| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mature | (adj.) เติบโตเต็มที่ See also: เจริญเต็มที่, โตเต็มที่, เป็นผู้ใหญ่ Syn. full-grown, matured Ops. unmature, underage |
| mature | (adj.) (ผลไม้) สุก See also: (ผลไม้) งอม, แก่จัด Syn. matured, ripe |
| mature | (adj.) ถึงกำหนด See also: ครบกำหนด, ครบอายุ Syn. payable, ovedue |
| mature | (vi.) เจริญเติบโต See also: มีพัฒนาการ Syn. grow up |
| mature | (vt.) ทำให้เจริญเติบโต See also: ทำให้พัฒนา |
| mature | (vt.) ทำให้สุก See also: บ่ม, ทำให้ได้ที่ Syn. ripen |
| mature | (vi.) เสร็จสมบูรณ์ See also: เสร็จสิ้น, เสร็จ |
| mature | (vt.) ทำให้สมบูรณ์ See also: ทำให้เสร็จเรียบร้อย |
| mature person | (n.) ผู้ใหญ่ See also: คนหรือสัตว์ที่โตเต็มวัย |
| matured | (adj.) ซึ่งเจริญเติบโตเต็มที่ See also: ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ |
| maturely | (adv.) อย่างเจริญเติบโต See also: อย่างสมบูรณ์ |
| matureness | (n.) การเจริญเติบโตเต็มที่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mature | (มะเทียว') adj.,v. เจริญเติบโตเต็มที่,เป็นผู้ใหญ่,ครบอายุ,สุก,สมบูรณ์,ทำให้สุก,บ่ม,ทำให้สมบูรณ์,ทำให้เจริญเติบโตเต็มที่., See also: maturely adv. matureness n., Syn. aged,grown |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mature | (adj) โตเต็มที่,ครบกำหนด,เจริญวัย,แก่,สุก,เป็นผู้ใหญ่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mature | ๑. สุก [มีความหมายเหมือนกับ maturate ๑]๒. เต็มวัย, เจริญเต็มที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| matured claim | สิทธิเรียกร้องที่ถึงกำหนด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mature | โตเต็มที่, แก่เพียงพอ, วุฒิภาวะ, เต็มที่, ครบอายุแล้ว, เจริญเพียงพอ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สุกงอม | (v.) mature See also: ripe Syn. สุก, แก่, งอม Ops. ดิบ |
| เต็มตัว | (adj.) mature See also: grown-up, developed Syn. เต็มที่ |
| เป็นผู้ใหญ่ | (adj.) mature |
| อ่อน | (adj.) immature See also: unripe, green |
| อ่อนความ | (v.) be immature See also: be green, be inexperienced |
| แพ้ผม | (v.) be gray prematurely |
| แพ้ฟัน | (v.) lose one´s teeth prematurely See also: lose one´s teeth unduly soon or early in life, have bad teeth |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You are not mature enough to take over from me | แกยังไม่โตพอที่จะเข้ารับงานต่อจากฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You dream of writing a mature work but your charm... lies in your thorough immaturity! | เธอคิดที่จะเขียนงานที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้น แต่เสน่ห์ของงานเขียนของเธอ ก็คือความเยาว์วัย |
| Yeah, I'm mature now. (Wedding March becomes La Marseillaise) (Chorus) Love, love, love | ฉันโตแล้วน่าพวก รัก รัก รัก |
| But I'm not like that now. Now I'm responsible and mature and boring. | แต่ฉันทำงั้นไม่ได้แล้ว เพราะฉันมีความรับผิดชอบ เป็นผู้ใหญ่ และน่าเบื่อ |
| In that way you'll be mature soon and get marry to the one you like | จะรีบไปไหน ทรัพย์สินทั้งหมดจะเป็นของภรรยาในอนาคตของนาย |
| Oh, he's very mature He'll be no trouble | เขาโตเป็นผู้ใหญ่แล้วค่ะ ไม่มีปัญหาแน่นอน |
| She's like totally mature or something... | ทั้ง ๆ ที่เด็กผู้หญิงคนอื่นกำลังร้องไห้ |
| You've suddenly become so mature in just a couple of hours? | ดูเธอเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง |
| Is the kindest and the most mature in the F4. | เป็นคนที่ใจดีที่สุดและโตสุดใน F4 |
| All I heard was that I'm more mature than other kids. | แต่ที่รู้ๆมา ผมเป็นพี่ใหญ่ในบ้านรับเลี้ยงเด็กกำพร้าน่ะ |
| She's mature enough to see that you're a man... | เธอเป็นผู้ใหญ่พอที่จะเข้าใจว่าเองเป็นผู้ชาย... |
| When Shizuru matures, that disease will mature together... | เมื่อชิซูรุเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว โรคร้ายก็จะเติบโตขึ้นพร้อมๆ กัน.. |
| [Not by the kiss,] [at the fact that I was all talk, and didn't mature at all.] | [ไม่ใช่เพราะจูบ] [แต่เป็นเพราะ ฉันเอาแต่พูด แล้วก็ไม่เป็นผู้ใหญ่เลยสักนิด] |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 深思熟虑 | [shēn sī shú lǜ, ㄕㄣ ㄙ ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ, 深思熟虑 / 深思熟慮] mature reflection; after careful deliberations |
| 陈醋 | [chén cù, ㄔㄣˊ ㄘㄨˋ, 陈醋 / 陳醋] mature vinegar |
| 生土 | [shēng tǔ, ㄕㄥ ㄊㄨˇ, 生土] (agr.) immature soil; virgin soil |
| 稚弱 | [zhì ruò, ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ, 稚弱] immature and feeble |
| 蝻 | [nǎn, ㄋㄢˇ, 蝻] immature locusts |
| 成熟 | [chéng shú, ㄔㄥˊ ㄕㄨˊ, 成熟] mature; ripe |
| 早亡 | [zǎo wáng, ㄗㄠˇ ㄨㄤˊ, 早亡] premature death |
| 早泄 | [zǎo xiè, ㄗㄠˇ ㄒㄧㄝˋ, 早泄 / 早洩] premature ejaculation |
| 早产 | [zǎo chǎn, ㄗㄠˇ ㄔㄢˇ, 早产 / 早產] premature birth; premature labor |
| 早衰 | [zǎo shuāi, ㄗㄠˇ ㄕㄨㄞ, 早衰] premature senility |
| 为时过早 | [wéi shí guò zǎo, ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄠˇ, 为时过早 / 為時過早] premature; too soon |
| 兰摧玉折 | [lán cuī yù zhé, ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄩˋ ㄓㄜˊ, 兰摧玉折 / 蘭摧玉折] premature death of a budding talent; those whom the Gods love die young |
| 过早 | [guò zǎo, ㄍㄨㄛˋ ㄗㄠˇ, 过早 / 過早] premature; untimely; over-hasty (conclusion) |
| 过早死亡 | [guò zǎo sǐ wáng, ㄍㄨㄛˋ ㄗㄠˇ ㄙˇ ㄨㄤˊ, 过早死亡 / 過早死亡] premature death |
| 夭 | [yāo, ㄧㄠ, 夭] tender; gentle; to die prematurely |
| 不入时宜 | [bù rù shí yí, ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ, 不入时宜 / 不入時宜] untimely; premature; inopportune; ill-timed; out of fashion; behind the times |
| 不合时宜 | [bù hé shí yí, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˊ, 不合时宜 / 不合時宜] untimely; premature; inopportune; ill-timed; out of fashion; behind the times |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イクラ | [, ikura] (n) (See 筋子) salted salmon roe (i.e. individual mature eggs) (rus |
| 大人びる | [おとなびる, otonabiru] (v1,vi) to become grown-up; to age; to mature |
| 思慮分別 | [しりょふんべつ, shiryofunbetsu] (n) discrete and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence |
| 枯れる | [かれる, kareru] (v1,vi) (1) to wither (of a plant); to be blasted; to die; (2) to mature (of one's personality, abilities, etc.); (P) |
| 熟れる | [こなれる, konareru] (v1,vi) to ripen; to mellow; to mature |
| 熟年 | [じゅくねん, jukunen] (n,adj-no) mature in age and wisdom; middle-aged |
| 練れる;煉れる;錬れる | [ねれる, nereru] (v1,vi) (1) to be well-kneaded; (2) to be seasoned; to be experienced; to be mature and well-rounded |
| アーマチュア;アーマチャー;アーマチャ | [, a-machua ; a-macha-; a-macha] (n) armature |
| アーマチュアコア | [, a-machuakoa] (n) armature core |
| アーマチュアコイル | [, a-machuakoiru] (n) armature coil |
| アーマチュアシート | [, a-machuashi-to] (n) armature sheet |
| アーマチュアブレーキ | [, a-machuabure-ki] (n) armature brake |
| お子ちゃま | [おこちゃま, okochama] (n) (1) child; (2) childish person; immature person |
| に連れ | [につれ, nitsure] (conj) (uk) (See に連れて) as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.) |
| に連れて | [につれて, nitsurete] (conj) (uk) as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.) |
| フライングスタート | [, furaingusuta-to] (n) (See フライング) premature start (wasei |
| プロジェリア | [, purojieria] (n) (See 早期老化症) progeria (disease characterized by symptoms suggestive of premature aging) |
| ませる | [, maseru] (v1) to seem grown-up; to seem mature; to be precocious; to be advanced for one's age |
| 中折れ | [なかおれ, nakaore] (n,vs) (1) felt hat; (2) (sl) prematurely going soft during intercourse |
| 乳臭い | [ちちくさい, chichikusai] (adj-i) smelling of milk; green; wet behind the ears; immature |
| 円熟した | [えんじゅくした, enjukushita] (adj-f) mellow; mature; fully developed; ripe |
| 子どもっぽい | [こどもっぽい, kodomoppoi] (adj-i) childish; child-like; immature; infantile |
| 巻線;捲線 | [まきせん, makisen] (n) winding (coil, armature, etc.) |
| 弱年者;若年者 | [じゃくねんしゃ;じゃくねんもの, jakunensha ; jakunenmono] (n) youngster; young and immature person |
| 成人 | [せいじん, seijin] (n) (1) adult; (vs) (2) to grow up; to mature; (3) (See 新成人) to come of age; (P) |
| 早い(P);速い(P);疾い(oK);捷い(oK) | [はやい, hayai] (adj-i) (1) (esp. 速い, 疾い, 捷い) fast; quick; hasty; brisk; (2) (esp. 早い) early (in the day, etc.); premature; (3) (esp. 早い) (too) soon; not yet; (too) early; (4) (esp. 早い) (See 手っ取り早い) easy; simple; quick; (P) |
| 早期老化症 | [そうきろうかしょう, soukiroukashou] (n) progeria (disease characterized by symptoms suggestive of premature aging) |
| 早熟 | [そうじゅく, soujuku] (n,adj-na,adj-no) (See 晩熟) precocity; early ripening; premature development; (P) |
| 時期尚早 | [じきしょうそう, jikishousou] (adj-na,n,adj-no) premature; (P) |
| 月足らず | [つきたらず, tsukitarazu] (n) premature birth |
| 未熟 | [みじゅく, mijuku] (adj-na,n,adj-no) inexperience; unripeness; raw; unskilled; immature; inexperienced; (P) |
| 満ちる(P);充ちる;盈ちる(oK) | [みちる, michiru] (v1,vi) (1) to be full; (2) to wax (e.g. moon); (3) to rise (e.g. tide); (4) to mature; to expire; (P) |
| 満つ;充つ | [みつ, mitsu] (v5t,vi) (1) (See 満ちる) to be full; (2) to wax (e.g. moon); (3) to rise (e.g. tide); (4) to mature; to expire |
| 発電子 | [はつでんし, hatsudenshi] (n) armature |
| 粃;秕 | [しいな;しいだ(粃)(ok);しいら(粃)(ok), shiina ; shiida ( shiina )(ok); shiira ( shiina )(ok)] (n) (1) empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; (2) unripe fruit |
| 糠喜び | [ぬかよろこび, nukayorokobi] (n,vs) premature joy; short-lived elation |
| 老成 | [ろうせい, rousei] (adj-na,n,vs) mature; becoming precocious |
| 若死に | [わかじに, wakajini] (n,vs) premature death |
| 若白髪 | [わかしらが, wakashiraga] (n) prematurely gray hair; prematurely grey hair |
| 若禿げ | [わかはげ, wakahage] (n) premature baldness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่ม | [v.] (bom) EN: ripen ; cure ; mature ; make ripe FR: mûrir (à la chaleur) |
| เดียงสา | [v.] (dīengsā) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong ; know what is suitable and what is not ; know the situation thoroughly FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité |
| แก่ | [adj.] (kaē) EN: ripe ; mature ; grown up FR: mûr ; mature |
| ไก่แก่แม่ปลาช่อน | [n. (loc.)] (kaikaēmaēpl) EN: mature woman (who knows how to handle man) FR: |
| ขิงแก่ | [n. exp.] (khing kaē) EN: mature ginger root ; old ginger FR: |
| กระต่ายแก่แม่ปลาช่อน | [n. (loc.)] (kratāikaēma) EN: mature woman (who knows how to handle man) FR: |
| ปาสมบูรณ์ | [n. exp.] (pā sombūn) EN: mature forest FR: |
| เป็นผู้ใหญ่ | [adj.] (pen phūyai) EN: mature FR: |
| ผิวคนมีอายุ | [n. exp.] (phiu khon m) EN: mature skin FR: peau mature [f] |
| ผู้หลักผู้ใหญ่ | [n.] (phūlakphūya) EN: adult ; senior ; person of mature age ; grown-up ; person of importance FR: |
| ประสีประสา | [adj.] (prasīprasā) EN: mature ; knowing FR: |
| รากผักชีแก่ | [n. exp.] (rāk phakchī) EN: mature coriander root FR: |
| รู้ประสา | [v. exp.] (rū prasā) EN: know what's what ; haver sense ; mature FR: |
| สุก | [adj.] (suk) EN: ripe ; mature ; ripened FR: mûr ; aoûté (vx) |
| สุกงอม | [v.] (sukngøm) EN: be mature ; be ripe FR: |
| ถึงกำหนดจ่าย | [adj.] (theung kamn) EN: mature FR: |
| เติบโต | [v.] (toēptō) EN: grow ; grow up ; mature ; thrive FR: croître ; grandir ; s'agrandir |
| เติบใหญ่ | [v. exp.] (toēp yai) EN: grow up ; mature FR: |
| โตแล้ว | [v. exp.] (tō laēo) EN: be mature FR: être grand (fam.) |
| โตแล้ว | [adj.] (tō laēo) EN: mature ; big ; grown already FR: |
| โตเต็มที่ | [adj.] (tō temthī) EN: full-grown ; mature FR: |
| อาการล่มปากอ่าว | [n. exp.] (ākān lom pā) EN: premature ejaculation FR: |
| อาร์มาเจอร์ | [n.] (āmājoē) EN: armature FR: armature [f] |
| แก่แดด | [adj.] (kaēdaēt) EN: prematurely aged ; precocious FR: |
| การหลั่งน้ำอสุจิเร็วผิดปกติ | [n. exp.] (kān lang nā) EN: premature ejaculation FR: éjaculation précoce [f] |
| คลอดก่อนกำหนด | [X] (khløt køn k) EN: premature birth FR: prématuré |
| ก่อนกำหนด | [adv.] (køn kamnot) EN: ahead of schedule ; ahead of time ; prematurely FR: à l'avance ; par avance ; par anticipation ; prématurément ; avant terme |
| ก่อนเวลา | [adv.] (køn wēlā) EN: early ; ahead of schedule ; ahead of time FR: tôt ; à l'avance ; prématurément |
| ล่มปากอ่าว | [v. exp.] (lom pāk-āo) EN: have a premature ejaculation FR: |
| ไม่ประสีประสา | [adj.] (mai prasīpr) EN: naive ; simple ; innocent ; unworldly ; immature FR: |
| มัดข้าวต้ม | [n. exp.] (mat khāotom) EN: armature FR: |
| มาตุเรศ | [n.] (māturēt) EN: motherland FR: |
| นกกระจอกยังไม่ทันจิบน้ำ ; นกกระจอกยังไม่ทันกินน้ำ | [xp] (nokkrajøk y) EN: premature ejaculation FR: |
| อ่อน | [adj.] (øn) EN: immature ; unripe ; green ; young FR: vert ; pas mûr ; jeune |
| อ่อนความ | [v.] (ønkhwām) EN: be immature ; be green ; be inexperienced FR: |
| ป่ารุ่น | [n. exp.] (pā run) EN: immature forest FR: |
| แพ้ฟัน | [v.] (phaēfan) EN: lose one's teeth prematurely FR: |
| แพ้ฟัน | [adj.] (phaēfan) EN: FR: prématurément édenté |
| แพ้ผม | [v.] (phaēphom) EN: go gray prematurely FR: avoir les cheveux gris trop tôt |
| แพ้ผม | [adj.] (phaēphom) EN: prematurely grey FR: prématurément grisonnant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ausgereift | {adj} (Pläne; Wein) | ausgereifter Planmature | mature plan |
| reif | {adj} | reifer | am reifstenmature | more mature | most mature |
| Ankerdurchflutung | {f} [electr.]armature ampere-turns; armature flux |
| Armatur | {f}; Armaturen |
| Armaturenbrett | {n} | Armaturenbretter |
| Ankerbereich | {m} [electr.]armature range |
| Ankerblechpaket | {n} [electr.]armature core |
| Ankerflussdichte | {f} [electr.]armature flux density |
| Ankergegenwirkung | {f} [electr.]armature reaction |
| Ankerquerfeld | {n} [electr.]armature quadrative-axis field |
| Ankerstrom | {m} [electr.]armature current |
| Ankerwiderstand | {m} [electr.]armature resistance |
| Ankerwicklung | {f} [electr.]armature winding |
| Ankerzahn | {m} [electr.]armature tooth |
| Spätstudierende | {m,f}; Spätstudierender; älterer Studentmature student |
| reifere Haut | {f}mature skin |
| Frühreife | {f}prematureness |
| Unreife | {f}immaturity; immatureness |
| Frühgeburt | {f}premature birth; premature infant |
| Vorschusslorbeeren | {pl}premature praise |
| Relaisanker | {m}relay armature; relay keeper |