| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| matinee | (n.) การแสดงมหรสพในเวลาบ่าย See also: การแสดงละครรอบบ่าย, การเล่นดนตรีรอบบ่าย, ภาพยนตร์รอบบ่าย, งานรื่นเริงที่จัดขึ้นตอนกลางวัน Syn. early show, play show, show |
| matinee idol | (n.) ดาราชายที่ผู้หญิงชื่นชอบ |
| matins | (n.) การสวดมนต์ตอนเช้า Syn. morning prayer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| matin | (แมท'ทัน,แมท'ทิน) n. การสวดมนต์ |
| matinee | (แมททะเน',แมท'ทะเน) n. การรื่นเริงหรือการแสดงมหรสพในเวลากลางวัน (โดยเฉพาะในตอนบ่าย) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| matinee | (n) การแสดงรอบเช้าหรือบ่าย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mating | สืบพันธุ์ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เผาหลอก | (v.) lay down the flower under the coffin before cremating See also: put a flower, joss-sticks and candles under a coffin Ops. เผาจริง |
| เผาหลอก | (v.) lay down the flower under the coffin before cremating |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He did not dream of the lions, but instead, of a vast school of porpoises... ... that stretched for eight or 10 miles, and it was in the time of their mating. | เขาไม่ได้ฝันของสิงโต แต่แทน ของโรงเรียนที่กว้างใหญ่ของ ปลาโลมา ที่ทอดยาวแปดหรือ 10 ไมล์ |
| And of their mating too, and of their friendliness with each other, and their play. | และการผสมพันธุ์ของมันมาก ด้วย และเป็นมิตรของมันกับแต่ละ อื่น ๆ และการเล่นของมัน |
| Canadian moose during mating season. | เสียงกวางมูสในฤดูผสมพันธ์ |
| We should move along. It's their mating season and they can get rather hostile. | เรารีบไปดีกว่า นี่ฤดูผสมพันธุ์ พวกมันจะหวงที่ |
| They're mating'. | พวกมันกำลังผสมพันธุ์กัน |
| You can see right off they're mating'. The buck deer is jumpin' the does. | เห็นชัดๆ ว่ามันกำลังผสมพันธุ์กัน กวางตัวผู้กำลังกระโดดขึ้นหลังกวางตัวเมีย |
| Maybe we're underestimating him. Maybe he is an impostor and maybe the director found out about it. That could be his motive. | บางทีคุณอาจประเมิณเขาต่ำเกินไป เขาอาจโกงได้แต่ก็อาจถูกผู้ตรวจสอบคัดออกไป แต่นั้นก็เป็นแรงจูงใจสำหรับเขาได้นะ |
| Can you imagine who would go to that antiquated mating ritual? | คิดออกมั้ย ใครจะอยากไป งานผสมพันธ์เชยๆนั่น |
| Not in a reproductive sense, of course, but in terms of approximating the physical sensation, you know, that occurs... | ไม่ใช่ในแง่ของการสืบพันธุ์ แต่ในแง่ที่เกือบจะเรียกได้ว่า เป็นความรู้สึกทางกายภาพ |
| So if he really has gone Kafka, let's hope he isn't in the mating phase. | งั้นถ้าเขากลายเป็นแมลงขึ้นมาจริงๆ ต้องหวังอย่าให้เขาอยู่ในช่วงผสมพันธุ์แล้วกัน |
| She picked a hair off my shoulder and says, "If you have an extra mating dance, at least pick a female with the same colour pelt." | หล่อนหยิบเส้นขนออกจากไหล่ฉันแล้วพูดว่า, "ถ้าคุณต้องการคู่เต้นพิเศษ, คุณน่าจะเลือกสาวขนสีเดียวกัน." |
| Now join me in the mating dance of Zion. | ตอนนี้ ร่วมสนุกกับผม ในการเต้นรำแห่งไซออน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 早课 | [zǎo kè, ㄗㄠˇ ㄎㄜˋ, 早课 / 早課] matins; morning service (in Catholic church); morning chorus (of birds) |
| 晨祷 | [chén dǎo, ㄔㄣˊ ㄉㄠˇ, 晨祷 / 晨禱] matins; morning service (in Catholic church) |
| 交配 | [jiāo pèi, ㄐㄧㄠ ㄆㄟˋ, 交配] mating; copulation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカムツ | [, akamutsu] (n) (1) Doederleinia berycoides (species of temperate ocean bass); (2) male dark chub (Zacco temmincki) in mating season |
| かえるの目借時;蛙の目借時;蛙の目借り時 | [かえるのめかりどき;かえるのめかるどき(かえるの目借時;蛙の目借時);かわずのめかりどき(蛙の目借時;蛙の目借り時), kaerunomekaridoki ; kaerunomekarudoki ( kaeruno me shaku toki ; kaeru no me shaku t] (exp) springtime mating of frogs (haiku term) |
| クロマチン | [, kuromachin] (n) (See 染色質) chromatin |
| ヘテロクロマチン | [, heterokuromachin] (n) heterochromatin |
| マチネ;マチネー | [, machine ; machine-] (n) matinee (fre |
| メーティングコール | [, me-teinguko-ru] (n) mating call |
| ユークロマチン | [, yu-kuromachin] (n) euchromatin |
| レック | [, rekku] (n) lek (communal ground used by birds in mating season); lekking |
| 交配 | [こうはい, kouhai] (n,vs) mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation |
| 年中発情期 | [ねんちゅうはつじょうき, nenchuuhatsujouki] (n) year-round mating season |
| 式神;識神;職神 | [しきがみ, shikigami] (n) form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent) |
| 昼の部 | [ひるのぶ, hirunobu] (exp,n) daytime; noon period of the day; matinee |
| 昼席 | [ひるせき, hiruseki] (n) matinee (performance) |
| 昼興行 | [ひるこうぎょう, hirukougyou] (n) matinee |
| 求愛鳴き | [きゅうあいなき, kyuuainaki] (n) mating call |
| 発情期 | [はつじょうき, hatsujouki] (n) mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut |
| 秋の鹿は笛に寄る | [あきのしかはふえによる, akinoshikahafueniyoru] (exp) (obsc) people may bring about their demise for love (like a deer coming forth when it hears a hunter's whistle in mating season); it is easy to have one's weak points taken advantage of |
| 通し切符 | [とおしきっぷ, tooshikippu] (n) (1) through ticket (e.g. rail, air); (2) (See 通し券) ticket good for multiple performances (e.g. both matinee and evening shows); all-day ticket; season ticket |
| 通し券 | [とおしけん, tooshiken] (n) (See 通し切符・2) ticket good for multiple performances (e.g. a whole day, including matinee and evening performances); season ticket; through ticket |
| 過信 | [かしん, kashin] (n,vs) trusting too much; overestimating ability |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เช้า | [n.] (chāo) EN: morning ; forenoon FR: matin [m] |
| เช้านี้ | [n. exp.] (chāo nī) EN: this morning FR: ce matin ; aujourd'hui matin |
| เช้าสดใส | [n. exp.] (chāo sotsai) EN: FR: matin clair [m] |
| ดาวประกายพรึก | [n.] (dāoprakāiph) EN: morning star ; Venus FR: étoile du matin [f] ; Venus |
| ดาวรุ่ง | [n.] (dāorung) EN: morning star ; Venus FR: étoile du matin [m] ; Vénus |
| จากเช้าจนถึงเย็น | [X] (jāk chāo jo) EN: from morning till night FR: du matin au soir |
| ข่าวเช้า | [n. exp.] (khāo chāo) EN: morning news FR: informations du matin [fpl] |
| งาย | [n.] (ngāi) EN: morning time FR: matin [m] |
| ประจำเมือง | [n. exp.] (prajammeūan) EN: Venus ; evening star FR: l'étoile du soir [f] ; l'étoile du matin [f] ; l'étoile du berger [f] : Vénus |
| ประกายพรึก | [n.] (prakāiphreu) EN: morning star FR: étoile du matin [f] ; étoile matinière [f] (vx) |
| แต่เช้า | [adv.] (tāe chāo) EN: early ; early in the morning FR: de bon matin ; de bonne heure ; à la première heure ; très tôt |
| ทั้งวัน | [adv.] (thang wan) EN: for daylong ; for all day ; for whole day ; all day long FR: toute la journée ; du matin au soir ; le jour durant |
| ทุกเช้าวันอาทิตย์ | [x] (thuk chāo w) EN: FR: tous les dimanches matin ; chaque dimanche matin |
| ตอนเช้า | [n. exp.] (tøn chāo) EN: morning FR: matin [m] ; matinée [f] |
| เวลาเช้า | [n.] (wēlā chāo) EN: morning ; in the morning FR: matin [m] ; matinée [f] ; dans la matinée |
| บรรยากาศยามเช้า | [n. exp.] (banyākāt yā) EN: morning atmosphere FR: ambiance matinale [f] |
| เช้า | [adv.] (chāo) EN: early FR: tôt ; matinalement |
| เช้า ๆ | [n. exp.] (chāo-chāo) EN: early in the morning FR: de bon matin |
| เช้าวันอาทิตย์ | [n. exp.] (chāo wan āt) EN: Sunday morning FR: dimanche matin |
| ห้าโมงเช้า | [n. exp.] (hā mōng chā) EN: eleven o'clock in the morning ; 11:00 a.m. FR: onze heures du matin |
| หกโมงเช้า | [n. exp.] (hok mōng ch) EN: six o'clock FR: six heures (du matin) |
| อีกไม่นาน | [adv.] (īk mai nān) EN: before long ; soon FR: un de ces quatre matins |
| จนกระทั่งเช้า | [X] (jonkrathang) EN: till the morning FR: jusqu'au petit matin |
| ขึงขัง | [adj.] (kheungkhang) EN: serious ; stern ; vigorous ; determined ; firm ; robust ; intimating FR: sérieux ; sévère ; autoritaire |
| เหล้ามาร์ตินี่ | [n. exp.] (lao mātinī) EN: martini FR: martini [m] |
| มาสาย | [v. exp.] (mā sāi) EN: be late (in the morning) ; come late FR: arriver tardivement (le matin) ; être en retard |
| มาร์ติน ; มาร์ทิน | [n. prop.] (Mātin ; Māt) EN: Martin FR: Martin |
| มาร์ติน ไฮเด็กเกอร์ = มาร์ติน ไฮเดกเกอร์ | [n. prop.] (Mātin Haide) EN: Martin Heidegger FR: Martin Heidegger |
| มาร์ตีนีก ; มาร์ตินีก | [n. prop.] (Mātīnīk ; M) EN: Martinique FR: Martinique [f] |
| เมื่อเช้านี้ | [adv.] (meūa chāo n) EN: this morning FR: ce matin |
| เมื่อเช้าวาน | [X] (meūa chāo w) EN: yesterday morning FR: hier matin |
| เมื่อวานเช้า | [adv.] (meūa wān ch) EN: FR: hier matin |
| โมงเช้า | [n. exp.] (... mōng ch) EN: FR: ... heures (du matin) |
| นาฬิกาปลุก | [n. exp.] (nālikā pluk) EN: alarm clock FR: réveil [m] ; réveille-matin [m] (vx) |
| น้องเพล | [n.] (nøngphēn) EN: between 10 and 11 o'clock FR: entre 10 et 11 heures du matin |
| เผาหลอก | [v. exp.] (phao løk) EN: lay down the flower under the coffin before cremating FR: |
| พรุ่งนี้เช้า | [adv.] (phrungnī ch) EN: tomorrow morning FR: demain matin |
| สาย | [adv.] (sāi) EN: late ; late in the morning ; later in the morning ; tardy FR: tard dans la matinée ; tard |
| ใส่บาตร | [v. exp.] (sai bāt) EN: offer food to monks ; put food offerings in a Buddhist monk's alms bowl FR: donner l'aumône matinale |
| สักวันหนึ่ง | [X] (sak wan neu) EN: someday ; some day FR: un de ces quatre matins |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Diplomat | {m}; Diplomatin |
| Steckhäufigkeit | {f}expected number of mating cycles |
| Matinee | {f}matinee; matinée |
| Gleitverschluss | {m}slide mating engagement |
| Liederabend | {m}; Matinee |