| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| marble | (n.) หินอ่อน See also: สิ่งที่ทำด้วยหินอ่อน, สิ่งที่เหมือนหินอ่อน Syn. adamant, marmoreal |
| marble | (n.) ลูกแก้ว See also: ลูกหิน |
| marble | (vt.) ระบายสีให้เหมือนหินอ่อน |
| Marble City | (sl.) ป่าช้า See also: สุสาน |
| marble orchard | (sl.) ป่าช้า See also: สุสาน |
| marbled | (adj.) ซึ่งทำด้วยหินอ่อน |
| marbles | (n.) การเล่นลูกหินหรือลูกแก้ว See also: เกมลูกหิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| marble | (มาร์'เบิล) n. หินอ่อน,สิ่งสลักด้วยหินอ่อน,วัสดุที่คล้ายหินอ่อน,ลูกหินหรือลูกแก้วที่เด็กเล่น adj. ประกอบด้วยหินอ่อน,คล้ายหินอ่อน (แข็ง เย็น ลื่นและอื่น ๆ) vt. ระบายสีหินอ่อน,ทำเป็นลายหินอ่อน,คาดหินอ่อน, See also: marbles n. เกมเล่นลูกหินของเด็ก,สติ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| marble | (adj) ทำด้วยหินอ่อน,แข็ง,เหมือนหินอ่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| marble | หินอ่อน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Marble | หินอ่อน [TU Subject Heading] |
| Marbled Appearance | สีขาวมันคล้ายหินอ่อน [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The sound that their stilettos make in the marble lobby. | เสียงรองเท้าส้นเข็มกระทบพื้นหินอ่อน |
| Have you seen the marble backsplash? | เธอเห็นผนังหินอ่อน ในครัวหรือยัง |
| I want the marble console and that painting of St. Augustine. | แล้วก็โต๊ะหินอ่อน กับภาพเขียนเซนต์ออกัสทินนั่นอีก |
| When i'll wake up in the morning, before putting my foot on the marble floor, one servant... will put soft slippers in my foot. | เมื่อฉันตื่นนอนตอนเช้า ก่อนอื่นฉันจะสวมรองเท้า บนพื้นหินอ่อน ซึ่งคนรับใช้ จะบรรจงสวมรองเท้านุ่มๆที่เท้าของฉัน |
| SHE SEWED A MARBLE IN THE BACK OF HIS PAJAMA TOP, | เธอเย็บก้อนหินไว้ที่หลังชุดนอนของเขา |
| Like a marble statue. | เหมือนรูปปั้นหินอ่อน |
| Walk across the ivory marble foyer into their cars. | เดินผ่านห้องหินอ่อนงาช้างเข้าไปในรถของเขา |
| The men who walk through the ivory marble foyer. | ชายผู้เดินผ่านห้องพักหินอ่อนงาช้าง |
| Egg rolls, dumplings, bottomless wok, and you get your picture taken on the big marble horse out front. | ใช่ ปอเปี๊ยะ ซาลาเปา อาหารทอดนับไม่ถ้วน ใช่ และนายได้ถ่ายรูป บนม้าหินอ่อนตัวโตข้างหน้า |
| Okay, so to sum up: one giant marble horse, one asinine comment, one lonely man and his chicken. | เอาล่ะ งั้นสรุปก็มี ม้าหินอ่อนตัวใหญ่ ความเห็นท่ี่งี่เง่า และหนุ่มขี้เหงา |
| Babe, is nine-foot marble me making you a little caliente? | ที่รัก รูปปั้นหินสูงเก้าฟุตของผม ทำให้คุณรู้สึกเร่าร้อนเชียวเหรอ |
| ♪ under the marble and the snow ♪ | ใต้แผ่นหินอ่น และหิมะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 华表 | [huá biǎo, ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ, 华表 / 華表] marble pillar (ornamental column in front of places, tombs) |
| 汉白玉 | [hàn bái yù, ㄏㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ, 汉白玉 / 漢白玉] white marble; a type of white marble used for building and sculpting |
| 独占鳌头 | [dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独占鳌头 / 獨佔鰲頭] to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field |
| 独占鼇头 | [dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独占鼇头 / 獨佔鼇頭] variant of 獨佔鰲頭|独占鳌头, to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field |
| 纹理 | [wén lǐ, ㄨㄣˊ ㄌㄧˇ, 纹理 / 紋理] vein lines (in marble or fingerprint); grain (in wood etc) |
| 纹缕 | [wén lǚ, ㄨㄣˊ ㄌㄩˇ, 纹缕 / 紋縷] veined pattern; wrinkles; vein lines (in marble or fingerprint); grain (in wood etc) |
| 纹路 | [wén lù, ㄨㄣˊ ㄌㄨˋ, 纹路 / 紋路] veined pattern; wrinkles; vein lines (in marble or fingerprint); grain (in wood etc) |
| 鱼肚白 | [yú dù bái, ㄩˊ ㄉㄨˋ ㄅㄞˊ, 鱼肚白 / 魚肚白] white (paint from dried fish guts); marble white color of the dawn sky |
| 埃尔金 | [Āi ěr jīn, ㄞ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 埃尔金 / 埃爾金] James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860; Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1 |
| 大理岩 | [dà lǐ yán, ㄉㄚˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢˊ, 大理岩] marble |
| 大理石 | [dà lǐ shí, ㄉㄚˋ ㄌㄧˇ ㄕˊ, 大理石] marble |
| 弹珠 | [dàn zhū, ㄉㄢˋ ㄓㄨ, 弹珠 / 彈珠] marbles |
| 花石 | [huā shí, ㄏㄨㄚ ㄕˊ, 花石] marble |
| 埃尔金大理石 | [Āi ěr jīn dà lǐ shí, ㄞ ㄦˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄌㄧˇ ㄕˊ, 埃尔金大理石 / 埃爾金大理石] the Elgin Marbles, the Parthenon marbles stolen in 1801-1810 by Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin |
| 斒 | [bān, ㄅㄢ, 斒] variegated; striped; marbled |
| 石灰华 | [shí huī huā, ㄕˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄚ, 石灰华 / 石灰華] travertine (geol.); tufa (a type of banded marble) |
| 额尔金 | [É ěr jīn, ㄜˊ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 额尔金 / 額爾金] James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860; Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アストロノータス | [, asutorono-tasu] (n) marble cichlid (Astronotus ocellatus) (lat |
| ガラス玉;硝子球;ガラス球;硝子玉 | [ガラスだま, garasu dama] (n) glass sphere; glass bead; glass marble |
| 大理石像 | [だいりせきぞう, dairisekizou] (n) marble statue |
| オーストラリアン・マーブル・キャットシャーク;オーストラリアンマーブルキャットシャーク | [, o-sutorarian . ma-buru . kyattosha-ku ; o-sutorarianma-burukyattosha-ku] (n) Australian marbled catshark (Atelomycterus macleayi, species endemic to Australia) |
| ビー玉 | [ビーだま, bi-dama] (n) (a) marble; (P) |
| マーブル | [, ma-buru] (n) marble; (P) |
| マーブルド・スパインフット;マーブルドスパインフット | [, ma-burudo . supainfutto ; ma-burudosupainfutto] (n) marbled spinefoot (Siganus rivulatus, species of rabbitfish from the western Indian Ocean) |
| 大理石 | [だいりせき, dairiseki] (n) marble; (P) |
| 大鰻 | [おおうなぎ;オオウナギ, oounagi ; oounagi] (n) (uk) giant mottled eel (Anguilla marmorata); marbled eel |
| 寒竹 | [かんちく;カンチク, kanchiku ; kanchiku] (n) (uk) marbled bamboo (Chimonobambusa marmorea) |
| 弾き | [ひき, hiki] (n) (1) (uk) (See ピストル) gun (slang); pistol; (2) (See お弾き) tiddlywinks; marbles; (3) repellence |
| 弾き出す | [はじきだす, hajikidasu] (v5s,vt) to shoot (marbles); to calculate; to spring out; to force out |
| 弾き玉 | [はじきだま, hajikidama] (n) marbles |
| 御弾き;お弾き | [おはじき, ohajiki] (n) (1) (See 弾き・はじき) children's game similar to marbles, played with coin-shaped coloured glass; (2) tiddlywink; counter |
| 真子鰈 | [まこがれい;マコガレイ, makogarei ; makogarei] (n) (uk) marbled sole (Pleuronectes yokohamae) |
| 笠子 | [かさご, kasago] (n) (1) (uk) scorpionfish; (2) marbled rockfish (Sebastiscus marmoratus) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หินอ่อน | [n.] (hin-øn) EN: marble FR: marbre [m] |
| ขัดหินอ่อน | [v. exp.] (khat hin-øn) EN: polish marble FR: polir le marbre |
| ลูกหิน | [n.] (lūkhin) EN: marble FR: bille [f] ; calot [m] |
| ลูกแก้ว | [n.] (lūkkaēo) EN: marble FR: bille [f] |
| มโนศิลา | [n.] (manōsilā) EN: red-vein stone ; red-striped stone ; coloured marble FR: |
| งูกะปะ | [n. exp.] (ngū kapa) EN: Malayan Pit-viper ; Marble Pit-viper ; Moonlight Pit-viper ; pit viper ; Calloselasma rhodostoma FR: Calloselasma rhodostoma |
| งูแม่ตะงาวรังนก | [n. exp.] (ngū maēta-n) EN: Many-spotted Cat Snake ; Marble Cat Snake ; Spotted Cat Snake FR: |
| วัดเบญจมบพิตรดุสิตวนารามราชวรวิหาร ; วัดเบญจมบพิตร | [n. prop.] (Wat Benjama) EN: Wat Benchamabophit Dusitvanaram ; Wat Benchamabophit ; Marble Temple FR: |
| ลายหินอ่อน | [adj.] (lāi hin-øn) EN: marbled FR: marbré ; veiné |
| แมวลายหินอ่อน | [n. exp.] (maēo lāi hi) EN: Marbled Cat FR: |
| ผีเสื้อแผนที่ลายหินอ่อน | [n. exp.] (phīseūa pha) EN: Marbled Map FR: |
| ปลาบู่ | [n. exp.] (plā bū) EN: sand goby ; marbled sleepy goby FR: gobie [m] |
| ปลาบู่ทราย | [n. exp.] (plā bū sāi) EN: Sleepy goby ; Marbled sleeper FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Marmorplatte | {f}marble slab; marble top |
| Mamorschnepfe | {f} [ornith.]Marbled Godwit |
| Marmorpapier | {n}marble paper |
| Marmorsäule | {f} [arch.]marble column |
| Marmortreppe | {f}marble stairs |
| Gürtelstachelaal | {m} (Mastacembelus circumcinctus) [zool.]marble eel |
| Marmelente | {f} [ornith.]Marbled Duck |
| Marmorwachtel | {f} [ornith.]Marbled Wood Quail |
| Marmelalk | {m} [ornith.]Marbled Murrelet |
| Marmorschwalm | {m} [ornith.]Marbled Frogmouth |
| Marmortimalie | {f} [ornith.]Marbled Wren Babbler |
| Marmor | {m}marble |
| marmorartig | {adj}marble-like |
| marmoriert | {adj}; mit Marmor belegtmarbled |