| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mantle | (n.) เสื้อคลุมไร้แขน Syn. cloak |
| mantle | (n.) สิ่งที่ปกคลุม See also: สิ่งคลุม, สิ่งห่อหุ้ม, เครื่องปกคลุม Syn. cloak |
| mantle | (n.) บทบาทหน้าที่ See also: ตำแหน่งหน้าที่, ความรับผิดชอบ |
| mantle | (n.) ไส้ตะเกียง Syn. gaslamp, gas mantle |
| mantle | (vt.) ปกคลุม See also: คลุม, หุ้ม Syn. enwrap, cloak Ops. unwrap |
| mantle | (vi.) (ใบหน้า) แดงซ่าน Syn. redden, go red |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mantle | (แมน'เทิล) n. เสื้อคลุมไร้แขน,สิ่งคลุม,สิ่งห่อ,เครื่องปกคลุม,ปลอก,เยื่อหุ้ม,ไส้ตะเกียงเจ้าพายุ,หิ้งบนเตาไฟผิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mantle | (n) เสื้อคลุม,สิ่งห่อหุ้ม,ปลอก,ไส้ตะเกียงเจ้าพายุ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mantle | เนื้อโลก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รื้อ | (v.) dismantle See also: demolish, pull down, disassemble, take to pieces, strip Syn. รื้อถอน Ops. สร้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| AUCTlONEER: Next item, lot 48, the 1930s American oak mantle clock. | ชิ้นต่อไป ล็อต 48 นาฬิกาไม้โอ๊คแบบโบราณ จากอเมริกา |
| It forms a protective mantle against the cold, under which life can go on. | ก่อตัวเป็นเกราะป้องกันความหนาวเย็น เบื้องล่าง ชีวิตยังคงดำเนินต่อไป |
| To assume the mantle of my grandfather! | เพื่อรับผิดชอบกับหน้าที่ของปู่ข้า |
| Its time to shoulder the mantle of leadership. | เวลาของการแอ่นอก แสดงภาวะการเป็นผู้นำ |
| I think is attractive, rather than holding back and being cautious, I'm going to assume the mantle of self-assurance. | ฉันจะทำตัวให้มีเสน่ห์มากกว่าคิดถอยกลับอ่ะ และจะระมัดระวัง ฉันสมมุติว่า ฉันพกความมั่นใจมาด้วยเต็มร้อย |
| Anyway, señor, considering your obvious distraction with this, wouldn't it be wise to pass the mantle to, | เนเธเนเธชเธดเนเธเธเธตเน เธเธฑเธเธเธฐเนเธเธเธญเธเธเธตเนเธซเธงเธฑเธเธงเนเธฒเธเธฑเธเนเธเนเธฃเธฑเธเธเธฅเธญเธเธกเธฒ |
| No. What, did Mickey Mantle sign those? | ที่เรากำลังจะหย่า ก็เพราะเธอโลภมาก เจ้าเล่ห์ และก็เห็นแก่ตัว |
| To assume mantle of loving wife. | การสมมติเสื้อคลุม ภรรยาที่รัก. |
| Last time I checked, you were practically pushing me to claim my father's mantle at the company. | ครั้งสุดท้ายที่ผมรู้คือ คุณผลักดันผม ให้อ้างสิ่งที่ปกปิดไว้ของพ่อผมที่บริษัท |
| Smile upon this child and surround this child, lord, with the soft mantle of your love... | ยิ้มให้กับเด็กคนนี้ และโอบล้อมเด็กคนนี้ไว้ ด้วย |
| German mantle clock. Empire style. | นาฬิกาเสื้อคลุมเยอรมัน สไตล์เอ็มไพร์ |
| The one who touches the Staff of Righteousness shall take up the noble cause, accept the sacred mantle of Ruler of Forest Nymphs and Wood Sprites, and fight for truth and justice throughout the land to the end of their natural days. | ผู้ที่แตะต้อง คทาแห่งความเที่ยงธรรม ต้องรับหน้าที่ที่ยิ่งใหญ่ น้อมรับดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งป่านิมฟ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 斗篷 | [dǒu péng, ㄉㄡˇ ㄆㄥˊ, 斗篷] cloak; mantle |
| 壳幔 | [ké màn, ㄎㄜˊ ㄇㄢˋ, 壳幔 / 殼幔] crust-mantle (geology) |
| 拆除 | [chāi chú, ㄔㄞ ㄔㄨˊ, 拆除] tear down; demolish; dismantle; remove |
| 软流圈 | [ruǎn liú quān, ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢ, 软流圈 / 軟流圈] asthenosphere (geol., upper layer of mantle, viewed as viscous fluid); also called low velocity zone |
| 软流层 | [ruǎn liú céng, ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄥˊ, 软流层 / 軟流層] asthenosphere (geol., upper layer of mantle, viewed as viscous fluid); also called low velocity zone |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガスマントル | [, gasumantoru] (n) gas mantle |
| マントル対流論 | [マントルたいりゅうろん, mantoru tairyuuron] (n) mantle convection theory |
| 外套眼 | [がいとうがん, gaitougan] (n) mantle eye |
| 外套膜 | [がいとうまく, gaitoumaku] (n) mantle (of an invertebrate) |
| 笠に着る;かさに着る;嵩に着る(iK) | [かさにきる, kasanikiru] (exp,v1) to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it |
| 金隠し | [きんかくし, kinkakushi] (n) (1) padding, armour, etc. covering the testicles; (2) mantle or hood on a urinal, squat-toilet, etc. |
| マント(P);マンテル | [, manto (P); manteru] (n) (マント from French "manteau", マンテル from Dutch "mantel".) mantle; cloak; manteau; (P) |
| マントル | [, mantoru] (n) mantle; (P) |
| マントルピース | [, mantorupi-su] (n) mantlepiece |
| 取り外す(P);取外す | [とりはずす, torihazusu] (v5s,vt) to dismantle; to demount; to take something away; to detach; (P) |
| 覆い;被い | [おおい, ooi] (n) mantle; cover; shroud; hood |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 被い | [おおい, ooi] hood, cover, mantle |
| 取り外す | [とりはずす, torihazusu] to demount, to dismantle, to take something away, to detach |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั้นแมนเทิล | [n. exp.] (chan maēnth) EN: mantle FR: manteau [m] |
| ชั้นแมนเทิลส่วนบน | [n. exp.] (chan maēnth) EN: upper mantle FR: manteau supérieur [m] |
| ชั้นแมนเทิลส่วนล่าง | [n. exp.] (chan maēnth) EN: lower mantle FR: manteau inférieur [m] |
| ช้องนาง | [n.] (chøng-nāng) EN: Bush clock vine ; King's mantle ; Thunbergia erecta FR: Thunbergia erecta |
| หลังช่วงบน | [n. exp.] (lang chūang) EN: mantle FR: |
| เนื้อโลก | [n. exp.] (neūa lōk) EN: mantle FR: manteau terrestre [m] |
| ไส้ตะเกียง | [n. exp.] (sai takīeng) EN: lamp-wick ; lamp mantle FR: mèche de lampe [f] |
| กู้ระเบิด | [v. exp.] (kū raboēt) EN: dismantle a bomb FR: |
| รื้อ | [v.] (reū) EN: dismantle ; pull down ; demolish ; disassemble ; strip ; tera down FR: démonter ; démolir ; démanteler |
| รื้อหลังคาบ้าน | [v. exp.] (reū langkhā) EN: remove the roof from a house ; dismantle a house from its roof FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Glühstrumpf | {m}incandescent mantle |
| Mantelbussard | {m} [ornith.]Mantled Hawk |