved so much, that goes da-da | ร้องฉันที่ว่า melody l หวาน ที่รักมาก, สิ่งนั้นไป da - da |
| Artie puts the brass on the melody and Sidney slides all over it with his own version. | อาร์ตี้ เล่นเสียงประสาน ด้วยเครื่องเป่าทองเหลือง แล้ว ซิดนี่ย์เล่นสอดในแบบฉบับของเขา. |
| That sliding on the melody you do with the clarinet or you do with your voice. | การเล่นสอดกับเสียงประสาน ที่เล่นด้วย คลารีเนท หรือด้วยการออกเสียง. |
| Just take the melody just like I heard you practice. | เล่นเสียงประสาน ให้เหมือนกับที่ฉันได้ยินตอนนายซ้อมเล่น. |
| When we should be pausing to hear the joyful melody of life itself. | เมื่อไรเราควรจะหยุดพักเพื่อสนุกกับชีวิตของตัวเองบ้าง |
| When the melody turns on gas comes out | เมื่อเสียงเพลงดังขึ้น ก๊าชก็จะถูกปล่อยออกมา |
| God. That melody is so beautiful. | เยี่ยม ทำนองยอดเยี่ยมมาก |
| A melody is like seeing someone for the first time. | ดนตรีก็เหมือนการพบเจอใครสักคน เมื่อแรกพบ |
| And in bluegrass,each instrument takes its turn playing the melody and improvising off it. | ถ้าเป็นเพลงคันทรี่เครื่องดนตรีจะเล่น แบบอิมโพรไวส์ไม่ได้ตรงกับทำนอง |
| Unchained Melody performed by The Righteous Brothers | - Unchained Melody performed by The Righteous Brothers - |
| I know you want to call melody youk as your first witness, But what is it that she's going to testify to? | ศาลรู้ว่าคุณอยากเรียกตัวเมโลดี้ ย้าค ขึ้นให้การในฐานะพยาน... |
| Are you going to Melody Bostic's party? | เธอจะไปปาร์ตี้ บ้านเมโลดี้ บอสทิค ไหม? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 旋律 | [xuán lǜ, ㄒㄩㄢˊ ㄌㄩˋ, 旋律] melody; rhythm |
| 夜曲 | [yè qǔ, ㄧㄝˋ ㄑㄩˇ, 夜曲] night melody, nocturne |
| 悲歌 | [bēi gē, ㄅㄟ ㄍㄜ, 悲歌] sad melody; stirring strains; elegy; dirge; threnody; sing with solemn fervor |
| 曲调 | [qǔ diào, ㄑㄩˇ ㄉㄧㄠˋ, 曲调 / 曲調] tune; melody |
| 调子 | [diào zi, ㄉㄧㄠˋ ㄗ˙, 调子 / 調子] tune; melody; tuning; cadence; intonation; (speech) tone |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガイドメロディ | [, gaidomerodei] (n) guide melody (karaoke melody to help the singer hold the tune) |
| ど演歌;ド演歌 | [どえんか(ど演歌);ドえんか(ド演歌), doenka ( do enka ); do enka ( do enka )] (n) (See 演歌) quintessential enka; enka with age-old lyrical themes set to a haunting traditional-style melody |
| 主調 | [しゅちょう, shuchou] (n) keynote; main melody |
| 悲曲 | [ひきょく, hikyoku] (n) elegy; sad tune; plaintive melody |
| 悲歌 | [ひか, hika] (n,vs,adj-no) elegy; dirge; mournful melody |
| 懐メロ | [なつメロ;ナツメロ, natsu mero ; natsumero] (n) (abbr) (from 懐かしいメロディ) nostalgic melody |
| 音姫 | [おとひめ, otohime] (n) melody or flushing sound played by a Japanese toilet to mask excretion sounds |
| メロディー(P);メロディ | [, merodei-(P); merodei] (n) (1) melody; (2) chime; (P) |
| 一曲 | [いっきょく, ikkyoku] (n) tune (melody, piece of music); (P) |
| 哀調 | [あいちょう, aichou] (n) plaintive; mournful melody; minor key |
| 妙なる | [たえなる, taenaru] (adj-pn) (See 妙なる調べ・たえなるしらべ) exquisite (e.g. melody); melodious; delicate; enchanting |
| 妙なる調べ | [たえなるしらべ, taenarushirabe] (n) enchanting melody; sweet tune |
| 歌い出し | [うたいだし, utaidashi] (n) first line (of a poem); first bars (of a melody) |
| 歌曲 | [かきょく, kakyoku] (n) melody; tune; song; (P) |
| 璆鏘;きゅう鏘 | [きゅうそう, kyuusou] (adj-t,adv-to) (arch) echoing beautifully (of the sound produced by striking together jewels or metals); beautiful (of a melody, etc.) |
| 甘美 | [かんび, kanbi] (adj-na,n) sweet (e.g. fruit, melody, dream); luscious; (P) |
| 節回し | [ふしまわし, fushimawashi] (n) melody; intonation |
| 諧調 | [かいちょう, kaichou] (n) melody; harmony; unity; euphony |
| 軽快 | [けいかい, keikai] (adj-na) (1) casual (e.g. dress); light; nimble; jaunty; rhythmical (e.g. melody); (n,vs) (2) taking a turn for the better; receding of symptoms; (P) |
| 通奏 | [つうそう, tsuusou] (n) playing an entire composition without break; continually playing (in the background of a melody) |
| 音調 | [おんちょう, onchou] (n,adj-no) tune; tone; intonation; melody; rhythm; harmony |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรเลง | [v.] (banlēng) EN: play ; perform ; make music ; produce melody FR: jouer de la musique ; faire de la musique ; exécuter ; interpréter |
| เนื้อเพลง | [n. exp.] (neūa phlēng) EN: melody ; theme FR: mélodie [f] ; thème musical [m] |
| ตำนองเพลง | [X] (tam nøng ph) EN: melody ; music FR: |
| ทำนอง | [n.] (thamnøng) EN: rhythm ; cadence ; tune ; melody FR: rythme [m] ; ton [m] ; mélodie [f] |
| ทำนองเพลง | [n. exp.] (thamnøng ph) EN: melody ; tune FR: mélodie [f] |
| ทำนองเสียง | [n. exp.] (thamnøng sī) EN: tune ; melody ; tone ; rhythm FR: |
| ท่วงทำนอง | [n.] (thūangthamn) EN: tune ; tone ; harmony ; melody FR: |