| When you mind meld with an animal, it's...possible to start exhibiting some of its behavior. | เมื่อจิตใจพี่รวมเข้ากับสัตว์ เป็นไปได้ว่าพี่จะแสดงพฤติกรรมของมันออกมา |
| And other times our identities meld. | บางครั้งเราก็เข้ากันดี |
| Imelda, cancel my appointments for tonight. | อีเมลดายกเลิกการนัดหมายของฉันสำหรับคืนนี้ |
| We hold without failing, under the mother of all blizzards melded together, a single body, like the scale ...of turltes are fitted. | เราหยุดแต่ไม่ล้ม ภายใต้ พายุหิมะอันยิ่งใหญ่ - หลอมรวมไปด้วยกัน ร่างอันโดดเดี่ยว เหมือนเลียนแบบ ตอนเต่าหดกระดอง |
| Your flesh has melded with the matrix of the Hecatonchire system so perfectly... you're practically a work of art. | เลือดเนื้อของคุณถูกหลอมด้วยแหล่งกำเนิด ระบบ Hecatonchire อย่างสมบูรณ์แบบ... ...คุณเกือบจะเป็นงานศิลป์แล้ว |
| And when that melded with his religious questioning, | และเมื่อรวมกับความสงสัยในศาสนา |
| The repressed characters melding with the actual kids | ตัวละครเก็บกดรวมกับการแสดงออกที่ก้าวร้าว |
| Forgive me. Emotional transference is an effect of the mind meld. | ขออภัย ในการหลอมใจจะได้รับการถ่ายทอดทางอารมณ์ด้วย |
| Would you be interested in knowing that Mr. Wolowitz once snuck onto my World of Warcraft account and changed the name of a certain level-80 warlock from Sheldor to Smeldor? | คุณน่าจะสนใจ หากรู้ว่าคุณโลโววิทซ์แอบทำอะไรอีก เขาเข้ารหัสผมในเกมวอร์คาฟท์ แล้วเปลี่ยนชื่อตัวละครของผม |
| Well, now that you two have, uh, rediscovered your Vulcan mind meld... | อืม งั้นพวกคุณสองคนก็... คงค้นพบว่า พวกคุณมีโทรจิตถึงกันสินะ... |
| Now, this is Imelda Graven, death number one. | นี่คือ อิมเมลดา กราเวน ผู้ตายคนแรก |
| Yeah. See, Imelda gave it to Goldy in her will. | ใช่ เหมือนว่าอิมเมลด้ามอบมันให้ โกลดี้ตามที่เธอต้องการ |