| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| meditate | (vi.) ครุ่นคิด See also: ใคร่ครวญ, ไตร่ตรอง, พิจารณา Syn. think, consider |
| meditate | (vi.) ทำสมาธิ See also: เข้าฌาน Syn. contemplate |
| meditate on | (phrv.) คิดถึงอย่างลึกซึ้งและจริงจังเกี่ยวกับ (โดยเฉพาะทางศาสนาหรือต้องการหาความสงบของจิตใจ) See also: เข้าฌาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| meditate | (เมด'ดิเทท) vi. คิดคะนึง,ไตร่ตรอง,เพ่งพิจารณาดู,มุ่งหมาย,เข้าฌาน. vt. มุ่งหมาย,วางแผน., See also: meditatingly adv. meditator n., Syn. intend |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| meditate | (vi,vt) ตรึกตรอง,นึก,คำนึง,รำพึง,คิด,เข้าฌาน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เข้าฌาน | (v.) meditate Syn. เข้าสมาธิ |
| มวยล้ม | (n.) boxing premeditated to lose See also: phony fight |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Practice until you can meditate and nothing can distract you so that you see and feel nothing except your own energy. | การปฏิบัติจนกว่าคุณจะสามารถนั่งสมาธิ ... ... และไม่มีอะไรที่จะหันเหความสนใจของคุณ ... ... เพื่อให้คุณเห็นและความรู้สึกอะไร ... |
| I suggest we all meditate now on the events of this evening. | ผมขอแนะนำให้เราทุกคนนั่งสมาธิตอนนี้ ... ... เมื่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในคืนนี้ |
| Where you goin'? To meditate on desire and suffering. | นั่งสมาธิเพื่อกำจัดกิเลส และความเจ็บปวด |
| Ian did. Um, he went there to meditate and to get away from the world. | เอียนใช้ เขาเข้าไปในนั้นเพื่อนั่งสมาธิ และเพื่ออยู่ห่างจากโลกภายนอก |
| When you become a warrior, you learn to meditate in every action. | เมื่อใดก็ตามที่เธอเป็นผู้กล้า เธอจะเรียนรู้ และมีสมาธิกับการกระทำทุกอย่าง |
| Let us meditate on that. | ขอเราพิจารณาเรื่องนี้ก่อน |
| You have to meditate for long periods of time without losing focus. | เธอต้องตั้งจิตของเธอเป็นเวลานาน โดยที่ไม่เสียสมาธิ. |
| Some of the great monks can meditate for four days. | พระผู้ใหญ่บางท่าน สามารถ ตั้งจิตได้นานถึงสี่วัน. |
| Some choose to meditate for 50 years in a cave just like this without the slightest taste of food or water. | บางทีก็อาจจะเข้าฌาณในถ้ำกว่า 50 ปี ไม่สัมผัสกับรสชาติของน้ำหรืออาหาร |
| He said now that he's seen the real me, he needs to meditate on whether or not he can still marry me. | เขาบอก เค้าเห็นตัวตนฉันแล้ว เค้าจะไปทำสมาธิเพื่อตัดใจ หรือไม่เค้าคงแต่งงานกับฉัน |
| So now I can't even meditate right? | แล้วตอนนี้ฉันไม่สามารถแม้แต่จะทำสมาธิที่ถูกต้อง? |
| I need to go meditate and get my chi back in alignment. | ผมต้องไปนั่งสมาธิและได้รับไคของฉันกลับในการจัดตำแหน่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蓄意 | [xù yì, ㄒㄩˋ ㄧˋ, 蓄意] deliberate; premeditated; malice |
| 有预谋 | [yǒu yù móu, ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄇㄡˊ, 有预谋 / 有預謀] premeditated |
| 预谋 | [yù móu, ㄩˋ ㄇㄡˊ, 预谋 / 預謀] premeditated; to plan sth in advance (esp. a crime) |
| 坐禅 | [zuò chán, ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ, 坐禅 / 坐禪] sit in meditation; to meditate |
| 打坐 | [dǎ zuò, ㄉㄚˇ ㄗㄨㄛˋ, 打坐] sit in meditation; to meditate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凝らす | [こらす, korasu] (v5s,vt) (1) to freeze; to congeal; (2) to concentrate one's attention on; to devote oneself to something; to ponder; to meditate |
| 旦過 | [たんが, tanga] (n) (1) {Buddh} staying the night (of an itinerant priest in Zen buddhism); itinerant priest's lodging; (2) {Buddh} providing a room for an itinerant priest so that he may meditate for a long period of time |
| 確信犯 | [かくしんはん, kakushinhan] (n) (1) crime of conscience; (2) premeditated crime (viewed as mistaken usage); act carried out while knowing that it should not be |
| 計算ずく;計算尽く;計算づく;計算尽(io) | [けいさんずく(計算ずく;計算尽く;計算尽);けいさんづく(計算尽く;計算づく;計算尽), keisanzuku ( keisan zuku ; keisan kotogotoku ; keisan jin ); keisanduku ( keisan ko] (n,adj-no) calculated; premeditated; considered |
| 謀殺 | [ぼうさつ, bousatsu] (n,vs) deliberate (premeditated, wilful, willful) murder |
| 静座;静坐 | [せいざ, seiza] (n,vs) sitting calmly and quietly (i.e. in order to meditate) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บำเพ็ญภาวนา | [v. exp.] (bamphen phā) EN: meditate FR: méditer |
| คำนึง | [v.] (khamneung) EN: consider ; take into consideration ; take into account ; think of ; meditate ; contemplate FR: tenir compte de ; prendre en considération ; considérer ; réfléchir ; méditer |
| คิด | [v.] (khit) EN: think ; meditate ; imagine ; contemplate FR: penser ; songer ; imaginer ; réfléchir |
| นั่งสมาธิ | [v. exp.] (nang samāth) EN: meditate FR: méditer |
| ภาวนา | [v.] (phāwanā) EN: pray ; cultivate ; meditate FR: |
| พิจารณา | [v.] (phijāranā) EN: consider ; inquire ; meditate ; examine ; investigate ; judge ; peruse ; take into account ; mull FR: considérer ; étudier ; examiner ; évaluer ; juger ; faire le point ; prendre en compte |
| ปรารมภ์ | [v.] (prārom) EN: reflect (on) ; meditate (on) ; ruminate ; muse FR: réfléchir (à) |
| ตรึกตรอง | [v.] (treuktrøng) EN: reflect ; think over ; ponder ; take into account ; meditate on FR: réfléchir ; méditer |
| ตรอง | [v.] (trøng) EN: consider ; reflect ; meditate ; contemplate ; ponder ; think deeply about ; cogitate FR: considérer ; peser |
| โดยไตร่ตรองไว้ก่อน | [adj.] (dōi traitrø) EN: premeditated FR: |
| มวยล้ม | [n. exp.] (mūay lom) EN: boxing premeditated to lose ; phony fight FR: combat joué d'avance [m] ; combat arrangé [m] |