| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| maverick | (n.) ผู้เป็นอิสระ See also: ผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด, ผู้แยกตัว Syn. nonconformist, loner |
| maverick | (n.) สัตว์ที่ยังไม่ได้ตีตรา (โดยเฉพาะลูกวัวที่แยกจากแม่) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| maverick | (แมฟ'เวอริค,แมฟ'ริค) n. วัวที่ยังไม่ตีตรา,ผู้เป็นอิสระและ แยกตัวจากเพื่อนฝูง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| maverick | นักการเมืองหัวแข็ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระแสทวน | (n.) maverick See also: nonconformist, one who acts independently, one who does not act like others |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hunt knew the Major did not approve of his maverick ways. | หัวหน้ายังไม่ปล่อยให้เขาเป็นอิสระ |
| ...resulted in a maverick enzyme... of the kind which induces... defective biochemical reaction and causes brain damage. | ส่งผลให้เอนไซม์ที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ชนิดที่ก่อให้เกิดการ ปฏิกิริยาทางชีวเคมีข้อบกพร่อง และทำให้เกิดความเสียหายสมอง |
| Ah...the Cody Maverick kid does that. | อา โคดี มาเวอริก เจ้าหนูทำได้ |
| Evans goes down and it's Maverick with this new school move! | อีวาน ร่วงลงไป และ มาร์เวอริก กับท่าม้วนตัวท่าใหม่ |
| I don't believe this, this contest was Maverick's to win and now Evans pushing Maverick out of bounds and into the boneyards. | ไม่อยากเชื่อเลย การแข่งขันนี้ มาเวอริกค์ ชนะ และตอนนี้ อีวาน ผลักมาร์เวอร์รีก ออกไป และ ในสุสาน |
| Is it like Maverick in Top Gun? | เหมือนมาเวอริค ในเรื่องท็อปกัน ? |
| Finally muzzles the maverick physician. | อัยการดิ๊ก ทอมป์สัน ได้เพียงแต่หวังว่า... ...ลูกเต๋าที่เค้าโยนไป จะมีแต้มที่เหนือกว่าคุณหมอหัวแข็งคนนี้ |
| This kind of maverick action outside the plan is troublesome. | การทำอะไรนอกแผนแบบนี้ จะทำให้เกิดปัญหาได้นะ |
| You know, fluffito, the truth is for wild maverick outcasts like us who cannot be tamed this place sucks! | ความจริงที่ว่าเราเป็นสัตว์ป่า \ มันเชื่องไม่ได้ ที่นี่ห่วยแตก ! \ |
| Make sure Maverick here keeps the nose of that plane pointed towards the sun. | แค่หันหัวเครื่องให้ถูกทิศ หันไปทางดวงอาทิตย์ |
| Maverick and Evans take off... and it's Evans dropping in. | มาร์เวอรกิ กับ อีวาน ออกไปแล้ว และอีวาน ก็ ใกล้เข้ามา |
| Maverick and Iceman at the end of Top Gun. | มาเวริคกับไอซ์แมน ในตอนจบของท็อปกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 独来独往 | [dú lái dú wǎng, ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ, 独来独往 / 獨來獨往] coming and going alone (成语 saw); a lone operator; keeping to oneself; unsociable; maverick |
| 矫情 | [jiǎo qíng, ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ, 矫情 / 矯情] maverick; deliberately unconventional; to conceal the whole story |
| 孤胆 | [gū dǎn, ㄍㄨ ㄉㄢˇ, 孤胆 / 孤膽] solitary hero; maverick |
| 孤胆英雄 | [gū dǎn yīng xióng, ㄍㄨ ㄉㄢˇ ㄒㄩㄥˊ, 孤胆英雄 / 孤膽英雄] solitary hero; maverick |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 異端児 | [いたんじ, itanji] (n) nonconformist; dissenter; maverick; enfant terrible |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระแสทวน | [n. exp.] (krasaē thūa) EN: maverick ; nonconformis ; one who acts independently ; one who does not act like others ; contra-mainstream ; counter-movement FR: |
| มาเวริค บีญาเลส | [n. prop.] (Māwērik Bīn) EN: Maverick Viñales FR: Maverick Viñales |
| นอกคอก | [adj.] (nøkkhøk) EN: unorthodox ; unconventional ; nonconformist ; maverick ; renegade ; eccentric FR: saugrenu |