| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| macula | (n.) จุดสีดำบนดวงอาทิตย์ที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว See also: จุดบอดบนดวงอาทิตย์ซึ่งมีผลต่อสนามแม่เหล็ก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| macula | (แมค'คิวละ) n. จุดด่าง,จุดด่างบนผิวหนัง,ส่วนที่หนาขื้น, See also: macular adj. pl. maculae |
| maculate | (แมค'คิวเลท) vt. ทำให้เป็นจุดหรือด่าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| macula | ๑. จุดด่าง, ดวงด่าง, จุดราบ, ดวงราบ [มีความหมายเหมือนกับ macule]๒. (จักษุ.) จุดภาพชัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| maculate; blotched | เป็นแต้ม, เป็นจุด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Macula | บริเวณมาคูลา, แมคูลา, มาคุลา [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| poison hemlock | (n.) พืชจำพวก Conium maculatum เป็นพืชมีพิษชนิดหนึ่งใช้เป็นยากดประสาท |
| hemlock | (n.) พืชจำพวก Conium maculatum เป็นพืชมีพิษชนิดหนึ่งใช้เป็นยากดประสาท Syn. poison hemlock |
| ชะโอน | (n.) Ompok bimaculatus See also: Cryptoperus limpok Syn. ปลาเนื้ออ่อน, โอน, แดง, นาง, เกด, ปีกไก่, น้ำเงิน, หน้าสั้น, สยุมพร |
| ปลาเนื้ออ่อน | (n.) Ompok bimaculatus See also: Cryptoperus limpok Syn. ชะโอน, โอน, แดง, นาง, เกด, ปีกไก่, น้ำเงิน, หน้าสั้น, สยุมพร |
| ปีกไก่ | (n.) Ompok bimaculatus See also: Cryptoperus limpok Syn. ปลาเนื้ออ่อน, ชะโอน, โอน, แดง, นาง, เกด, น้ำเงิน, หน้าสั้น, สยุมพร |
| สยุมพร | (n.) Ompok bimaculatus See also: Cryptoperus limpok Syn. ปลาเนื้ออ่อน, ชะโอน, โอน, แดง, นาง, เกด, ปีกไก่, น้ำเงิน, หน้าสั้น |
| หน้าสั้น | (n.) Ompok bimaculatus See also: Cryptoperus limpok Syn. ปลาเนื้ออ่อน, ชะโอน, โอน, แดง, นาง, เกด, ปีกไก่, น้ำเงิน, สยุมพร |
| เกด | (n.) Ompok bimaculatus See also: Cryptoperus limpok Syn. ปลาเนื้ออ่อน, ชะโอน, โอน, แดง, นาง, ปีกไก่, น้ำเงิน, หน้าสั้น, สยุมพร |
| เนื้ออ่อน | (n.) Ompok bimaculatus See also: Cryptoperus limpok Syn. ปลาเนื้ออ่อน, ชะโอน, โอน, แดง, นาง, เกด, ปีกไก่, น้ำเงิน, หน้าสั้น, สยุมพร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And then he asked me if our children were conceived immaculately. | แล้วเขาถามฉันว่าลูกเรา ตั้งครรภ์ตามธรรมชาติรึเปล่า |
| You have an immaculate record | ประวัติคุณขาวสะอาดที่สุด |
| Monsanto immaculately dressed | มอนซานโต แต่งตัวเนี้ยบ |
| So what are we talking, immaculate conception? | งั้นเราพูดกันเรื่องนี้ทำไม ท้องอย่างมหัศจรรย์งั้นหรือ |
| It wasn't an immaculate conception, honey. | ตอนนี้ลูกยังสับสนอยู่ เชื่อแม่สิ |
| Mother Immaculata wants to see you. | คุณแม่อิมแมคคูลาต้าอยากจะพบคุณค่ะ |
| You don't want to get on Mother lmmaculata's bad side. | เธอไม่ควรทำ ให้แม่ชีอิมเมคคูเลทเกลียดขี้หน้านะ |
| If Mother Immaculata told you to take this cross off, would you? | ถ้าแม่ชีอิมเมคคูเลทบอกให้คุณถอดไม้กางเขนนี่ออก คุณจะถอดมันไหม |
| Your mom looks like Immaculata. | แม่คุณเหมือนแม่ชีอิมเมคคูเลท |
| You're related to Mother Immaculata? | คุณเป็นญาติกับแม่ชีอิมเมคคูเลทหรือ |
| Mother Immaculata, you look well. | คุณแม่อิมมาคูลาต้า ดูดีจังเลย |
| I happen to have an immaculately decorated guest room. | ฉันมีห้องพักสำหรับแขกอยู่ล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中央凹 | [zhōng yāng āo, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄠ, 中央凹] fovea centralis (depression in the macula retina, most sensitive optic region) |
| 黄斑 | [huáng bān, ㄏㄨㄤˊ ㄅㄢ, 黄斑 / 黃斑] macula lutea (anat., central area of retina); yellow spot |
| 银鱼 | [yín yú, ˊ ㄩˊ, 银鱼 / 銀魚] oriental whitebait; slender silvery-white fish e.g. Galaxias maculatus and Salangichthys microdon |
| 蛁 | [diāo, ㄉㄧㄠ, 蛁] Pomponia maculatiocollis |
| 斑鳢 | [bān lǐ, ㄅㄢ ㄌㄧˇ, 斑鳢 / 斑鱧] snakehead mullet; Channa maculata |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 黄斑 | [おうはん, ouhan] (n,adj-no) macula; macule; macula lutea; yellow spot |
| アオギハゼ | [, aogihaze] (n) blue-striped cave goby (Trimma tevegae, was Trimma caudomaculata); blue-striped dwarfgoby; cave pygmy-goby |
| イエロースポテットソウテール | [, iero-supotettosoute-ru] (n) yellowspotted sawtail (Prionurus maculatus, species of Southwest Pacific tang) |
| イッテンチョウチョウウオ | [, ittenchouchouuo] (n) teardrop butterflyfish (Chaetodon unimaculatus); teardrop coralfish; one-spot butterfly |
| オモナガフタボシイソハゼ | [, omonagafutaboshiisohaze] (n) Eviota partimacula (species of pygmy goby found in the Marshall Islands) |
| オモナガフタホシハゼ | [, omonagafutahoshihaze] (n) Eviota partimaculata (species of Indo-Pacific pygmy goby) |
| キホシスズメダイ | [, kihoshisuzumedai] (n) yellow-spotted chromis (Chromis flavomaculata) |
| クモハダオオセ | [, kumohadaoose] (n) spotted wobbegong (Orectolobus maculatus, species of Australian carpet shark) |
| ゴマテングハギモドキ | [, gomatenguhagimodoki] (n) spotted unicornfish (Naso maculatus, species of Pacific tang found from Japan and Lord Howe Island to Hawaii) |
| シテンチョウチョウウオ | [, shitenchouchouuo] (n) fourspot butterflyfish (Chaetodon quadrimaculatus) |
| スジベラ | [, sujibera] (n) pale-barred coris (Coris dorsomacula) |
| プラティ | [, puratei] (n) common platy (Xiphophorus maculatus); southern platyfish; moonfish |
| ブロッチドフォックスフェイス;ブロッチド・フォックスフェイス | [, burocchidofokkusufeisu ; burocchido . fokkusufeisu] (n) blotched foxface (Siganus unimaculatus, species of Western Pacific rabbitfish) |
| みんみん蝉;蛁蟟(oK) | [みんみんぜみ;ミンミンゼミ, minminzemi ; minminzemi] (n) (uk) Oncotympana maculaticollis (large black and green species of Oriental cicada) |
| 加齢黄斑変性 | [かれいおうはんへんせい, kareiouhanhensei] (n) (See 黄斑) age-related macular degeneration; ARMD |
| 加齢黄斑変性症 | [かれいおうはんへんせいしょう, kareiouhanhenseishou] (n) age-related macular degeneration; ARMD |
| 台湾泥鰌 | [たいわんどじょう;タイワンドジョウ, taiwandojou ; taiwandojou] (n) (uk) (See 雷魚) blotched snakehead (species of fish, Channa maculata) |
| 曙草 | [あけぼのそう;アケボノソウ, akebonosou ; akebonosou] (n) (uk) Swertia bimaculata (species of felwort) |
| 清潔 | [せいけつ, seiketsu] (adj-na,n) (1) clean; hygenic; sanitary; (2) pure; virtuous; immaculate; (P) |
| 火吹藍子 | [ひふきあいご;ヒフキアイゴ, hifukiaigo ; hifukiaigo] (n) (uk) (See ブロッチドフォックスフェイス) blotched foxface (Siganus unimaculatus, species of Western Pacific rabbitfish) |
| 無原罪 | [むげんざい, mugenzai] (n,adj-no) immaculacy (i.e. freedom from original sin); immaculateness |
| 無原罪の宿り | [むげんざいのやどり, mugenzainoyadori] (n) Immaculate Conception |
| 無原罪の御宿り | [むげんざいのおんやどり, mugenzainoonyadori] (n) Immaculate Conception |
| 無垢清浄 | [むくせいじょう, mukuseijou] (n,adj-na) pure and innocent; immaculate |
| 純粋無垢 | [じゅんすいむく, junsuimuku] (n,adj-na) pure and innocent; immaculate |
| 胡麻笛鯛 | [ごまふえだい;ゴマフエダイ, gomafuedai ; gomafuedai] (n) (uk) mangrove jack (Lutjanus argentimaculatus); mangrove red snapper |
| 錦渦貝 | [にしきうずがい;ニシキウズガイ, nishikiuzugai ; nishikiuzugai] (n) (uk) maculated top shell (Trochus maculatus) |
| 雪白 | [ゆきじろ, yukijiro] (adj-na,n,adj-no) snow-white; pure; immaculate |
| 雷魚 | [らいぎょ;ライヒー;ライヒイ, raigyo ; raihi-; raihii] (n) (1) (See 台湾泥鰌) blotched snakehead (species of fish, Channa maculata); (2) (らいぎょ only) (See カムルチー) northern snakehead (species of fish, Channa argus) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริสุทธิ์ | [adj.] (børisut) EN: pure ; clean ; immaculate FR: pur ; sain ; immaculé |
| ชะโอน | [n.] (cha-ōn) EN: Ompok bimaculatus FR: Ompok bimaculatus |
| ชุมพร | [n.] (chumphøn) EN: Ompok bimaculatus FR: Ompok bimaculatus |
| เฮมล็อก | [n.] (hēmlǿk) EN: hemlock ; poison hemlock ; Conium maculatum FR: Conium maculatum |
| กาฝากอกเหลือง | [n. exp.] (kāfāk ok le) EN: Prionochilus maculatus FR: Prionochilus maculatus |
| กะทิขูด | [n.] (kathikhūt) EN: Pomadasys maculatum FR: |
| ขมวน | [n.] (khamūan) EN: Dermestes maculatus FR: |
| คำหยาด | [n. exp.] (kham yāt) EN: Microchirita bimaculata FR: Microchirita bimaculata |
| แม่ตะงาว | [n.] (maēta-ngāo) EN: Boiga multomaculata FR: Boiga multomaculata |
| แมลงปอเข็มปีกแผ่แปดจุด | [n. exp.] (malaēngpø k) EN: Orolestes octomaculata FR: Orolestes octomaculata |
| หน้าสั้น | [X] (nā san) EN: Ompok bimaculatus FR: |
| นิรมล | [adj.] (niramon) EN: pure ; immaculate ; spotless FR: pur |
| นกกาฝากอกเหลือง | [n. exp.] (nok kāfāk o) EN: Yellow-breasted Flowerpecker ; Prionochilus maculatus FR: Dicée tacheté [m] ; Dicée à poitrine dorée [m] ; Prionochilus maculatus |
| อ่อง | [adv.] (ǿng) EN: spotlessly ; immaculately FR: |
| พังกา | [n.] (phangkā) EN: Trimeresurus purpureomaculatus FR: Trimeresurus purpureomaculatus |
| ปลาชะโอน | [n. exp.] (plā cha-ōn) EN: butter catfish ; two-spot glass catfish ; Ompok bimaculatus FR: Ompok bimaculatus |
| ปลาเนื้ออ่อน | [n.] (plā neūa-øn) EN: Sheatfish ; Whisker Sheatfish ; Ompok bimaculatus ; Phalacronotus Bleeker FR: Phalacronotus Bleeker |
| แปร้น้ำเงิน | [n. exp.] (praē nāmngo) EN: Sonerila maculata FR: Sonerila maculata |
| สะอาด | [adj.] (sa-āt) EN: clean ; tidy ; immaculate ; spotless ; unblemished ; flawless ; pure ; unpolluted ; untainted FR: propre ; net |
| สกาว | [adj.] (sakāo) EN: glowing ; immaculate FR: |
| สกาว | [adj.] (sakāo) EN: glowing ; immaculate FR: |
| สีกรุด | [n.] (sīkrut) EN: Pomadasys maculatum FR: Pomadasys maculatum |
| หยาดเนตร | [n. exp.] (yāt nēt) EN: Microchirita bimaculata FR: Microchirita bimaculata |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Befleckung | {f}maculation |
| Zweifleck-Kardinalbarsch | {m} (Apogon pseudomaculatus) [zool.]flame cardinal |
| Gefleckte Pelzgroppe | {f} (Caracanthus maculatus) [zool.]gumdrop goby |
| Weißbug-Ameisenvogel | {m} [ornith.]Immaculate Antbird |
| makellos; tadellos; untadelig; mustergültig | {adj}immaculate |
| makellos; rein; einwandfrei | {adv}immaculately |
| Mariä Empfängnis | {f} [relig.]the Immaculate Conception |
| Reinheit | {f}immaculateness |
| Roter Buntbarsch | {m} (Hemichromis bimaculatus) [zool.]red ram |
| Drosseluferläufer | {m} [ornith.]Spotted Sandpiper (Actitis macularia) |
| Tränentropfen-Falterfisch | {m} (Chaetodon unimaculatus) [zool.]teardrop butterfly |
| Dreifleck-Preußenfisch | {m} (Dascyllus trimaculatus) [zool.]orange domino (damsel); three-spot damsel |
| Dreifleck-Preußenfisch | {m} (Dascyllus trimaculatus) [zool.]three-spot damsel; orange domino (damsel) |