| You can't regard one as being manlike with this- | คุณไม่ควรวางท่าเป็นคนแบบนี้นะ |
| My way's not very sportsmanlike. | วิธีของข้าไม่ค่อยจะเป็นนักกีฬาเลย |
| So, Lord Kelvin, unsportsmanlike conduct, attempted murder, trading my arsenal for Buddhas. | ลอร์ดเคลวิน ไม่มีน้ำใจนักกีฬาซะเลย พยายามฆ่าคน เอาอาวุธไปแลกพระพุทธรูป |
| Unsportsmanlike conduct! Eighty-eight black! | ทำตัวไม่สมเป็นนักกีฬา 88 เสื้อดำ |
| Not womanlike at all! | นี่เป็นผู้หญิงหรือเปล่า? อะไรนะ? |
| Unsportsmanlike conduct on white. Fifteen yards. | เสื้อขาวฝ่าฝืนกติกาการเล่นที่ 15 หลา |
| It's hardly sportsmanlike. | แต่ก็จะไม่แมนเท่าไหร่ |
| Your offer is most sincere, I can see, and gentlemanlike, and it honours me, truly. | ข้อเสนอของคุณจริงใจ และก็ดีที่สุดเลยค่ะ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก |
| At times, you are the most gentlemanlike man I know and yet you would... | บางที คุณก็... เป็นสุภาพบุรุษ แต่บางทีคุณก็... |
| You sounded controlled, even-handed, statesmanlike. Good. | ไม่เลยครับ ท่านควบคุมน้ำเสียงได้ดี ประสานมือแบบรัฐบุรุษทีเดียว |
| And we'll be flipping a coin to see who goes first. It'll be very civilized,very sportsmanlike,so... | เราจะโยนเหรียญว่าใครจะได้แสดงก่อน เป็นวิธีที่มีอารยธรรม และมีน้ำใจนักกีฬา |
| I still have evidence of your unsportsmanlike behavior. | ถึงเรื่องการวิ่งกระสอบ ที่เกิดขึ้นในปี 1998 |