| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| meal | (n.) มื้อ See also: มื้ออาหาร |
| meal | (n.) อาหาร Syn. feast, refreshment |
| meal | (n.) ธัญพืชบด See also: ข้าวบด, ข้าวป่น Syn. bran, fodder |
| meal grinder | (n.) ผู้เป็นเจ้าของโรงโม่ Syn. mill operator |
| meal ticket | (n.) คนหรือแหล่งเงินและอาหาร |
| meal ticket | (n.) บัตรอาหาร Syn. breadwinner |
| meals | (n.) อาหาร Syn. food |
| mealtime | (n.) เวลารับประทานอาหาร |
| mealy | (adj.) เป็นแป้ง See also: เป็นผงละเอียด Syn. powdery |
| mealy-mouthed | (adj.) ซึ่งพูดอ้อมค้อม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| meal | (มีล) n. มื้ออาหาร,อาหารที่กินในมื้อหนึ่ง ๆ ,เวลารับประทานอาหาร,ผงหยาบของข้าวบด,ข้าวป่น,สารป่น |
| mealy | (มี'ลี) adj. เป็นผง,เป็นของป่น,เป็นข้าวป่น,เป็นแป้ง,เป็นจุด ๆ ,เป็นแต้ม,ซีด,ไม่กล้าบอกความจริง., See also: mealiness n., Syn. powdery |
| mealy-mouthed | (มี'ลีเมาธฺ,-เมาทฺ') adj. พูดอ้อม ๆ แอ้ม ๆ ,ไม่พูดตรงไปตรงมา. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| meal | (n) อาหาร,มื้ออาหาร |
| mealy | (adj) เกี่ยวกับอาหาร,ซีด,เป็นจุดๆ,เป็นผง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mealy; farinaceous | ๑. มีนวลแป้ง [มีความหมายเหมือนกับ farinose]๒. คล้ายแป้ง๓. เป็นแป้ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Meal | อาหารผสม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กินช้อน | (v.) take meal with a spoon See also: use a spoon to eat with |
| กินตะเกียบ | (v.) take meal with chopsticks See also: dine with chopsticks |
| มื้อ | (n.) meal Syn. มื้ออาหาร |
| มื้ออาหาร | (n.) meal |
| เวลาอาหาร | (n.) meal time |
| กลองเพล | (n.) big drum in a Buddhist temple used for telling midday meal |
| ก่อนอาหาร | (adv.) before meals See also: before breakfast/lunch/supper or dinner, before eating Ops. หลังอาหาร |
| กินบวช | (v.) eat vegetarian meal Syn. ถือศิลกินบวช |
| กินอาหาร | (v.) have a meal See also: take a meal, take food Syn. รับประทานอาหาร |
| ข้าวเก่า | (n.) cooked rice left over from the previous meal Syn. ข้าวเย็น Ops. ข้าวร้อน, ข้าวใหม่ |
| ข้าวเย็น | (n.) cooked rice left over from the previous meal Syn. ข้าวเก่า Ops. ข้าวใหม่, ข้าวร้อน |
| ถือศิลกินบวช | (v.) eat vegetarian meal |
| ทานข้าว | (v.) have a meal See also: have food Syn. รับประทานอาหาร, รับประทานข้าว, กินข้าว |
| ทานอาหาร | (v.) have a meal See also: take a meal, take food Syn. กินอาหาร, รับประทานอาหาร |
| ปลีก | (adj.) be piecemeal See also: retail, be fragmentary Syn. ย่อย, ปลีกย่อย |
| รับประทานข้าว | (v.) have a meal See also: have food Syn. รับประทานอาหาร, กินข้าว |
| รับประทานอาหาร | (v.) have a meal See also: have food Syn. รับประทานข้าว, กินข้าว |
| รับประทานอาหาร | (v.) have a meal See also: take a meal, take food Syn. กินอาหาร |
| หลังรับประทานอาหาร | (adj.) post-meal See also: after meal Ops. ก่อนอาหาร |
| หลังรับประทานอาหาร | (adj.) post-meal See also: after meal Ops. ก่อนอาหาร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well after a meal there's nothing like a good cigar. | เอ้า หลังอาหาร ไม่มีอะไรดีเท่าซิการ์ดีๆ สักมวน |
| Like a little music with your meal Tuco? | ชอบฟังดนตรีระหว่างกินไหม ทูโค? |
| Suspend all meal service on flights out of Los Angeles. | ระงับการบริการอาหารบน เที่ยวบินที่ออกจากลอส แองเจลิส |
| He hasn't digested a decent meal in six weeks. | พ่อแกอาหารไม่ย่อย มาเป็นเดือนแล้ว |
| It's the best meal I've had in 1,000 years. | มันเป็นอาหารอร่อยที่สุดที่ฉันกินมาในรอบ 1000 ปีเลย |
| We were having this dinner party once and he sprinkled Tetra Meal D over his food. | ครั้งหนึ่ง เรามีการจัดปารตี้อาหารเย็น แล้ว... . อืม... |
| That's all I am to you-- a meal ticket. | นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะ you- - ตั๋วอาหาร |
| It'll make a meal for them, anyhow. | น่าจะเป็นอาหารให้พวกนั้นได้ |
| Go get Carol or something. Just have her do my one meal here. | ไปตามแครอลมา เสริฟผมหน่อย |
| Delay your windy departure until this evening so that I may match this formidable feast with a modest meal of my own; the victor be determined by the eminent culinary critic Alexis Chandler Weinberg whose impeccable taste has only grown more precise and u | เลื่อนเวลาที่เธอคิดจะไปซะ ข้างนอกลมแรง อย่างน้อยก็คืนนี้ แข่งกันด้วยอาหาร ว่าจะเป็นมื้อยุ่งยากของเธอ กับอาหารง่ายๆของฉัน ผู้ชนะจะถูกตัดสินโดย |
| Did you like the meal I prepared for you? | คุณชอบอาหาร ที่ผมเตรียมไว้ไหม |
| His breakfast will taste better than any meal you and I have ever tasted. | นายก็เป็นแค่พวกเต้นแร้งเต้นกาของโลกนี้เท่านั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 飞机餐 | [fēi jī cān, ㄈㄟ ㄐㄧ ㄘㄢ, 飞机餐 / 飛機餐] airplane meal (GM) |
| 用餐时间 | [yòng cān shí jiān, ㄩㄥˋ ㄘㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 用餐时间 / 用餐時間] meal times |
| 零食 | [líng shí, ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ, 零食] between-meal nibbles; snacks |
| 锦衣玉食 | [jǐn yī yù shí, ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄩˋ ㄕˊ, 锦衣玉食 / 錦衣玉食] brocade garments, jade meals (成语 saw); a life of luxury; extravagance |
| 自助餐 | [zì zhù cān, ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄘㄢ, 自助餐] buffet; self-service meal |
| 伙食 | [huǒ shí, ㄏㄨㄛˇ ㄕˊ, 伙食] communal meals (in workplace or school cafeteria etc); food served at a mess hall |
| 聚餐 | [jù cān, ㄐㄩˋ ㄘㄢ, 聚餐] communal meal; formal dinner of club or group |
| 包伙 | [bāo huǒ, ㄅㄠ ㄏㄨㄛˇ, 包伙] contracted communal meals |
| 便饭 | [biàn fàn, ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢˋ, 便饭 / 便飯] an ordinary meal; simple home cooking |
| 做饭 | [zuò fàn, ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢˋ, 做饭 / 做飯] to prepare a meal; to cook |
| 饱食终日无所用心 | [bǎo shí zhōng rì wú suǒ yòng xīn, ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ, 饱食终日无所用心 / 飽食終日無所用心] eat three square meals a day and do no work; be sated with food and remain idle |
| 餐 | [cān, ㄘㄢ, 餐] eat; meal |
| 慢慢吃 | [màn màn chī, ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄔ, 慢慢吃] Enjoy your meal!; Bon appetit! |
| 快餐 | [kuài cān, ㄎㄨㄞˋ ㄘㄢ, 快餐] fast food; snack; quick meal |
| 包饭 | [bāo fàn, ㄅㄠ ㄈㄢˋ, 包饭 / 包飯] get or supply meals at a fixed rate; board |
| 三旬九食 | [sān xún jiǔ shí, ㄙㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ, 三旬九食] in thirty days only nine meals (成语 saw); family on the brink of starvation; in dire straights |
| 膳 | [shàn, ㄕㄢˋ, 膳] meals |
| 膳食 | [shàn shí, ㄕㄢˋ ㄕˊ, 膳食] meal |
| 零嘴 | [líng zuǐ, ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˇ, 零嘴] nibbles; snacks between meals |
| 燕麦粥 | [yàn mài zhōu, ㄧㄢˋ ㄇㄞˋ ㄓㄡ, 燕麦粥 / 燕麥粥] oatmeal; porridge |
| 麦片 | [mài piàn, ㄇㄞˋ ㄆㄧㄢˋ, 麦片 / 麥片] oatmeal; rolled oats |
| 馂 | [jùn, ㄐㄩㄣˋ, 馂 / 餕] remains of a sacrifice or a meal |
| 分餐 | [fēn cān, ㄈㄣ ㄘㄢ, 分餐] separate meals; to eat individually, not in common cafeteria |
| 开饭 | [kāi fàn, ㄎㄞ ㄈㄢˋ, 开饭 / 開飯] serve a meal |
| 套餐 | [tào cān, ㄊㄠˋ ㄘㄢ, 套餐] set meal |
| 吃不上 | [chī bu shàng, ㄔ ㄅㄨ˙ ㄕㄤˋ, 吃不上] unable to get anything to eat; to miss a meal |
| 蔬食 | [shū shí, ㄕㄨ ㄕˊ, 蔬食] vegetarian meal; vegetarian diet |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーモンドミール | [, a-mondomi-ru] (n) almond meal |
| お任せ;御任せ | [おまかせ, omakase] (n,vs) (See 任せる・1,任せる・2) leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef) |
| お八つ(P);お八;御八つ | [おやつ, oyatsu] (n) (1) (uk) between meal snack; (2) (See 八つ時) mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea; (P) |
| お子様セット | [おこさまセット, okosama setto] (n) (See お子様ランチ) kid's meal; special meal prepared for children at a restaurant |
| お相伴 | [おしょうばん, oshouban] (n,vs) sharing a meal |
| お粗末さまでした;お粗末様でした | [おそまつさまでした, osomatsusamadeshita] (exp) (hum) (See お粗末) expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten |
| カツ飯;かつ飯 | [カツめし(カツ飯);かつめし(かつ飯), katsu meshi ( katsu meshi ); katsumeshi ( katsu meshi )] (n) (uk) cutlet and rice combo meal |
| グルテンミール | [, gurutenmi-ru] (n) gluten meal |
| ご馳走様でした;御馳走様でした | [ごちそうさまでした, gochisousamadeshita] (exp) That was a delicious meal (said after meals); What a wonderful meal |
| つまみ食い;摘まみ食い;摘み食い;撮み食い | [つまみぐい, tsumamigui] (n,vs) (1) eating with one's fingers; (2) snitching food; snatched food; secret eating; food snatched and eaten without the meal starting; (3) embezzlement; misappropriation; exploiting something; (4) flirting |
| 一宿一飯 | [いっしゅくいっぱん, isshukuippan] (n) (being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal |
| 一飯 | [いっぱん, ippan] (n) bowl of rice; meal |
| 上げ膳 | [あげぜん, agezen] (n) placing a meal in front of one |
| 割り勘勝ち;割勘勝ち | [わりかんがち, warikangachi] (n) (sl) (See 割り勘負け) "winner" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most) |
| 割り勘負け;割勘負け | [わりかんまけ, warikanmake] (n) (sl) (See 割り勘勝ち) "loser" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the least) |
| 卓を囲む | [たくをかこむ, takuwokakomu] (exp,v5m) to have a meal together; to sit at table |
| 姫初め | [ひめはじめ, himehajime] (n) (1) (See 強飯,姫飯) eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii); (2) (col) (X) (See 処女喪失) loss of maidenhead |
| 懐石 | [かいせき, kaiseki] (n) (1) (See 茶懐石) simple meal eaten before tea is served; (2) (See 懐石料理) sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses |
| 据え膳;据膳 | [すえぜん, suezen] (n) (1) meal set before one; (2) women's advances |
| 昼ご飯;昼御飯;昼ごはん | [ひるごはん, hirugohan] (n) lunch; midday meal |
| 本膳料理 | [ほんぜんりょうり, honzenryouri] (n) extremely high-grade Japanese meal served all at once (on a table with legs) |
| 粗酒粗肴 | [そしゅそこう, soshusokou] (n) cheap wines and unpalatable dishes (a modest (self-deprecating) way of offering a meal to a guest) |
| 腹ごしらえ;腹拵え | [はらごしらえ, haragoshirae] (n,vs) having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal |
| 腹を拵える;腹をこしらえる | [はらをこしらえる, harawokoshiraeru] (exp,v1) to have a meal (before doing something); to fortify oneself with a meal |
| 食べ滓 | [たべかす, tabekasu] (n) leavings of a meal |
| 食券 | [しょっけん, shokken] (n) meal ticket |
| 食費を取る | [しょくひをとる, shokuhiwotoru] (exp,v5r) to charge for one's meal |
| 飯を喰う;飯を食う | [めしをくう, meshiwokuu] (exp,v5u) to devour a meal; to have a meal |
| 黄飯 | [おうはん, ouhan] (n) yellow rice meal (coloured with essence of gardenia fruit) |
| アンザックビスケット | [, anzakkubisuketto] (n) Anzac biscuit (type of oatmeal biscuit) |
| オートミールクッキー | [, o-tomi-rukukki-] (n) oatmeal cookie |
| お子様ランチ;御子様ランチ | [おこさまランチ, okosama ranchi] (n) (See お子様セット) kid's lunch; special lunch (meal) prepared for children at a restaurant |
| コーンミール | [, ko-nmi-ru] (n) cornmeal |
| ご飯(P);御飯(P) | [ごはん(P);おまんま(御飯), gohan (P); omanma ( gohan )] (n) (1) (おまんま is slang and uk) cooked rice; (2) meal; (P) |
| ご馳走(P);御馳走 | [ごちそう, gochisou] (n) (1) feast; treating (someone); (vs) (2) to treat (someone, e.g. to a meal); (P) |
| ご馳走さま(P);御馳走様 | [ごちそうさま, gochisousama] (int) (1) word used after one has been treated (esp. used after a meal); (2) used after hearing something lovey-dovey; (P) |
| ずつ(P);づつ(P) | [, zutsu (P); dutsu (P)] (suf) (1) (also written as 宛) apiece; each; (2) at a time; piecemeal; (P) |
| ダイニング | [, dainingu] (n) (1) dining; (2) (abbr) dining room; (3) meal; (P) |
| ミール | [, mi-ru] (n) (1) meal; (2) Mir (Russian space station) (rus |
| メシ君 | [メシくん, meshi kun] (n) (sl) (See ミツグ君) man only used to receive meals from; man who always pays for food |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหาร | [n.] (āhān) EN: food ; meal ; dish ; nutrition FR: nourriture [f] ; alimentation [f] ; aliment [m] ; repas [m] ; plat [m] ; cuisine [f] ; popote [f] (fam.) ; bouffe [f] (fam.) ; boustifaille [f] (pop.) |
| อาหารเบา | [n. exp.] (āhān bao) EN: light meal ; light food FR: repas léger [m] |
| อาหารเช้า | [n. exp.] (āhān chāo) EN: breakfast ; morning meal FR: petit déjeuner [m] ; déjeuner [m] (Belg.) |
| อาหารจานเดียว | [n. exp.] (āhān jān dī) EN: single-dish meal FR: |
| เมา | [n. exp.] (āhān kham) EN: dinner ; supper ; evening meal FR: dîner [m] ; souper [m] (Belg.) |
| อาหารมื้อค่ำ | [n. exp.] (āhān meū kh) EN: dinner ; evening meal ; supper FR: dîner [m] ; repas du soir [m] |
| อาหารมื้อหน้า | [n. exp.] (āhān meū nā) EN: next meal FR: le prochain repas |
| อาหารมื้อหนึ่ง | [n. exp.] (āhān meū ne) EN: a meal FR: un repas |
| อาหารมื้อนี่ | [n. exp.] (āhān meū nī) EN: this meal FR: ce repas |
| อาหารมื้อสำเร็จรูป | [n. exp.] (āhān meū sa) EN: ready meal ; complete meals FR: |
| อาหารหนัก | [n. exp.] (āhān nak) EN: heavy meal ; heavy food FR: repas lourd [m] |
| อาหารพูนจาน | [n. exp.] (āhān phūn j) EN: hearty meal FR: repas consistant [m] ; repas copieux [m] |
| อาหารประจำ | [n. exp.] (āhān prajam) EN: regular meal FR: |
| อาหารประจำวัน | [n. exp.] (āhān prajam) EN: daily food ; daily meal FR: |
| อาหารสำเร็จรูป | [n. exp.] (āhān samret) EN: instant meal ; prepared food ; ready-to-eat food ; delicatessen ; pre-cooked meal ; pre-packaged foods FR: nourriture instantanée [f] ; plat préparé [m] |
| อาหารตอนเย็น | [n. exp.] (āhān tønyen) EN: evening meal FR: repas du soir [m] |
| อาหารว่าง | [n. exp.] (āhānwāng) EN: snack ; light meal ; refreshment ; hors d'oeuvres ; appetizers FR: collation [f] ; repas léger [m] |
| อาหารเย็น | [n.] (āhān yen) EN: dinner ; supper ; evening meal FR: dîner [m] ; souper [m] (Belg.) |
| ฉันเพล | [v. exp.] (chan phēn) EN: partake the forenoon meal FR: |
| หุงหาอาหาร | [v. exp.] (hung hā āhā) EN: cook ; prepare food ; make a meal ; prepare a meal ; fix a meal FR: cuisiner ; préparer un repas |
| แก้เลี่ยน | [v. exp.] (kaē līen) EN: cut the grease of a rich meal ; offset the richness (of) FR: dégraisser |
| ค่าอาหาร | [n. exp.] (khā āhān) EN: cost of food ; meal allowance ; per diem allowance FR: frais de repas [mpl] ; coût des repas [m] |
| ข้าวเย็น | [n. exp.] (khāo yen) EN: supper ; evening meal FR: |
| ของว่าง | [n.] (khøngwāng) EN: snacks ; light meal ; appetizers FR: en-cas [m] |
| กินช้อน | [v.] (kinchøn) EN: eat with a spoon ; take meal with a spoon ; use a spoon to eat with FR: manger à la cuillère |
| กินข้าว | [v. exp.] (kin khāo) EN: eat ; have lunch ; have breakfast ; have dinner ; have a meal FR: manger ; prendre un repas ; déjeuner ; se sustenter ; se restaurer ; casser la croûte (fam.) ; bouffer (fam.) |
| กินข้าวกินปลา | [v. exp.] (kin khāo ki) EN: eat ; have a meal FR: manger quelque chose |
| กินข้าวมื้อเดียว | [v. exp.] (kin khāo me) EN: eat once a day ; take one meal a day FR: prendre un seul repas par jour |
| กินข้าวหมดจาน | [v. exp.] (kin khāo mo) EN: finish one's meal FR: terminer son assiette |
| กินมือ | [v.] (kinmeū) EN: eat with fingers ; dine with one's hands ; have meal with one's own hand FR: manger avec les doigts |
| กินตะเกียบ | [v.] (kintakīep) EN: take meal with chopsticks ; dine with chopsticks FR: |
| กลองเพล | [n.] (kløngphēn) EN: large drum in a Buddhist temple for calling monks to take their midday meal FR: |
| มื้อ | [n.] (meū) EN: meal ; mealtime FR: repas [m] |
| มื้ออาหาร | [n. exp.] (meū āhān) EN: meal FR: repas [m] |
| มื้อเช้า | [n. exp.] (meū chāo) EN: breakfast ; morning meal FR: petit déjeuner [m] ; déjeuner [m] (Belg.) |
| มื้อค่ำ | [n. exp.] (meū kham) EN: dinner ; evening meal ; supper FR: dîner [m] ; repas du soir [m] |
| มื้อหนัก | [n. exp.] (meū nak) EN: heavy meal FR: |
| แป้ง | [n.] (paēng) EN: flour ; meal FR: farine [f] |
| ภักตกฤตย์ | [n.] (phaktakrit) EN: having a meal FR: |
| เพล | [n.] (phēn) EN: lunchtime for monks (11 a.m.) ; [hour between eleven and noon, when Buddhist monks have their last meal of the day] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schrotmehl | {n}coarse meal |
| Essen | {n} | Essen mit fünf Gängenmeal | five-course meal |
| Fischmehl | {n}fish meal |
| Hauptmahlzeit | {f}principal meal |
| Knochenmehl | {n}bone meal; bonemeal |
| Essenszeit | {f}mealtime |
| mehlig | {adj} (Kartoffeln; Äpfel) | mehliger | am mehligstenmealy | mealier | mealiest |
| Mülleramazone | {f} [ornith.]Mealy Amazon |
| Taigabirkenzeisig | {m} [ornith.]Mealy Redpoll |
| Zwischenmahlzeit | {f}snack (between meals) |
| Südlicher Glattdelfin | {m} [zool.]southern right whale dolphin; mealy-mouthed porpoise (Lissodelphis peronii) |