| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| meant | (vi.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ mean |
| meant | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ mean |
| meantime | (n.) เวลาในระหว่างนั้น Syn. interim, while |
| meantime | (adv.) ในระหว่างนั้น Syn. for the time being, meanwhile |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| meant | (เมนทฺ) v. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ mean |
| meantime | (มีน'ไทมฺ) n. เวลาแทรก,เวลาในระหว่างนั้น. adv. ในเวลาระหว่างนั้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| meant | (vt) pt และ pp ของ mean |
| meantime | (adv) ในระหว่างนั้น,บัดนั้น,ในเวลาเดียวกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It is meant to read over and over again | มันหมายความว่าต้องอ่านแล้วอ่านอีก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was just wondering if you meant what you said the other day - about showing me the run of things. | ฉันแค่สงสัยว่าวันก่อนคุณพูดจริงรึเปล่าที่ว่า จะแสดงให้ฉันดูเรื่องการบริหารจัดการนี่ |
| Architects calmly design the gates, meant to be passed through only once. | เหล่าสถาปนิกต่างก็สร้างประตูทางเข้า เพื่อให้ผ่านเข้าออกได้เพียงครั้งเดียว |
| Sure, I know that. What I meant was... | แน่นอนว่าฉันรู้ว่า สิ่งที่ผมหมายถึงคือ ... |
| Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man. | หรือเพราะมันจะมีความหมายและการข่มขู่รบกวนคนเก่าทำอะไรไม่ถูก |
| The thousand times he had proved it meant nothing. | พันครั้ง เขาได้พิสูจน์แล้วว่ามันไม่มี ความหมายอะไร |
| I am only better than him through trickery, and he meant me no harm. " | ฉันเป็นเพียงดีกว่าเขาผ่านกล อุบาย และเขาหมายถึงฉันไม่มี อันตรายใด ๆ |
| I meant my own misunderstanding. | {\cHFFFFFF}I meant my own misunderstanding. |
| There's nowhere you can be that isn't where you're meant to be | ที่ไม่ได้อยู่ที่คุณกำลังหมายถึงการ คือ |
| I meant no disrespect to you or your daughter. | ฉันหมายถึงไม่มีความเคารพต่อคุณหรือลูกสาวของคุณ |
| I meant a song. A real song. | ร้องเพลงที่เป็นเพลงจริงๆ สิ |
| We're ready but preparing this one meant that I couldn't watch these rogues | เรา'พร้อม... ...แต่ที่ตระเตรียมนี้หนึ่งที่หมายความ that I ไม่มีนาฬิกาคนพาลเหล่านี้ |
| If I meant "waste," I would have written, "Thou shalt not waste." | ถ้าผมหมายถึงการเสียไป ผมคงจะเขียนคัมภีร์ว่า "คนเราไม่ควรจะเสียกันไป" |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こら | [, kora] (conj,int) (1) interjection meant to scold or reprove someone; hey!; (2) interjection to call out to someone; hey! |
| 媚笑 | [びしょう, bishou] (n) charming, enticing smile; smile meant to catch a man's attention |
| 逆輸入車 | [ぎゃくゆにゅうしゃ, gyakuyunyuusha] (n) reverse-imported vehicle (esp. high-displacement motorcycles meant for sale outside Japan) |
| 陽動 | [ようどう, youdou] (n) (See 陽動作戦) diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint |
| この間(P);此の間 | [このあいだ(P);このかん, konoaida (P); konokan] (n-t,n-adv) (1) the other day; lately; recently; during this period; (2) (このかん only) meanwhile; in the meantime; (P) |
| その一方 | [そのいっぽう, sonoippou] (exp) in contrast; meanwhile; in the meantime |
| 中全音律 | [ちゅうぜんおんりつ, chuuzen'onritsu] (n) meantone temperament |
| 当面 | [とうめん, toumen] (adj-no,n-t) (1) current; urgent; pressing; impending; (vs) (2) to confront (an issue); to face (up to something); (adv) (3) for the meantime; at present; (P) |
| 既にして | [すでにして, sudenishite] (conj) in the meantime; meanwhile |
| 話変わって | [はなしかわって, hanashikawatte] (exp) meanwhile; in the meantime; on the other hand |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขณะ | [conj.] (khana) EN: in the meantime ; meantime ; meanwhile ; while FR: en attendant ; pendant que ; au moment de |
| ขณะเดียวกัน | [conj.] (khana dīoka) EN: at the same time ; at the same moment ; meanwhile ; simultaneous ; in the meantime FR: au même moment ; simultanément ; en même temps |
| ในระหว่างนี้ | [adv.] (nai rawāng ) EN: in the meantime FR: en attendant |
| ไปพลางก่อน | [adv.] (pai phlāng ) EN: for the time being ; in the meantime ; meanwhile FR: |
| พลาง | [X] (phlāng) EN: while ; in the meantime ; for the time being ; for a while ; meanwhile FR: en ; tout en ; en attendant |
| พลาง | [adv.] (phlāng) EN: at the same time ; simultaneously ; as ; while ; in the meantime FR: au même moment ; simultanément ; en meme temps |
| พร้อมกัน | [adv.] (phrøm kan) EN: at the same time ; simultaneously ; together ; meanwhile ; in the meantime ; altogether ; in unison FR: en même temps ; simultanément ; en choeur ; à l'unisson |
| ระหว่าง | [adv.] (rawāng) EN: during ; while ; meanwhile ; in the meantime ; in the time of ; in the course of FR: pendant ; durant |
| ระหว่างนั้น | [adv.] (rawāng nan) EN: meanwhile ; meantime ; in the meantime FR: entre-temps |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| bedeuten; heißen; bezeichnen | bedeutend; heißend; bezeichnend | bedeutet; geheißen; bezeichnet | es bedeutet | es bedeutete | es hat/hatte bedeutetto mean | {meant; meant} | meaning | meant | it means | it meant | it has/had meant |
| meinen; sagen wollen | meinend | gemeint | er/sie meint | ich/er/sie meinte | er/sie hat/hatte gemeint | es ernst meinento mean | {meant; meant} | meaning | meant | he/she means | I/he/she meant | he/she has/had meant | to mean business |
| Zwischenzeit | {f} | in der Zwischenzeitmeantime | in the meantime |